Translations of «bend» (En-De) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Determines the pitch bend value.
Legt den Pitch-Bend-Wert fest.
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 4/20/2012
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 4/20/2012

Moving thus, they slowly rounded a long bend in the drive, the man hunched inside a long dark coat, despite the easy temperature of the evening.
In diesem Tempo gingen sie langsam durch eine lange Biegung der Auffahrt, der Mann trotz der angenehmen Abendtemperatur in einen langen dunklen Mantel gehüllt.
Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel
Lachs im Zweifel
Adams, Douglas
© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction
© Stephen Fry 2002
© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg
© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG
The Salmon of Doubt
Adams, Douglas
© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction
© Stephen Fry 2002
© 1998, 2002 by Matt Newsome
© 1995 by Serious Productions Ltd.

He was sitting in the back seat of a customer's car on a business trip when the car swerved off a bend on a winding road in North Carolina and hit a tree.
Auf einer Geschäftsreise saß er im Auto seines Kunden auf dem Rücksitz, als der Wagen auf einer kurvenreichen Straße in North Carolina aus einer Kurve geschleudert wurde und gegen einen Baum prallte.
© Siemens AG 1996-2012
© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Berlin und München
http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012
© Siemens AG 1996-2012
© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Berlin and Munich
http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

The tubes must have the same dimensions (same diameter, length, bend radius), so that the exhaust split depends on the total number of tubes.
Die Rohren müssen gleiche Abmessungen aufweisen (Durchmesser, Lange, Biegungshalbmesser gleich); demzufolge ist die Abgasteilung von der Gesamtzahl der Rohren abhängig.
© Europäische Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011
© European Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

High time you were home again, before you go right around the bend."
Es wird wirklich Zeit, dass du wieder nach Hause kommst, bevor du vollends wunderlich wirst.«
Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz
Tintenherz
Funke, Cornelia
© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003
Inkheart
Funke, Cornelia
© 2003 by Dressler Verlag
© 2003 by The Chicken House

Do not bend the float in an attempt to reset the height.
Sie nicht, den Schwimmer durch Verbiegen auf seine Höhe zu bringen.
©2012 Kohler Co.
http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012
©2012 Kohler Co.
http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

But now, Cyprian, I bend my knee to you. I shall never call you a fanciful spirit-seer again.
Aber nun mein Cyprian, ich beuge meine Knie vor dir!
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.

Careful routing with constant monitoring of approved bend radii is paramount with this extremely flexible system.
Die schonende Verlegung unter ständiger Betrachtung der zulässigen Biegeradien steht bei diesem extrem flexiblen System im Vordergrund.
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/4/2012
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/4/2012

Transmits the incoming pitch via Note and Pitch bend messages.
Sendet die Tonhöhe des eingehenden Audiosignals in Form einer Note und entsprechender Pitchbend-Nachrichten.
http://www.tcelectronic.com 3/2/2012
http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

Elinor drove around the next bend and suddenly stamped on the brake.
Elinor fuhr um die nächste Biegung und trat abrupt auf die Bremse.
Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz
Tintenherz
Funke, Cornelia
© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003
Inkheart
Funke, Cornelia
© 2003 by Dressler Verlag
© 2003 by The Chicken House

A little upstream of Tongling, opposite the town of Datong, there is an elbow-shaped bend in the river.
Ein Stück flußaufwärts von Tongling, gegenüber der Stadt Datong, befindet sich eine ellenbogenförmige Flußbiegung.
Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer Art
Die letzten ihrer Art
Adams, Douglas,Carwardine, Mark
© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990
© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, Hamburg
Last Chance to See
Adams, Douglas,Carwardine, Mark
© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine

Before he could decide how to free himself of this animal who was driving him instead of the other way around, he saw, past a bend in the road, a coach pulled onto the grassy shoulder.
Bevor er einen Entschluß fassen konnte, wie er dieses Tier loswerden konnte, das ihn antrieb, anstatt umgekehrt, sah er hinter einer Wegbiegung eine Kutsche, die am Straßenrand im Gras stand.
Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in Westmark
Aufruhr in Westmark
Alexander, Lloyd
© 1981 by Lloyd Alexander
© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg
Westmark
Alexander, Lloyd
© Lloyd Alexander, 1981

