Examples from texts
The storm had only given the barricade a few hours of respite.Das Unwetter hatte der Barrikade lediglich ein paar wenige Stunden Aufschub gewährt.Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die BettlerköniginDie BettlerköniginAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1984 by Lloyd AlexanderBeggar QueenAlexander, Lloyd© 1984 by Lloyd Alexander
He order another barricade started at an angle to the first an running to the opposite street corner.Er ordnete an, in einem Winkel zur ersten Barrikade noch eine zweite zu bauen, die zur gegenüberliegenden Straßenseite lief.Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die BettlerköniginDie BettlerköniginAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1984 by Lloyd AlexanderBeggar QueenAlexander, Lloyd© 1984 by Lloyd Alexander
The masked villain smashed through a thin barricade to reach the dim, topmost level of Dorian Gray's old dock house.Der maskierte Schurke erreichte die dunkle oberste Etage von Dorian Grays altem Haus.Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen GentlemenDie Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenLeague of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Now he remembered the flaming wreckage of his apartment complex, the barricade lines and security troops, the fire-suppression engineers and their copters dumping extinguishant foam all over the smoldering remains.Vor dem inneren Auge sah er den brennenden Wohnkomplex, die Polizisten an den Absperrungen, die Helikopter, die Löschmittel auf das Feuer herabregnen ließen.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
The corsairs' hodge-podge of ships hung corralled within the surrounding barricade of EDF vessels.Die TVF-Einheiten kreisten die Raumer der Piraten ein, die alt und zusammengeflickt wirkten.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
It was all the guards could do to barricade the gate and force the mob back.Die Wachen hatten alle Mühe, das Tor zu verrammeln und den Mob zurückzudrängen.Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
Were it not for the efficacy of prayer, I should take these people by the shoulders, turn them out of my little garden, and carefully barricade it against them.Half nicht Gebet, so nahm ich sie bei den Schultern, warf sie hinaus und verschloß sorgfältig mein Gärtlein.Beinahe möcht ich mit Ihnen, mein Herr verfahren auf gleiche Weise.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
He tried to duck under the barricade but ran into the padded uniforms of crowd-control officers.Er versuchte, sich unter der Barriere hinwegzuducken, stieß aber gegen die gepolsterten Uniformen von Polizisten.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
We'll have to decide on the best moment to put up barricades."Wir werden uns entschließen müssen, welches der beste Moment ist, um Barrikaden zu bauen."Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die BettlerköniginDie BettlerköniginAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1984 by Lloyd AlexanderBeggar QueenAlexander, Lloyd© 1984 by Lloyd Alexander
The activists had planned to hold a meeting with their leader Aung Saan Suu Kyi but the security forces set up barricades to prevent them from gaining access to her.Die Aktivisten wollten sich mit ihrer Vorsitzenden Aung San Suu Kyi treffen, aber die Sicherheitskräfte errichteten Barrikaden, um ihnen so den Zugang zu ihr zu verwehren.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
mount the barricades
auf die Barrikaden steigen
Word forms
barricade
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | barricaded |
| Imperative | barricade |
| Present Participle (Participle I) | barricading |
| Past Participle (Participle II) | barricaded |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I barricade | we barricade |
| you barricade | you barricade |
| he/she/it barricades | they barricade |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am barricading | we are barricading |
| you are barricading | you are barricading |
| he/she/it is barricading | they are barricading |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have barricaded | we have barricaded |
| you have barricaded | you have barricaded |
| he/she/it has barricaded | they have barricaded |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been barricading | we have been barricading |
| you have been barricading | you have been barricading |
| he/she/it has been barricading | they have been barricading |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I barricaded | we barricaded |
| you barricaded | you barricaded |
| he/she/it barricaded | they barricaded |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was barricading | we were barricading |
| you were barricading | you were barricading |
| he/she/it was barricading | they were barricading |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had barricaded | we had barricaded |
| you had barricaded | you had barricaded |
| he/she/it had barricaded | they had barricaded |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been barricading | we had been barricading |
| you had been barricading | you had been barricading |
| he/she/it had been barricading | they had been barricading |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will barricade | we shall/will barricade |
| you will barricade | you will barricade |
| he/she/it will barricade | they will barricade |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be barricading | we shall/will be barricading |
| you will be barricading | you will be barricading |
| he/she/it will be barricading | they will be barricading |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have barricaded | we shall/will have barricaded |
| you will have barricaded | you will have barricaded |
| he/she/it will have barricaded | they will have barricaded |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been barricading | we shall/will have been barricading |
| you will have been barricading | you will have been barricading |
| he/she/it will have been barricading | they will have been barricading |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would barricade | we should/would barricade |
| you would barricade | you would barricade |
| he/she/it would barricade | they would barricade |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be barricading | we should/would be barricading |
| you would be barricading | you would be barricading |
| he/she/it would be barricading | they would be barricading |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have barricaded | we should/would have barricaded |
| you would have barricaded | you would have barricaded |
| he/she/it would have barricaded | they would have barricaded |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been barricading | we should/would have been barricading |
| you would have been barricading | you would have been barricading |
| he/she/it would have been barricading | they would have been barricading |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am barricaded | we are barricaded |
| you are barricaded | you are barricaded |
| he/she/it is barricaded | they are barricaded |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being barricaded | we are being barricaded |
| you are being barricaded | you are being barricaded |
| he/she/it is being barricaded | they are being barricaded |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been barricaded | we have been barricaded |
| you have been barricaded | you have been barricaded |
| he/she/it has been barricaded | they have been barricaded |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was barricaded | we were barricaded |
| you were barricaded | you were barricaded |
| he/she/it was barricaded | they were barricaded |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being barricaded | we were being barricaded |
| you were being barricaded | you were being barricaded |
| he/she/it was being barricaded | they were being barricaded |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been barricaded | we had been barricaded |
| you had been barricaded | you had been barricaded |
| he/she/it had been barricaded | they had been barricaded |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be barricaded | we shall/will be barricaded |
| you will be barricaded | you will be barricaded |
| he/she/it will be barricaded | they will be barricaded |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been barricaded | we shall/will have been barricaded |
| you will have been barricaded | you will have been barricaded |
| he/she/it will have been barricaded | they will have been barricaded |
barricade
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | barricade | barricades |
| Possessive case | barricade's | barricades' |