It is boundless; there is always more of it than the eye can take in.

Er ist unabsehbar, es ist immer mehr da, als man mit den Augen aufnehmen kann.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

I was always floating on a boundless ocean of dreams and presentiments.

Ich schwamm in einem bodenlosen Meer von Ahnungen und Träumen.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Hostile voices such as these fell silent as soon as the populace, on hearing of his election, broke forth into boundless rejoicing.

Derlei tadelnde Stimmen verhallten nun auch vollends, als das Volk die Wahl des neuen Doge erfuhr und ausbrach in ungemessenen ausgelassenen Jubel.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

A thoughtful report from Saxony also distinguished between a first phase of war psychosis, followed by boundless jubilation when it was recognized that there would be no war.

Ein nachdenklicher Bericht aus Sachsen sprach von einer ersten Phase der Kriegspsychose, auf die dann grenzenloser Jubel folgte, als deutlich wurde, daß es keinen neuen Krieg geben würde.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987