Examples from texts
As she rubbed it with a salve which she took out of a little box, warming it with her breath, she said: 'Who was it who gave you the blow, poor little son?Indem nun die Alte eine Salbe, die in einem kleinen Büchschen befindlich und die sie mit dem Hauch des Mundes erwärmt, daraufstrich, frug sie: »Aber wer hat dich denn so arg geschlagen, mein armes Söhnlein?Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Make sure that the appliance is not subjected to strong draughts, as they might blow out the burners.Setzen Sie das Gerät keinem starken Luftzug aus, da die Brenner erlöschen können.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
I had several times approached her about the use of l-dopa, but she was very fearful regarding its use and would say, No, I won't try it - it'll blow me to pieces.Ich hatte ihr mehrmals die Behandlung mit L-DOPA vorgeschlagen, aber sie war hinsichtlich seiner Verwendung sehr ängstlich und sagte: «Nein, ich werde es nicht ausprobieren - es wird mich in Stücke zerreißen.»Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des ErwachensAwakenings: Zeit des ErwachensSacks, Oliver© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, WeinheimAwakeningsSacks, Oliver© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990
You can sit in, blow some.Du kannst mitspielen, wenn du Lust hast.Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The UnderdogBeneath The UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus und Nel King© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002Beneath the UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus and Nel King
It did not occur to him that it was following the track of a mole, in the hope of killing it with a blow of its beak and then pulling it out of its shallow run.Er kam nicht darauf, daß er der Spur eines Maulwurfs folgte, in der Hoffnung, ihn mit einem Hieb seines Schnabels zu töten und ihn dann aus seinem nicht sehr tiefen Gang herauszuziehen.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
Overcome with rage and fury, Master Martin seized the stave which Valentine was shaving at, and, with a loud roar of, " Cursed hound ! " dealt Conrad a heavy blow with it across the back.Übermannt von Zorn und Wut sprang Meister Martin hinzu, riß dem Valentin den Stab, an dem er schabte, aus der Hand und versetzte, laut schreiend: »Verfluchter Hund!« dem Conrad einen tüchtigen Schlag über den Rücken.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Tasia smacked him hard in the nose, a choice blow that caused blood to spout from his nostrils. The gushing scarlet seemed to strip all the bravado from Fitzpatrick.Tasia versetzte ihm einen Schlag auf die Nase, der Blut spritzen und bei ihrem Gegner den letzten Rest des herausfordernden Benehmens verschwinden ließ.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
To her surprise, the blow did not feel so heavy after all.Zu ihrer Überraschung spürte Kaye den Schlag doch nicht so heftig wie erwartet.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
Winds then blow the gas plumes about 60 miles (100 km) downrange.Winde blasen diese Fontänen dann etwa 100 km weit weg.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
The condemned man offers his neck for the blow; he has accepted the fact that he will die and does nothing to prevent it but, by the position of his body assists the fulfillment of the other's will.Der zum Tode Verurteilte hält seinen Kopf hin; er hat sich darin ergeben, daß man ihn abschlagen will. Er unternimmt nichts dagegen; durch die Haltung seines Körpers erleichtert er die Durchführung jenes fremden Willens.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
'We're going to blow it up!»Wir lassen es in die Luft fliegen!Jones, Terry / Starship TitanicJones, Terry / Raumschiff TitanicRaumschiff TitanicJones, Terry© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, HamburgStarship TitanicJones, Terry© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.
He would have welcomed the blow.Er hätte den Schlag begrüßt.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
As they set off up the left bank, the wind began to blow in fitful, warm gusts, with a multifoliate rustling through the sedges.Als sie am linken Ufer entlang aufbrachen, begann der Wind in ungleichmäßigen warmen Stößen und mit einem Rauschen durch das Riedgras zu wehen.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
- Hand-held blow pipes- Handapparate und -geräte (Brenner)© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.02.2011
The punk was going to have to be straightened out all right, this business about Louie looked like it might not blow over for three weeks yet.Ja, der Strolch mußte auf Vordermann gebracht werden. Diese Geschichte mit Louie sah danach aus, als könne es gut noch drei Wochen dauern, bis sie ausgestanden war.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
blow in to
einblasen
blow off
abblasen
blow out
abblasen
blow film
Blasfolie
blow molding
Blasformen
blow head
Blaskopf
blow mold
Blaswerkzeug
blow through
durchblasen
hammer blow
Hammerschlag
blow molding
Hohlkörperblasen
blow-molding machine
Hohlkörperblasmaschine
blow-by humidifier
Oberflächenkontaktanfeuchter
blow room machine
Putzereimaschine
dead blow hammer
rückschlagfreier Hammer
injection blow molding
Spritzblasen
Word forms
blow
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | blew |
Imperative | blow |
Present Participle (Participle I) | blowing |
Past Participle (Participle II) | blown |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I blow | we blow |
you blow | you blow |
he/she/it blows | they blow |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am blowing | we are blowing |
you are blowing | you are blowing |
he/she/it is blowing | they are blowing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have blown | we have blown |
you have blown | you have blown |
he/she/it has blown | they have blown |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been blowing | we have been blowing |
you have been blowing | you have been blowing |
he/she/it has been blowing | they have been blowing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I blew | we blew |
you blew | you blew |
he/she/it blew | they blew |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was blowing | we were blowing |
you were blowing | you were blowing |
he/she/it was blowing | they were blowing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had blown | we had blown |
you had blown | you had blown |
he/she/it had blown | they had blown |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been blowing | we had been blowing |
you had been blowing | you had been blowing |
he/she/it had been blowing | they had been blowing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will blow | we shall/will blow |
you will blow | you will blow |
he/she/it will blow | they will blow |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be blowing | we shall/will be blowing |
you will be blowing | you will be blowing |
he/she/it will be blowing | they will be blowing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have blown | we shall/will have blown |
you will have blown | you will have blown |
he/she/it will have blown | they will have blown |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been blowing | we shall/will have been blowing |
you will have been blowing | you will have been blowing |
he/she/it will have been blowing | they will have been blowing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would blow | we should/would blow |
you would blow | you would blow |
he/she/it would blow | they would blow |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be blowing | we should/would be blowing |
you would be blowing | you would be blowing |
he/she/it would be blowing | they would be blowing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have blown | we should/would have blown |
you would have blown | you would have blown |
he/she/it would have blown | they would have blown |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been blowing | we should/would have been blowing |
you would have been blowing | you would have been blowing |
he/she/it would have been blowing | they would have been blowing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am blown | we are blown |
you are blown | you are blown |
he/she/it is blown | they are blown |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being blown | we are being blown |
you are being blown | you are being blown |
he/she/it is being blown | they are being blown |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been blown | we have been blown |
you have been blown | you have been blown |
he/she/it has been blown | they have been blown |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was blown | we were blown |
you were blown | you were blown |
he/she/it was blown | they were blown |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being blown | we were being blown |
you were being blown | you were being blown |
he/she/it was being blown | they were being blown |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been blown | we had been blown |
you had been blown | you had been blown |
he/she/it had been blown | they had been blown |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be blown | we shall/will be blown |
you will be blown | you will be blown |
he/she/it will be blown | they will be blown |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been blown | we shall/will have been blown |
you will have been blown | you will have been blown |
he/she/it will have been blown | they will have been blown |
blow
noun
Singular | Plural | |
Common case | blow | blows |
Possessive case | blow's | blows' |