about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

You needn't beckon me any longer, I'm coming.
Du brauchst mir nicht mehr zu winken, ich komme schon.
Nooteboom, Cees / The following storyNooteboom, Cees / Die folgende Geschichte
Die folgende Geschichte
Nooteboom, Cees
© Cees Nooteboom 1991
© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1991
The following story
Nooteboom, Cees
© 1991 Cees Nooteboom
© Harvill 1993
I beckon you to open Advanced Skywatching and begin a personal voyage out into space, back through time, to an understanding of the great universe of which you are a part.
Ich mochte Sie nun bitten, dieses Buch aufzuschlagen und eine Reise ins All und zurück in der Zeit anzutreten, um ein Universum verstehen zu lernen, dem auch Sie angehören.
Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser
Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser
Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.
© Weldon Owen Pty Ltd
© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH
Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe
Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.
© 1997 US Weldon Owen Inc.
© 1997 Weldon Owen Pty Limited
She silenced Madeleine with a gesture, beckoned for her to come deeper into the shade, and pointed upward.
Sie bedeutete Madeleine zu schweigen und winkte sie zu sich in den Schatten. Dann wies sie nach oben.
Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum
Raum
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München
Space
Baxter, Stephen
© 2001 by Stephen Baxter
The resource-rich clouds beckoned him, and he decided that he would not look back ever again, only forward.
Eine ressourcenreiche Atmosphäre erwartete ihn und er beschloss, nie wieder zurückzusehen, von jetzt an den Blick immer nach vorn zu richten.
Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium
Das Imperium
Anderson, Kevin
© 2002 by WordFire Inc.
© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG
Hidden Empire
Anderson, Kevin
© 2002 by WordFire, Inc.
He looked around, took a bunch of keys from his pocket, locked the door, and beckoned to one of the men standing outside the church.
Er sah sich um, dann zog er einen Schlüsselbund aus der Tasche, verschloss die Tür und winkte einen der Männer zu sich, die vor der Kirche standen.
Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz
Tintenherz
Funke, Cornelia
© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003
Inkheart
Funke, Cornelia
© 2003 by Dressler Verlag
© 2003 by The Chicken House
The figure of the “beckoning cat” is based on a legend in which a cat saved the life of a nobleman by guiding him to a temple during a storm.
Der Brauch geht auf eine Legende zurück, nach der eine Katze einen Fürsten während eines Unwetters bis zu einem Tempel führte und ihm so das Leben rettete.
©2006 Gruppe Deutsche Börse
©2006 Gruppe Deutsche Börse
"Come here!" Fenoglio beckoned her over, while Rosenquartz fanned the words he had just written, with a maple leaf.
»Komm her!« Fenoglio winkte sie zu sich, während Rosenquarz mit einem Ahornblatt die frisch geschriebenen Worte fächelte.
Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod
Tintentod
Funke, Cornelia
© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg
Inkdeath
Funke, Cornelia
©2007 by Dressler Verlag
©2008 by Anthea Bell
Mickle stepped forward boldly as the man beckoned to her.
Mickle trat unerschrocken vorwärts, als der Mann ihr zuwinkte.
Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die Bettlerkönigin
Die Bettlerkönigin
Alexander, Lloyd
© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg
© 1984 by Lloyd Alexander
Beggar Queen
Alexander, Lloyd
© 1984 by Lloyd Alexander
The passengers see her only at the last moment, and all up and down her side of the bus, men poke out of the windows, hooting and yelling, holding out bottles and beckoning to her.
Die Passagiere sehen sie erst im letzten Augenblick, dann aber lehnen sich überall auf der ihr zugewandten Seite des Busses Männer aus den Fenstern, brüllen und johlen, strecken ihr Flaschen entgegen und winken ihr zu.
Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren
Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren
Alvarez, Julia
© 1991 by Julia Alvarez
© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien
How The Garcia Girls Lost Their Accents
Alvarez, Julia
© 1991 by Julia Alvarez
The two Englishmen walked over a pebbled courtyard towards a lar,ge grey building and beckoned Wladek to follow them.
Die zwei Engländer gingen über einen kiesbedeckten Hof auf ein großes graues Gebäude zu und bedeuteten Wladek, ihnen zu folgen.
Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel
Kain und Abel
Archer, Jeffrey
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach
© 1979 by Jeffrey Archer
Kane And Abel
Archer, Jeffrey
© 1979 by Jeffrey Archer
The little sound was enough to break his heart. “C’mon,” he said, and beckoned for her to follow. But no. That was not going to happen.
Der leise Laut brach ihm das Herz. «Kommen Sie», sagte er und bedeutete ihr, ihm zu folgen.
Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag
Der achte Tag
Case, John
© 2002 by John Case
© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004
The Eighth Day
Case, John
© 2002 by John Case
Earth no longer beckoned.
Die Erde lockte nicht mehr.
Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / Genesis
Genesis
Anderson, Poul
© 2000 by The Trigonier Trust
© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach
Genesis
Anderson, Poul
© 2000 by The Trigonier Trust
Sparrow pointed and beckoned frantically.
Sperling deutete und gestikulierte verzweifelt.
Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die Bettlerkönigin
Die Bettlerkönigin
Alexander, Lloyd
© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg
© 1984 by Lloyd Alexander
Beggar Queen
Alexander, Lloyd
© 1984 by Lloyd Alexander

