I think I'll attend."

Ich denke, ich nehme an der Versammlung teil.«

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

In order to attend the General Meeting and exercise their right to vote, shareholders must register their intention to do so with the Company in either German or English.

Zur Teilnahme an und Stimmrechtsausübung in der Hauptversammlung müssen sich die Aktionäre bei der Gesellschaft in deutscher oder englischer Sprache anmelden.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

More than 25,000 specialists and approximately 1,000 exhibitors from over 30 countries attend this event.

Zu dieser Veranstaltung kommen inzwischen rund 1.000 Aussteller aus über 30 Ländern und mehr als 25.000 Fachleute nach Berlin.

© September 2003

http://www.berlin.de/ 4/3/2011

© September 2003

http://www.berlin.de/ 4/3/2011

She would have to live at home with Mami and Papi and attend the local Catholic school.

Sie würde dann zu Hause bei Mami und Papi leben und die katholische Schule am Ort besuchen müssen.

Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien

How The Garcia Girls Lost Their Accents

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

In the absence of a Member of the Commission, his Chef de cabinet may attend the meeting and, at the invitation of the President, state the views of the absent Member.

Ist ein Mitglied der Kommission abwesend, so kann sein Kabinettschef an der Sitzung teilnehmen und auf Aufforderung des Präsidenten die Meinung des abwesenden Mitglieds vortragen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Before the second testing, each Student had the opportunity to attend the five day training course.

Testzeitpunkt bestand die Möglichkeit, an dem freiwilligen fünftägigen Chemiekurs teilzunehmen.

©2011 Hissbach et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

In such cases only members of the committee or group referred to or their replacements and Commission representatives shall attend meetings.

In diesem Fall nehmen an den Sitzungen nur die Mitglieder des Ausschusses und der betreffenden Gruppen bzw. deren Stellvertreter sowie die Vertreter der Kommissionsdienststellen teil.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

The expenses of experts invited to attend meetings of the Commission, committees or working parties in their individual capacity shall be borne by the budget of the Commission.

Die Ausgaben für Sachverständige, die zur Teilnahme an Kommissionssitzungen, Ausschüssen oder Arbeitsgruppen in persönlicher Eigenschaft eingeladen werden, werden aus dem Haushalt der Kommission finanziert.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

You have lectures to attend and your time here is limited.

So, Sie alle müssen heute noch Vorlesungen besuchen, und Ihre Zeit hier ist begrenzt.

White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte Diagnose

Die letzte Diagnose

White, James

© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Final Diagnosis

White, James

© 1997 by James White

He received a reply some five days later asking Abel to attend a meeting in Boston on 4 January to discuss the liquidation of the group with the director in charge of bankruptcies.

Fünf Tage später erhielt er eine Antwort. Abel wurde gebeten, am 4. Januar nach Boston zu kommen, um mit dem für diese Angelegenheiten zuständigen Direktor die Liquidierung der Hotelgruppe zu besprechen.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

Each person may be heard separately or in the presence of other persons invited to attend, having regard to the legitimate interest of the undertakings in the protection of their business secrets and other confidential information.

Jede Person kann allein oder in Anwesenheit anderer geladener Personen gehört werden; dabei ist den berechtigten Interessen der Unternehmen am Schutz ihrer Geschäftsgeheimnisse und anderer vertraulicher Angaben Rechnung zu tragen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

In 1984, in response to the American boycott of 1980, the Soviet Union refused to attend the Games in Los Angeles (USA).

1984 in Los Angeles (USA) weigerten sich die Sowjets als Reaktion auf den amerikanischen Boykott von 1980, an den Olympischen Spielen teilzunehmen.

© Copyright 2009

© Das Olympische Museum, 2. Auflage 2007

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

© The Olympic Museum, 2nd edition 2007

http://www.olympic.org 7/14/2011

Over a three-year period, staff who have direct contact with customers attend four seminars, while managerial personnel even take part in seven.

Im Turnus von drei Jahren nehmen kundenorientierte Mitarbeiter an vier, Führungskräfte sogar an sieben Seminaren teil.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

The President of the European Central Bank and other Executive Board Members may be invited to attend a meeting of the committee responsible to make a statement and answer questions.

Der Präsident der Europäischen Zentralbank und die übrigen Mitglieder des Direktoriums können aufgefordert werden, an einer Sitzung des zuständigen Ausschusses teilzunehmen, um eine Erklärung abzugeben und Fragen zu beantworten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

However, experts shall participate only in the discussion of the matter concerning which they are invited to attend.

Die Sachverständigen nehmen an den Arbeiten jedoch nur für die Frage teil, die zu ihrer Anwesenheit Veranlassung gegeben hat.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011