for tomato (Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex. Farw.), leek (Allium porrum L.), French beans (Phaseolus vulgaris L.), cabbage (Brassica oleracea L. convar.

bei Tomate (Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex. Farw.), Porree (Allium porrum L.), Gemüsebohne (Phaseolus vulgaris L.), Kohl (Brassica oleracea L. convar.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Two hundred miles beyond Minsk, they arrived in the small town of Smolensk, where they received warm cabbage soup and black bread.

Mehr als dreihundert Kilometer hinter Minsk kamen sie in der kleinen Stadt Smolensk an, wo sie warme Kohlsuppe und schwarzes Brot erhielten.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

Food was served in a large filthy dining hall on long tables; warm soup, potatoes, fish, boiled beef and cabbage, brown or black bread.

Das Essen wurde in einem großen, schmutzigen Speisesaal auf langen Tischen serviert: warme Suppe, Kartoffeln, Fisch, gekochtes Rindfleisch und Kohl, schwarzes oder helles Brot.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

"Miniature cabbages must be reasonably uniform in size.

"Mini-Kopfkohl muss von weitgehend einheitlicher Größe sein.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

His rabbits' lives were in danger because of Hufsa -- to say nothing of all the lettuces and cabbages they were missing.

Das Leben seiner Kaninchen war durch Hufsa in Gefahr - von dem Salat und den Rüben ganz zu schweigen, die sie vermißten.

Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down

Watership Down

Adams, Richard

© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München

© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin

© 1972 by Rex Collings Ltd.

Watership Down

Adams, Richard

© 1972 by Rex Collings Ltd.

© 2000 by Richard George Adams

Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled

Kohl, Blumenkohl, Kohlrabi, Wirsingkohl und ähnliche genießbare Kohlarten der Gattung Brassica, frisch oder gekühlt

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

HEADED CABBAGES GRADED INTO THIS CLASS SHOULD BE OF GOOD QUALITY AND POSSESS ALL THE CHARACTERISTICS TYPICAL OF THE VARIETY .

KOPFKOHL DIESER KLASSE MUSS VON GUTER QUALITÄT SEIN UND MUSS ALLE SORTENTYPISCHEN MERKMALE, INSBESONDERE DIE SORTENTYPISCHE FESTIGKEIT AUFWEISEN .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

SIZING IS COMPULSORY FOR HEADED CABBAGES PRESENTED IN PACKAGES .

BEI VERPACKTEM KOPFKOHL IST DIE GRÖSSENSORTIERUNG ZWINGEND VORGESCHRIEBEN .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009