Patients should brush their teeth thoroughly twice daily and have regular dental examinations .

putzen und regelmäßige zahnärztliche Untersuchungen durchführen lassen .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/8/2011

Incautious as always, Louis reached out with a gentle fingertip to brush the alien's twisted forelimb, and a portion of the gray-brown body armor crumbled into powder.

Louis war so unvorsichtig wie immer und berührte mit der Fingerkuppe das verdrehte Vorderbein des fremden Wesens -ein Teil des graubraunen Körperpanzers zerfiel zu Staub.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

The work had helped him to brush away the lingering scars from his own helpless terror during the attack.

Die Arbeit hatte ihm dabei geholfen, den hilflosen Schrecken während des Angriffs zu überwinden.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

A combustion-engine driven portable hand-held unit fitted with a rotating blade made of metal or plastic intended to cut weeds, brush, small trees and similar vegetation.

Tragbares handgeführtes Gerät mit Verbrennungsmotor und einem rotierenden Schneidwerkzeug aus Metall oder Kunststoff zum Schneiden von Gräsern, Gesträuch, Büschen oder ähnlichen Pflanzen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

I know very well how it will be; if you go, Christlieb must" go too, and then away you'll both scamper, skelter, through brush and briar, up into the trees.

Ich weiß schon wie es geht, sowie du hinausläufst muß Christlieb hintendrein und dann husch husch durch Busch und Dorn, hinauf auf die Bäume!

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

I took my soaking brush in hand, stroked my gold cake, and a cat streaked out on my paper in one lightning stroke, whiskers, tail, meow and all!

Ich ergriff meinen tropfhassen Pinsel, strich damit über die goldene Farbe in meinem Malkasten, und mit einem blitzschnellen Zug entstand auf meinem Blatt eine Katze mit Schnurrbart, Schwanz, Miau und allem, was dazugehörte!

Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien

How The Garcia Girls Lost Their Accents

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

Heading No 1403 does not apply to prepared knots or tufts for broom or brush making (heading No 9603).

Zu Position 1403 gehören nicht Pinselköpfe (Position 9603).

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 06.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 06.01.2011

Quiet, cool pines poked up through gray brush and hard, crusty dirt with broken pieces of purple-black and gray rock overlying.

Stille, dunkle Kiefern ragten aus grauem Unterholz und harter, verkrusteter Erde hervor, die von rötlich-schwarzen und grauen Felsfragmenten überlagert wurde.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

Connect the braided (brush) lead to lower main solenoid terminal and secure with the loose hex flange nut.

Schließen Sie die Geflechtleitung (Bürstenkabel) an den unteren Hauptmagnetanschluss an und sichern Sie sie mit der losen Sechskantflanschmutter.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

animal brush making bristles or hair (heading No 0502); horsehair or horsehair waste (heading No 0503);

Borsten und Tierhaare zum Herstellen von Besen, Bürsten oder Pinseln (Position 0502); Roßhaar und Roßhaarabfalle (Position 0503);

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

After removal, clean the valve heads, faces, and stems with a power wire brush.

Reinigen Sie nach dem Entfernen Ventilteller, Ventilsitzflächen und Ventilschäfte mithilfe einer kräftigen Drahtbürste.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

To brush your teeth or write a letter to your mother in California.

Daß er sich die Zähne putzte oder einen Brief an seine Mutter in Kalifornien schrieb.

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

After having brushed the rear face of the retroreflecting device with a hard nylon brush, a cotton cloth soaked in the mixture, defined in paragraph 3 shall be applied to the said rear face for one minute.

Nachdem die Rückseite des Rückstrahlers mit einer Bürste mit harten Nylonborsten abgebürstet worden ist, wird auf diese Seite eine Minute lang ein Baumwolltuch gelegt, das mit der in Absatz 3 beschriebenen Mischung getränkt wurde.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

She used her hands to brush away the flaking bark that still clung to the wooden man's chest like an old skin from a larva that had not completed its first molting.

Mit den Händen entfernte sie Rindenreste, die noch an der Brust des Holzmannes hafteten, wie die alte Haut einer Larve, die sich noch nicht ganz gehäutet hatte.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

Waste of pigs', hogs' or boars' bristles and hair or of badger hair and other brush-making hair

Abfälle von Borsten von Hausschweinen oder Wildschweinen, Dachshaaren und anderen Tierhaaren zur Herstellung von Besen, Bürsten und Pinseln

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009