Here, the panel finds that spending just $122 million could achieve complete Hepatitis B vaccine coverage and avert about 150,000 annual deaths from the disease.
Hier ist das Gremium der Meinung, dass durch die Ausgabe von lediglich 122 Millionen USD eine komplette Versorgung mit Hepatitis-B-Impfstoffen erreicht und etwa 150.000 jährliche Todesfälle verhindert werden könnten.
The Community and Lithuania further agreed to hold consultations, should the need arise, in order to avert any problems which might occur in this respect.
Die Gemeinschaft und Litauen sind ferner übereingekommen, gegebenenfalls in Konsultationen einzutreten, um etwaige diesbezügliche Probleme abzuwenden.
What action does the Commission intend to take and what measures are needed to avert the disaster which is inevitably facing the Mediterranean?
Kann die Europäische Kommission mitteilen, wie sie zu reagieren gedenkt und welche Initiativen sie einleiten will, um die verhängnisvolle Entwicklung, deren Opfer das Mittelmeer sonst mit absoluter Sicherheit werden wird, noch umzukehren?
It is helpful to use averted vision when viewing this nebula.
Für die Beobachtung des Nebels ist das indirekte Sehen nützlich.
Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser
Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser
Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.
At 8 arcminutes across, this cluster contains some 60 stars, many of which pop into view when using averted vision.
Der Haufen enthält innerhalb seines Durchmessers von <S Bogenminuten etwa 60 Sterne.
Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser
Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser
Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.
For the Turk's mysterious prophecy is fulfilled, and perhaps, through that very fulfilment, the mortal blow which menaced my friend is averted.
Der verhängnisvolle Spruch des Türken ist erfüllt, und vielleicht gerade durch diese Erfüllung der vernichtende Stoß abgewendet, der meinem Freunde drohte.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder