Examples from texts
The rhIGF-1 protein is synthesised in bacteria (E. coli) that have been modified by the addition of the gene for human IGF-1.Die Synthese des rh-IGF-1-Proteins erfolgt in Bakterien (E. coli), die durch Einfügen des menschlichen IGF-1-Gens modifiziert wurden.© OPUS 2010
It is approved for the treatment of the following bacterial infections if they are caused by bacteria susceptible to moxifloxacin:Sie sind zur Behandlung der folgenden bakteriellen Infektionen zugelassen, sofern diese von Moxifloxacin-empfindlichen Bakterien verursacht werden:
To date, the Commission has no information proving a causal relationship between the use of tylosin in pig feed and the appearance of resistance to erythromycin in pathogenic bacteria in humans.Der Kommission liegen bislang keine Anhaltspunkte dafür vor, daß eine Ursache-Wirkungs-Beziehung zwischen der Verwendung von Tylosin in Schweinefutter und dem Auftreten von Erythromycin-Resistenz bei humanpathogenen Bakterien besteht.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011
Immune response (immunity, immunization): the provoking and marshaling of defensive cells within an organism to ward off and destroy pathogens, disease-causing organisms such as viruses or bacteria.Immunantwort (Immunität, Immunisierung) Die Aktivierung und Rekrutierung von Abwehrzellen innerhalb eines Organismus, der damit Krankheitserreger wie Viren oder Bakterien abwehrt und zerstört.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
Treatment of acute otitis externa and acute exacerbations of recurrent otitis externa, associated with bacteria susceptible to orbifloxacin and fungi susceptible to posaconazole, in particular Malassezia pachydermatis.Zur Behandlung der akuten Otitis externa und der akuten Verschlimmerung bei rezidivierender Otitis externa, verursacht durch Orbifloxacin-empfindliche Bakterien und Posaconazol-empfindlicher Pilze, insbesondere Malassezia pachydermatis.
Colonization of the small intestine with bacteria and malassimilation associated disorders can cause diarrhea in elderly people.Eine bakterielle Fehlbesiedlung des Dünndarms und malassimilations-assozierte Erkrankungen können zu Durchfällen im Alter führen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011
Unfortunately, the publications mention only the esterase test for detecting leukocytes, and to detect bacteria, only microscopy.Leider wird in den Publikationen für den Leukozytennachweis nur der Esterasetest genannt und für die Mikroskopie nur der Nachweis von Bakterien.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
A fella once told me that all it takes is a tiny hole to let in bacteria that'll do some damn strange things.Jemand hat mir mal gesagt, daß ein winziges Loch genügt, und schon kommen Bakterien rein und verursachen seltsame Veränderungen.King, Stephen / Graue MasseKing, Stephen / Grey MatterGrey MatterKing, Stephen© 1976, 1977, 1978 by Stephen KingGraue MasseKing, Stephen© 1976,1977/78 by Stephen King
If the food is left to cool in the oven for longer, bacteria might form, causing the preserved fruit to spoil prematurely.Fruit in 1 -litre jarsBei längerem Abkühlen im Backofen könnten sich Keime bilden und die Säuerung des eingekochten Obstes wird begünstigt.http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011
The studies showed that Startvac reduced the number of cows with mastitis due to Staphylococcus aureus and related bacteria and it reduced the severity of the symptoms in the cows that had mastitis.Die Studien ergaben, dass Startvac die Anzahl der Kühe mit Mastitis, die durch Staphylococcus aureus und verwandte Bakterien verursacht wurde, senkte und den Schweregrad der Symptome bei an Mastitis erkrankten Kühen verminderte.
"antimicrobials" means substances produced either synthetically or naturally, used to kill or inhibit the growth of micro-organisms, including bacteria, viruses or fungi, or of parasites, in particular protozoa;"antimikrobielle Stoffe": Stoffe, die synthetisch oder natürlich erzeugt werden und zur Abtötung oder Wachstumshemmung von Mikroorganismen wie Bakterien, Viren oder Pilzen oder von Parasiten, insbesondere Protozoen, eingesetzt werden;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Then he picked up where he’d left off. “Jay thought the assemblers might be like roaches—or bacteria or viral organisms.Dann nahm er den Faden wieder auf. «Jay dachte, die Assembler könnten möglicherweise wie Kakerlaken reagieren - oder Bakterien oder Virusorganismen.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
When exposed to any of these bacteria later in life, the pig will either not become infected or have a much less serious infection.Kommt es später erneut zu einem Kontakt mit diesen Bakterien, so erkrankt das Schwein entweder nicht oder macht nur eine sehr viel weniger schwere Infektion durch.
There have been suggestions that ancient linen tends to support the continued growth of bacteria that leave behind a transparent, varnish-like biofilm that would distort the results.Man hat vermutet, dass altertümliches Leinen das Wachstum bestimmter Bakterienstämme fördert, die einen transparenten, lackähnlichen Biofilm darauf hinterlassen, der die Ergebnisse verfälscht.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
Commonly susceptible species Aerobic Gram-positive bacteria Staphylococcus aureus methicillin susceptible (MSSA)Üblicherweise empfindliche Spezies Aerobe Gram-positive Bakterien Staphylococcus aureus, Methicillin-empfindlich (MSSA)
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
bacteria filter
Bakterienfilter
acid-forming bacteria
säurebildende Bakterien
lactic acid bacteria
Milchsäurebakterien
sulfur bacteria
Schwefelbakterien
sulphur bacteria
Schwefelbakterien
bacteria culture
Bakterienkultur
strain of bacteria
Bakterienstamm
Word forms
bacterium
noun
Singular | Plural | |
Common case | bacterium | bacteria, *bacteriums |
Possessive case | bacterium's | bacteria's, *bacteriums' |