$NOTE CHANGE CHANGE BEND MARK
NOTE CHANGE CHANGE BEND MARK
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 4/20/2012
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 4/20/2012

Right Pedal & Bend Range (CLP-990/990M)
Rechtes Pedal & Bend-Bereich (CLP-990/990M)
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/9/2012
© 2011 Yamaha Corporation
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/9/2012

You should blush, Heinrich of Ofterdingen, to think at what you have arrived, that your brave, honest spirit has bent itself to serve an unworthy master.
Schämt Euch, Heinrich von Ofterdingen, daß Ihr so geworden seid, daß Euer wackrer Geist sich gebeugt hat unter die Zucht eines unwürdigen Meisters.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

bend test

Biegeversuch

anode bend rectification

Anodengleichrichtung

bend up

aufbiegen

bead bend specimen

Aufschweißbiegeprobe

bend specimen

Biegeprobe

bend test

Biegeprüfung

bend radius

Biegeradius

radius of bend

Biegeradius

bend radius protection

Biegeradiusschutz

bend forming

Biegeumformen

angle of bend

Biegewinkel

bend angle

Biegewinkel

S-bend

Doppelkrümmer

reverse bend test

Hin- und Herbiegeversuch

carrick bend

Kreuzknoten

Word forms

bend

verb

Basic forms
Past	bent
Imperative	bend
Present Participle (Participle I)	bending
Past Participle (Participle II)	bent

Present Indefinite, Active Voice
I bend	we bend
you bend	you bend
he/she/it bends	they bend

Present Continuous, Active Voice
I am bending	we are bending
you are bending	you are bending
he/she/it is bending	they are bending

Present Perfect, Active Voice
I have bent	we have bent
you have bent	you have bent
he/she/it has bent	they have bent

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bending	we have been bending
you have been bending	you have been bending
he/she/it has been bending	they have been bending

Past Indefinite, Active Voice
I bent	we bent
you bent	you bent
he/she/it bent	they bent

Past Continuous, Active Voice
I was bending	we were bending
you were bending	you were bending
he/she/it was bending	they were bending

Past Perfect, Active Voice
I had bent	we had bent
you had bent	you had bent
he/she/it had bent	they had bent

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bending	we had been bending
you had been bending	you had been bending
he/she/it had been bending	they had been bending

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bend	we shall/will bend
you will bend	you will bend
he/she/it will bend	they will bend

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bending	we shall/will be bending
you will be bending	you will be bending
he/she/it will be bending	they will be bending

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bent	we shall/will have bent
you will have bent	you will have bent
he/she/it will have bent	they will have bent

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bending	we shall/will have been bending
you will have been bending	you will have been bending
he/she/it will have been bending	they will have been bending

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bend	we should/would bend
you would bend	you would bend
he/she/it would bend	they would bend

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bending	we should/would be bending
you would be bending	you would be bending
he/she/it would be bending	they would be bending

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bent	we should/would have bent
you would have bent	you would have bent
he/she/it would have bent	they would have bent

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bending	we should/would have been bending
you would have been bending	you would have been bending
he/she/it would have been bending	they would have been bending

Present Indefinite, Passive Voice
I am bent	we are bent
you are bent	you are bent
he/she/it is bent	they are bent

Present Continuous, Passive Voice
I am being bent	we are being bent
you are being bent	you are being bent
he/she/it is being bent	they are being bent

Present Perfect, Passive Voice
I have been bent	we have been bent
you have been bent	you have been bent
he/she/it has been bent	they have been bent

Past Indefinite, Passive Voice
I was bent	we were bent
you were bent	you were bent
he/she/it was bent	they were bent

Past Continuous, Passive Voice
I was being bent	we were being bent
you were being bent	you were being bent
he/she/it was being bent	they were being bent

Past Perfect, Passive Voice
I had been bent	we had been bent
you had been bent	you had been bent
he/she/it had been bent	they had been bent

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bent	we shall/will be bent
you will be bent	you will be bent
he/she/it will be bent	they will be bent

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bent	we shall/will have been bent
you will have been bent	you will have been bent
he/she/it will have been bent	they will have been bent

bend

noun

	Singular	Plural
Common case	bend	bends
Possessive case	bend's	bends'