Examples from texts
They went by the side of a gently rippling brook, which seemed to be what was giving out all the perfume which filled the wood.Sie gingen entlang eines süß rauschenden, flüsternden Baches, aus dem nun eben all die herrlichen Wohlgerüche zu duften schienen, die den ganzen Wald erfüllten.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
He ran down the field and over the brook to the cattle wade.Er rannte das Feld hinunter und über den Bach zur Viehweide.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
" Ha, ha! master," said Felix, " I see you don't know anything about singing! And I daresay you don't hear when the morning wind is talking with the bushes, and the old forest brook is telling all those delightful tales."« »Haha, Herr Magister«, sprach Felix, »ich merk es schon, du verstehst dich nicht auf den Gesang und hörst es auch wohl gar nicht einmal, wenn der Morgenwind mit den Büschen plaudert und der alte Waldbach schöne Märchen erzählt.«Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
After a time they crossed the brook and came clumping up toward the warren.Nach einiger Zeit überquerten sie den Bach und trampelten auf das Gehege zu.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
"You are quite right there," the forest brook plashed and rustled. " But what is the good of always hunting— always rushing in storm and rumble?»Da hast du ganz recht«, so rauschte und plätscherte der Waldbach, »da hast du ganz recht, aber wozu immer jagen, immer rennen im Sturm und im wilden Gebraus!Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
'This is Orange Brook,' said Nutcracker ; ' but, except for its sweet scent, it is nothing like as fine a water as the River Lemonade, a beautiful broad stream, which falls—as this one does also—into the Almond-milk Sea.»Es ist der Orangenbach«, sprach Nußknacker auf Befragen, »doch seinen schönen Duft ausgenommen, gleicht er nicht an Größe und Schönheit dem Limonadenstrom, der sich gleich ihm in den Mandelmilchsee ergießt.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
The brooks were murmuring, the thickets rustling, like the secret talk of lovers; arid between whiles a nightingale complained in sweetest pain.Die Quellen murmelten, die Büsche rauschten wie in heimlichem Liebesgeplauder und dazwischen klagte eine Nachtigall ihr süßes Weh.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
I put McCafferty on the list because his death eerily resembled the death of John Brooks.Doch sein Tod hatte eine unheimliche Ähnlichkeit mit dem von John Brooks.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
Your brother and Brooks in Chicago also came up but I figured you have that stuff."Ich bin auch auf Ihren Bruder und Brooks in Chicago gestoßen, aber ich dachte, über die wissen Sie bereits Bescheid.«Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
brook trout
Bachsaibling
brook lamprey
Bachneunauge
Word forms
brook
noun
Singular | Plural | |
Common case | brook | brooks |
Possessive case | brook's | brooks' |
brook
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | brooked |
Imperative | brook |
Present Participle (Participle I) | brooking |
Past Participle (Participle II) | brooked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I brook | we brook |
you brook | you brook |
he/she/it brooks | they brook |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am brooking | we are brooking |
you are brooking | you are brooking |
he/she/it is brooking | they are brooking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have brooked | we have brooked |
you have brooked | you have brooked |
he/she/it has brooked | they have brooked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been brooking | we have been brooking |
you have been brooking | you have been brooking |
he/she/it has been brooking | they have been brooking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I brooked | we brooked |
you brooked | you brooked |
he/she/it brooked | they brooked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was brooking | we were brooking |
you were brooking | you were brooking |
he/she/it was brooking | they were brooking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had brooked | we had brooked |
you had brooked | you had brooked |
he/she/it had brooked | they had brooked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been brooking | we had been brooking |
you had been brooking | you had been brooking |
he/she/it had been brooking | they had been brooking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will brook | we shall/will brook |
you will brook | you will brook |
he/she/it will brook | they will brook |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be brooking | we shall/will be brooking |
you will be brooking | you will be brooking |
he/she/it will be brooking | they will be brooking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have brooked | we shall/will have brooked |
you will have brooked | you will have brooked |
he/she/it will have brooked | they will have brooked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been brooking | we shall/will have been brooking |
you will have been brooking | you will have been brooking |
he/she/it will have been brooking | they will have been brooking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would brook | we should/would brook |
you would brook | you would brook |
he/she/it would brook | they would brook |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be brooking | we should/would be brooking |
you would be brooking | you would be brooking |
he/she/it would be brooking | they would be brooking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have brooked | we should/would have brooked |
you would have brooked | you would have brooked |
he/she/it would have brooked | they would have brooked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been brooking | we should/would have been brooking |
you would have been brooking | you would have been brooking |
he/she/it would have been brooking | they would have been brooking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am brooked | we are brooked |
you are brooked | you are brooked |
he/she/it is brooked | they are brooked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being brooked | we are being brooked |
you are being brooked | you are being brooked |
he/she/it is being brooked | they are being brooked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been brooked | we have been brooked |
you have been brooked | you have been brooked |
he/she/it has been brooked | they have been brooked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was brooked | we were brooked |
you were brooked | you were brooked |
he/she/it was brooked | they were brooked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being brooked | we were being brooked |
you were being brooked | you were being brooked |
he/she/it was being brooked | they were being brooked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been brooked | we had been brooked |
you had been brooked | you had been brooked |
he/she/it had been brooked | they had been brooked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be brooked | we shall/will be brooked |
you will be brooked | you will be brooked |
he/she/it will be brooked | they will be brooked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been brooked | we shall/will have been brooked |
you will have been brooked | you will have been brooked |
he/she/it will have been brooked | they will have been brooked |