Examples from texts
But now," said Vincenz, rising from his chair, " like a second irate Pope Marcellus, I banish all further talk about music from the chapel of the Holy Saint Serapion.»Aber nun«, rief Vinzenz indem er vom Stuhle aufsprang, »nun verbanne ich, ein zweiter ergrimmter Papst Marcellus, alles fernere Gespräch über Musik aus der Kapelle des heiligen Serapion!Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
It was then that the attempt to either incorporate or banish the Nietzschean presence from German culture became acute.In diesen Jahren spitzte sich die Entscheidung darüber zu, ob Nietzsche aus der deutschen Kultur verbannt oder in sie aufgenommen werden sollte.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
While Germany is still trying to banish the specter of hyperinflation with strict eurozone austerity measures, the EU crisis countries are facing a real threat of deflation, with potentially disastrous consequences.Während Deutschland immer noch die Gespenster einer Superinflation mit harten Sparmaßnahmen der Eurozone zu vertreiben versucht, droht stattdessen in den Krisenstaaten der EU die reale Gefahr einer Deflation mit fatalen Folgen.© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012
The king, furious at the idea of a nutcracker being brought before him as a son-in-law, laid all the blame upon the clockmaker and the astronomer, and ordered them both to be banished for ever.Der König war voller Wut, daß man ihm habe einen Nußknacker als Eidam aufdringen wollen, schob alles auf das Ungeschick des Uhrmachers und des Astronomen, und verwies beide auf ewige Zeiten aus der Residenz.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
But when the twister’s howling began to be audible, banishing the deep silences of the night, Emma found it hard to keep up her courage.Als das Heulen des Tornados jedoch hörbar wurde und die tiefe Stille der Nacht zerriss, wollte Emma schier verzagen.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
banish
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | banished |
Imperative | banish |
Present Participle (Participle I) | banishing |
Past Participle (Participle II) | banished |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I banish | we banish |
you banish | you banish |
he/she/it banishes | they banish |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am banishing | we are banishing |
you are banishing | you are banishing |
he/she/it is banishing | they are banishing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have banished | we have banished |
you have banished | you have banished |
he/she/it has banished | they have banished |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been banishing | we have been banishing |
you have been banishing | you have been banishing |
he/she/it has been banishing | they have been banishing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I banished | we banished |
you banished | you banished |
he/she/it banished | they banished |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was banishing | we were banishing |
you were banishing | you were banishing |
he/she/it was banishing | they were banishing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had banished | we had banished |
you had banished | you had banished |
he/she/it had banished | they had banished |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been banishing | we had been banishing |
you had been banishing | you had been banishing |
he/she/it had been banishing | they had been banishing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will banish | we shall/will banish |
you will banish | you will banish |
he/she/it will banish | they will banish |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be banishing | we shall/will be banishing |
you will be banishing | you will be banishing |
he/she/it will be banishing | they will be banishing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have banished | we shall/will have banished |
you will have banished | you will have banished |
he/she/it will have banished | they will have banished |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been banishing | we shall/will have been banishing |
you will have been banishing | you will have been banishing |
he/she/it will have been banishing | they will have been banishing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would banish | we should/would banish |
you would banish | you would banish |
he/she/it would banish | they would banish |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be banishing | we should/would be banishing |
you would be banishing | you would be banishing |
he/she/it would be banishing | they would be banishing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have banished | we should/would have banished |
you would have banished | you would have banished |
he/she/it would have banished | they would have banished |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been banishing | we should/would have been banishing |
you would have been banishing | you would have been banishing |
he/she/it would have been banishing | they would have been banishing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am banished | we are banished |
you are banished | you are banished |
he/she/it is banished | they are banished |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being banished | we are being banished |
you are being banished | you are being banished |
he/she/it is being banished | they are being banished |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been banished | we have been banished |
you have been banished | you have been banished |
he/she/it has been banished | they have been banished |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was banished | we were banished |
you were banished | you were banished |
he/she/it was banished | they were banished |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being banished | we were being banished |
you were being banished | you were being banished |
he/she/it was being banished | they were being banished |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been banished | we had been banished |
you had been banished | you had been banished |
he/she/it had been banished | they had been banished |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be banished | we shall/will be banished |
you will be banished | you will be banished |
he/she/it will be banished | they will be banished |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been banished | we shall/will have been banished |
you will have been banished | you will have been banished |
he/she/it will have been banished | they will have been banished |