The first step in making banknote paper is to bleach the cotton fibres with caustic soda and hydrogen peroxide in water at high pressure and high temperature.

Der erste Schritt bei der Herstellung von Banknotenpapier besteht darin, die Baumwollfasern in Wasser unter hohem Druck und bei hoher Temperatur mit Natronlauge sowie Wasserstoffperoxid zu bleichen.

© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

After earlier attempts with recycled paper that damaged the machinery, DEG now only uses new chlorine- free bleach paper.

Seit früheren Versuchen mit Recyclingpapier, das sich als geräteschädigend erwiesen hatte, verwendet die DEG nur noch chlorfrei gebleichtes Neupapier.

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

"His bones will bleach---"

"Er ist dem Tode geweiht."

Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die Bettlerkönigin

Die Bettlerkönigin

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1984 by Lloyd Alexander

Beggar Queen

Alexander, Lloyd

© 1984 by Lloyd Alexander

That category covers un- p28) bleached and bleached plain-weave fabric containing more than 50 % of cotton.

Diese Kategorie umfaßt rohe und gebleichte Gewebe in Leinwandbindung mit einem Baumwollanteil von mehr als 50 GHT.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011

According to the information available, a switch towards imports of bleached fabrics as a means to avoid any antidumping duty on imports of unbleached fabrics does not seem to be economically justified.

Nach den vorliegenden Informationen rechtfertigt es sich wirtschaftlich gesehen nicht, anstelle roher Gewebe gebleichte Gewebe einzuführen, um auf diese Weise dem Antidumpingzoll auf die rohen Gewebe zu entgehen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.02.2011

fresh poultrymeat treated with hydrogen peroxide or other bleaching substances or with natural or artificial colouring matters;

frisches Geflügelfleisch, das mit Wasserstoffsuperoxyd oder mit anderen entfärbenden Stoffen behandelt oder mit natürlichen oder künstlichen Farbstoffen gefärbt worden ist;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Decaying animal corpses did not litter the ground, save for a handful of bleached bones here and there; it was rare to walk into so much as a heap of dung.

Es lagen keine Tierkadaver herum, außer ein paar vereinzelten gebleichten Knochen, und es war schon Zufall, wenn man in einen Kothaufen trat.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

Stash grappled with his truss over the heavy, bleached-out underwear, got it straight all around at last and announced firmly: "Am hoosband.

Stash zerrte durch seine dicke verblichene Unterhose an seinem Bruchband herum, und als es endlich richtig saß, verkündete er mit fester Stimme: »Ich bin Ehemann.

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

has undergone a bleaching process, Is made of bleached fibres or, unless the context otherwise requires, has been dyed white (whether or not In the mass) or treated with a white dressing;

Garne, die einen Bleichprozeß erfahren haben oder aus gebleichten Fasern hergestellt sind, oder, sofern nicht anderes bestimmt Ist, weiß gefärbt sind (auch In der Masse) oder weiß appretiert sind oder

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

With only one outer layer bleached:

mit nur einer gebleichten Außenlage:

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

And by night, by the bleaching light of the moon, it was such a godforsaken wilderness that it seemed not of this world.

Und bei Nacht gar, im bleichen Licht des Mondes, schien sie in ihrer gottverlassenen Öde nicht mehr von dieser Welt zu sein.

Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Süskind, Patrick

© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Perfume. The story of a murderer

Suskind, Patrick

© 1986 by Alfred A. Knopf

© 1985 by Diogenes Verlag AG

Chlorine: Chlorine gas shall not be used as a bleaching agent.

Chlor: Chlorgas darf nicht als Bleichmittel eingesetzt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Ingestion (calomel, worm powder, tooth powder) or cutaneous uptake (bleaching creams)

Ingestion (Kalomel, Wurm- oder Zahnpulver) oder dermale Aufnahme (Bleichsalben)

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

For this purpose the fabric used can be unbleached, bleached, dyed, of yarns of different colours or printed.

Hierbei kann das verwendete Flachenerzeugnis roh, gebleicht, gefärbt, buntgewebt oder bedruckt sein.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.02.2011

Unbleached or bleached.

roh oder gebleicht.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011