The bulk of recyclable material and waste volume at DEG is ascertained by means of the respective containers and converted in kg with conversion factors specified by the North-Rhine Westphalian Environmental Agency.

Der Großteil des Wertstoff- und Abfallvolumens wird bei der DEG anhand des Fassungsvermögens der bereitgestellten Wertstoff- und Abfallbehälter ermittelt und mit Umrechnungsfaktoren des Landesumweltamtes Nordrhein- Westfalen in kg umgerechnet.

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

or at the level of the dairy industry before the bulk tanker has discharged.

im Molkereibetrieb vor Entleerung des Tanks.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The bulk of the errors are of an administrative nature caused by inadequate knowledge of Community rules leading to the inclusion of ineligible amounts in the Member States' declarations.

Der größte Teil der Fehler ist administrativer Art und durch unzureichende Kenntnis der Gemeinschaftsvorschriften bedingt, die dazu führt, daß auch nichtzuschußfähige Beträge in die Bescheinigungen der Mitgliedstaaten aufgenommen werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011

there are serious disturbances on the market in certain regions of the Community which may be reduced or resolved by measures for the private storage of virgin olive oil in bulk, and

wenn es in bestimmten Regionen der Gemeinschaft zu schwerwiegenden Marktstörungen kommt, die durch die private Lagerhaltung von nichtabgefülltem nativem Olivenöl gemildert oder behoben werden können, und

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

If the fertilizers are in bulk, these markings must appear on the accompanying documents.

Wenn es sich um unverpackte Düngemittel handelt, müssen diese Angaben auf den Begleitpapieren stehen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

In the case of a ship carrying a bulk cargo of oil, such accidents can have disastrous consequences for the environment.

Hat das Schiff Mineralöl als Massengut geladen, so können derartige Unfälle katastrophale Folgen für die Umwelt haben.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

other preparations in block slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings of a content exceeding 2 kg:

andere Zubereitungen in Blöcken, Stangen oder Riegeln mit einem Gewicht von mehr als 2 kg oder flüssig, pastenförmig, als Pulver, Granulat oder in ähnlicher Form, in Behältnissen oder unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 2 kg:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

The CSF clearance rate of cytarabine is similar to the CSF bulk flow rate of 0.24 ml/ min .

Die Liquor-Clearance von Cytarabin entspricht der Liquor-Bulkflussrate von 0,24 ml/min .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

the inspector shall determine the size of the bulk sample in such way as to be able to assess the lots.

Der Kontrolleur bestimmt den Umfang der Gesamtprobe, der ihm eine Beurteilung der Partien ermöglicht.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Cider apples, in bulk

Mostäpfel, lose

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

Terminal personnel shall be trained in all aspects of safe loading and unloading of bulk carriers commensurate with their responsibilities.

Die an den Umschlagsanlagen Beschäftigten müssen entsprechend ihren jeweiligen individuellen Aufgaben in allen Aspekten des sicheren Be- und Entladens von Massengutschiffen ausgebildet sein.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If you attempt to store a scene memory or if bulk dump data is received when memory protect was on, this error message will be displayed for several seconds.

Wenn der Speicher gesichert ist, wird beim Speicherversuch einer Szene bzw. bei Empfang eines Datenblocks mehrere Sekunden lang diese Meldung angezeigt.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/8/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/8/2012

The same is true for the other products for which the TACA parties claim substitutability between bulk and containers.

Das gleiche gilt für die anderen Erzeugnisse, für die die TACA-Parteien eine Substituierbarkeit zwischen unverpackten und Containertransport geltend machen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

His enormous bulk began to quake and shudder, and suddenly he began to run.

Seine enorme Körperfülle zitterte und bebte, und plötzlich rannte er los.

Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.

You can abort a bulk data transmission by moving the cursor with the CURSOR buttons.

Um den Datenblockabwurf abzubrechen, bewegen Sie den Cursor ganz einfach mit den CURSOR Tastern hin und her.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012