Considers that, although the euro zone now comprises a fully-fledged monetary entity, there is not enough convergence between the economies of the member countries for them to constitute a homogeneous economic bloc;

ist der Auffassung, daß die Euro-Zone zwar künftig ein vollwertiges Wahrungsgebilde darstellt, daß die Konvergenz der Wirtschaften der Mitgliedstaaten jedoch nicht ausreicht, um einen homogenen Wirtschaftsblock zu bilden;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

Libero Chinchilla was most impressive with his overview and ability to organise the rest of the bloc Midfield too did a creditable job, with Fonseca showing good bail skills and haying some fine moments.

Vor allem Libero Chinchilla überzeugte durch seine Ubersicht und die Art, wie er seine Abwehr organisierte. Auch das Mittelfeld gehorte zu den Pluspunkten von Costa Rica. Vor allem Fonseca gelangen gute Szenen.

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 17.08.2011

Due to problems arising from the Eastern Bloc countries' foreign indebtedness, exports to them remained sluggish over the whole of 1982, if one ignores the pipeline deal with the Soviet Union.

Wegen der Verschuldungsprobleme verlief auch der Ostexport im Gesamtjahr schleppend, wenn man vom Röhren-Geschäft mit der Sowjetunion absieht.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

'Multicultural' identities disturb the order of state-organized national societies conceived as relatively homogeneous 'monolithic blocs'.

»Multi-kulturelle« Identitäten stören die Ordnung relativ homogen gedachter »Multi-kulturelle« Identitäten stören die Ordnung relativ homogen gedachter »monolithischer Blöcke« staatlich organisierter Nationalgesellschaften.

Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue Arbeitswelt

Schone neue Arbeitswelt

Beck, Ulrich

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

The brave new world of work

Beck, Ulrich

© Polity Press 2000

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

World society is here a society of societies, which contains in itself all the national-territorial social blocs but, for that very reason, never amounts to an independent presence transcending them.

Weltgesellschaft meint dann: Gesellschaft der Gesellschaften, die alle nationalen, territorialen Gesellschaftsblöcke in sich enthält (nicht aufhebt!), aber deswegen auch kein Gegenüber mehr kennt.

Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue Arbeitswelt

Schone neue Arbeitswelt

Beck, Ulrich

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

The brave new world of work

Beck, Ulrich

© Polity Press 2000

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

Consequently, IKB intends to continueto divest - if necessary, in small blocs - its higher-risk subportfolio.

Die IKB plant deshalb weiterhin, ihr risikoreicheres Teilportfolio - gegebenenfalls in kleinen Paketen - zu verkaufen.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower.

In beiden Blöcken gruppierten sich jeweils kleinere Staaten um die Supermächte herum.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

In 1949, the world was rapidly dividing into two principle political-military blocs, East and West, alongside a large “non-aligned movement.”

1949 zerfiel die Welt neben einer großen “neutralen Bewegung” rasch in zwei politisch-militärische Blöcke, in Ost und West.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012