for fluids in Group 1 with a volume greater than 1 L and a product of PS and V greater than 25 bar 7L, or with a pressure PS greater than 200 bar,

bei Fluiden der Gruppe 1, wenn das Volumen größer als 1 Liter und das Produkt aus PS 7V größer als 25 bar 7Liter ist oder wenn der Druck PS größer als 200 bar ist ;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

— Solids removal: three lines for mechanical removal of coarse and fine solids with bar screens.

— Grobstoffanger: drei Reinigungsbecken mit automatischen Grob- und Feinrechen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

‘You may think I am harsh with the bar-bars, Malenfant, or uncaring.

»Sie glauben, ich wäre den Bar-Baren gegenüber ungerecht oder würde sie schlecht behandeln.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

Now what, I thought as I exhaled the stream of blue smoke toward my reflection in the mirror behind the bar.

Und wie geht es jetzt weiter? dachte ich. Ich stieß eine blaue Rauchwolke aus und sah zu, wie sie meinem Abbild im Spiegel hinter der Bar entgegenschwebte.

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

Click the Inner Text tool on the tool bar or choose Inner Text from the Format menu.

Klicken Sie das Hilfsmittel in der Hilfsmittelleiste oder wählen Sie "Innerer Text'' vom Formatmenü.

© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

© 1998 Rockwell International Corporation

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

Dicken walked into a low-slung restaurant wing, visited the men's room, then came out and turned left to enter the bar. The bar was just starting to crowd.

Dicken betrat den Restaurantflügel im Erdgeschoss, suchte kurz die Toilette auf und wandte sich dann nach links, zur Bar, die sich gerade zu füllen begann.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

June coughed and found she had vomited, orange juice and fruit bar and other shit spraying over the inside of her faceplate.

June hustete und merkte, dass sie sich übergeben hatte. Der Orangensaft, der Fruchtriegel und anderer Siff waren über die Innenseite des Helms verteilt.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

A bar code reader signals the presence of a package requiring an operator's attention.

Ein Barcodeleser signalisiert die Anwesenheit eines Pakets, das eine Überprüfung erfordert.

© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

© 1998 Rockwell International Corporation

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

Use the left/right scroll bar to display the MIX channel that you want to send to the MATRIX bus, and click the MIX TO MATRIX ON/OFF button to turn it on.

Benutzen Sie den horizontalen Rollbalken, um den MIX-Kanal anzuzeigen, dessen Signal Sie zum MATRIX-Bus senden möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche MIX TO MATRIX ON/OFF, um diese einzuschalten.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

The legal bar, comparatively larger than in most other countries, makes professional representation readily available.

Durch die Anwaltschaft, die sich im Vergleich zu den meisten anderen Ländern wesentlich umfangreicher gestaltet, ist eine professionelle Vertretung leicht zugänglich.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The wrists of the suspect he had had lashed to the ends of the bar, so the man hung with arms a yard apart.

Die Handgelenke des Verdächtigen waren an die Enden dieses Balkens gefesselt, so daß der Mann mit gespreizten Armen in der Luft hing.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

To resize, align, underline or set colors for the text, click the appropriate tools on the Format bar.

Um die Größe, Ausrichtung, Vorder-/Hintergrundfarben oder Unterstreichen für den Text zu verändern, klicken Sie das passende Hilfsmittel auf der Formatleiste.

© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

© 1998 Rockwell International Corporation

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

For answer she took him to a small, overpriced coffee bar.

Anstatt ihm zu antworten, führte sie ihn zu einer kleinen Kaffeebar mit überzogenen Preisen.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

To change an object's appearance, select the object and then choose a command from the Format menu or click a tool on the Format bar.

Um das Aussehen eines Objekts zu ändern, wählen Sie das Objekt aus und wählen dann einen Befehl vom Fonnatmenü oder klicken ein Hilfsmittel auf der Fonnatleiste.

© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

© 1998 Rockwell International Corporation

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

In the case of trailers the pressure corresponding to mechanical locking shall not exceed 4 bar.

Bei diesen darf der der mechanischen Verriegelung entsprechende Druck 4 bar nicht überschreiten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009