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

beckon over
herwinken
beckon on
weiterwinken

Word forms

beckon

verb
Basic forms
Pastbeckoned
Imperativebeckon
Present Participle (Participle I)beckoning
Past Participle (Participle II)beckoned
Present Indefinite, Active Voice
I beckonwe beckon
you beckonyou beckon
he/she/it beckonsthey beckon
Present Continuous, Active Voice
I am beckoningwe are beckoning
you are beckoningyou are beckoning
he/she/it is beckoningthey are beckoning
Present Perfect, Active Voice
I have beckonedwe have beckoned
you have beckonedyou have beckoned
he/she/it has beckonedthey have beckoned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been beckoningwe have been beckoning
you have been beckoningyou have been beckoning
he/she/it has been beckoningthey have been beckoning
Past Indefinite, Active Voice
I beckonedwe beckoned
you beckonedyou beckoned
he/she/it beckonedthey beckoned
Past Continuous, Active Voice
I was beckoningwe were beckoning
you were beckoningyou were beckoning
he/she/it was beckoningthey were beckoning
Past Perfect, Active Voice
I had beckonedwe had beckoned
you had beckonedyou had beckoned
he/she/it had beckonedthey had beckoned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been beckoningwe had been beckoning
you had been beckoningyou had been beckoning
he/she/it had been beckoningthey had been beckoning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will beckonwe shall/will beckon
you will beckonyou will beckon
he/she/it will beckonthey will beckon
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be beckoningwe shall/will be beckoning
you will be beckoningyou will be beckoning
he/she/it will be beckoningthey will be beckoning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have beckonedwe shall/will have beckoned
you will have beckonedyou will have beckoned
he/she/it will have beckonedthey will have beckoned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been beckoningwe shall/will have been beckoning
you will have been beckoningyou will have been beckoning
he/she/it will have been beckoningthey will have been beckoning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would beckonwe should/would beckon
you would beckonyou would beckon
he/she/it would beckonthey would beckon
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be beckoningwe should/would be beckoning
you would be beckoningyou would be beckoning
he/she/it would be beckoningthey would be beckoning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have beckonedwe should/would have beckoned
you would have beckonedyou would have beckoned
he/she/it would have beckonedthey would have beckoned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been beckoningwe should/would have been beckoning
you would have been beckoningyou would have been beckoning
he/she/it would have been beckoningthey would have been beckoning
Present Indefinite, Passive Voice
I am beckonedwe are beckoned
you are beckonedyou are beckoned
he/she/it is beckonedthey are beckoned
Present Continuous, Passive Voice
I am being beckonedwe are being beckoned
you are being beckonedyou are being beckoned
he/she/it is being beckonedthey are being beckoned
Present Perfect, Passive Voice
I have been beckonedwe have been beckoned
you have been beckonedyou have been beckoned
he/she/it has been beckonedthey have been beckoned
Past Indefinite, Passive Voice
I was beckonedwe were beckoned
you were beckonedyou were beckoned
he/she/it was beckonedthey were beckoned
Past Continuous, Passive Voice
I was being beckonedwe were being beckoned
you were being beckonedyou were being beckoned
he/she/it was being beckonedthey were being beckoned
Past Perfect, Passive Voice
I had been beckonedwe had been beckoned
you had been beckonedyou had been beckoned
he/she/it had been beckonedthey had been beckoned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be beckonedwe shall/will be beckoned
you will be beckonedyou will be beckoned
he/she/it will be beckonedthey will be beckoned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been beckonedwe shall/will have been beckoned
you will have been beckonedyou will have been beckoned
he/she/it will have been beckonedthey will have been beckoned