Of bamboo or cane

aus Bambus oder Rohr

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

She led the way back to a large storage room made into a gymnasium with straw mats covering the floor and swords, screened helmets, stitched bamboo sticks and padded garments hung along the walls.

Sie brachte uns nach unten, in einen großen Vorratsraum, der zu einem Sportraum umgebaut war; mit Strohmatten auf dem Fußboden und Schwertern, Helmen mit Visier, angespitzten Bambusstöcken und gepolsterten Kleidern an der Wand.

Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog

Beneath The Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus und Nel King

© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002

Beneath the Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus and Nel King

A hand reached out and grabbed a bamboo tree.

Sie streckte die Hand aus und packte ein Bambusrohr.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

Joshua bent to pick up the bamboo. He tipped it upside down.

Joshua bückte sich nach dem Bambusrohr und drehte es um.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

Subject to Note 1 above and except where the context otherwise requires, any reference to 'wood' In a heading of this Chapter applies also to bamboos and other materials of a woody nature.

Vorbehaltlich der vorstehenden Anmerkung 1 und gegenteiliger Bestimmungen Ist jede Bezugnahme auf „Holz" In einer Position dieses Kapitels auch auf Bambus und andere holzige Stoffe anwendbar.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011