Any foreign currency balances have been valued at the balance sheet date middle rate.

Fremdwährungsbestände sind zum Mittelkurs am Bilanzstichtag bewertet.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

In addition, SFMI- Chronopost has a better balance sheet structure than its competitors, and the return on the Post Office's investment in SFMI-Chronopost is particularly high,

Darüber hinaus habe die SFMI-Chronopost eine günstigere Bilanzstruktur als die übrigen Wettbewerber, und die Investitionsleistungen der Post im Bereich von SFMI-Chronopost seien besonders hoch.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

As of the balance sheet date, the Company's capital stock entered in the commercial register amounted to EUR 5,250,000.00.

Das in das Handelsregister eingetragene Grundkapital der Gesellschaft zum Bilanzstichtag beträgt 5.250.000,00 Euro.

http://www.nanostart.de/ 4/5/2012

http://www.nanostart.de/ 4/5/2012

Striking an intelligent balance between speed and productivity in this phase can significantly cut power requirements.

Hier einen intelligenten Kompromiss zwischen Geschwindigkeit und Produktivität zu finden, kann zu einer deutlichen Reduzierung des Strombedarfs führen.

© Siemens AG 1996-2012

© 2009 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2009 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Key events after the balance sheet date

Ereignisse nach dem Bilanzstichtag

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

The re-measured assets and liabilities are taken over into the consolidated balance sheet, taking deferred taxes into account.

Die neu bewerteten Vermögenswerte und Schulden werden unter Berücksichtigung latenter Steuern in die Konzernbilanz übernommen.

http://www.lbbw.de/ 4/30/2012

http://www.lbbw.de/ 4/30/2012

The credit risk from derivative financial instruments is the potential insolvency of a counterparty, i.e. the maximum risk is equal to the sum of on balance positive market values vis-a-vis the business partners in question.

Das Kreditrisiko aus derivativen Finanzinstrumenten besteht in der Gefahr des Ausfalls eines Vertragspartners, also maximal in Höhe der Summe per Saldo positiver Marktwerte gegenüber den jeweiligen Geschäftspartnern.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

This determines the amount of attenuation to be applied to the overall sound (excepting the microphone input) — allowing you to effectively adjust the balance between your voice and the overall instrument sound.

Hiermit wird der auf den Grund-Sound (mit Ausnahme der Mikrofoneingabe) anzuwendende Dämpfungsgrad bestimmt - so können Sie auf effektive Weise die Balance zwischen Ihrer Stimme und dem Grundklang des Instruments einstellen.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 4/20/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 4/20/2012

Treaty of Amsterdam and institutional balance

Vertrag von Amsterdam und institutionelles Gleichgewicht

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

The stage of completion was calculated on the basis of the ratio of order costs incurred by the balance sheet date to the estimated total order costs.

Der Fertigstellungsgrad wurde anhand des Verhältnisses der zum Bilanzstichtag angefallenen Auftragskosten zu den geschätzten gesamten Auftragskosten abgeleitet.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/25/2012

At the balance sheet date, monetary balance sheet items in foreign currency are measured at the exchange rate at the balance sheet date, while non-monetary balance sheet items are measured at historical cost.

Zum Bilanzstichtag werden monetäre Bilanzposten in Fremdwährung zum Devisenkurs am Bilanzstichtag bewertet und nicht monetäre Bilanzposten, die zu ihren Anschaffungsoder Herstellungskosten bilanziert werden, zu historischen Wechselkursen.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

Since the results of this study will not be known until the end of September 1998, the Commission has undertaken to enter an indicative estimate of the amount of this actuarial debt in the balance sheet at 31 December 1997.

Da die Ergebnisse dieser Studie erst Ende September 1998 vorliegen dürften, hat sich die Kommission verpflichtet, zum 31. Dezember 1997 eine vorläufige Schätzung des versicherungsmathematisch ermittelten Betrags in die Vermögensübersicht einzusetzen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

As part of the restatement of its 2006/2007 financial statements, in early 2008 IKB also revaluated the structured products reported in its balance sheet.

Im Zuge der Neuaufstellung ihres Jahresabschlusses 2006/2007 („Restatement“) hat die IKB Anfang 2008 auch eine Neubewertung ihrer strukturierten Produkte auf der Bilanz vorgenommen.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

No events requiring report here have occurred since the balance sheet date.

Es sind keine Ereignisse nach dem Bilanzstichtag bekannt.

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

In addition to the consolidated balance sheet and the consolidated income statement, the consolidated financial statements also include a statement of changes in equity, a cash flow statement and the notes.

Neben der Konzernbilanz sowie der Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung beinhaltet der Konzernabschluss als weitere Komponenten die Eigenkapitalveränderungsrechnung, eine Kapitalflussrechnung und den Anhang (Notes).

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012