Examples from texts
Earthing cable connection AErdleitungsanschluss A© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
If you are connecting to the SERIAL TO HOST port, use a serial cable to connect the Printer or Modem port on your computer.Wenn Sie den SERIAL TO HOST-Anschluss verwenden möchten, müssen Sie diesen mit dem Druckeroder Modem-Port des Rechners verbinden.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The remaining 20 % is shared between a number of smaller cable operators.Die restlichen 20 % verteilen sich auf verschiedene kleinere Kabelnetzbetreiber.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
With additional installations with a tension spring, always ensure flexible cable routing.Bei einer zusätzlichen Installation mit Zugfeder ist auf eine flexible Leitungszuführung zu achten.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KGhttp://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co.http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012
RCA to mini jack cableCinch-auf-Miniklinke-Adapterkabelhttp://www.tcelectronic.com 3/1/2012http://www.tcelectronic.com 3/1/2012
Start up PM5D Editor on the computer, and use a USB cable to connect the computer to the PM5D.Starten Sie den PM5D-Editor auf dem Computer, und verbinden Sie Computer und PM5D mit einem USB-Kabel.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Sirix had launched a grappling cable from his ellipsoid body core: a hook and an attached line spinning across space.Sirix verwendete ein Kabel, das aus dem Innern seines ellipsoiden Körpers stammte und an dem ein Haken befestigt war - es sauste durchs All in Richtung Schiff.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
If you need to connect the balanced ST OUT to an unbalanced phone jack input, use a cable with the following wiring scheme (i.e., XLR pins 3 and 1 linked).Wenn Sie diese symmetrischen Ausgänge mit einer asymmetrischen Klinkenbuchse verbinden müssen, sollten Sie ein Kabel mit folgender Bedrahtung verwenden (Stift 1 und 3 des XLR-Steckers müssen gebrückt werden).© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Combine the components on the universal cable.Komponenten am Patchkabel zusammenführen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KGhttp://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co.http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012
Such systems must meet all of the following criteria: it is not possible to measure the power consumption of the two components separately; and the system is connected to the wall outlet through a single power cable.Solche Systeme müssen allen folgenden Kriterien entsprechen: Der Energieverbrauch der beiden Komponenten lässt sich nicht getrennt messen, und das System ist über ein einziges Stromkabel an die Netzsteckdose angeschlossen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Use a cable with a minimum cross-section of 2 mm2.Verwenden Sie Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 2 mm2.
When transferring data to and from a PC, and the LCD displays Read or Write, do not unplug the USB cableBei der Datenübertragung vom und zu einem PC und während des Schreib-/Lesevorgangs des LCD-Bildschirms, bitte nicht das USB-Kabel herausziehen.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/20/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/20/2012
They could see hundreds of actuators covering the inside faces of the sandwich and, on the outer surfaces, the cable runs and linkages that connected the actuators with the mechanisms they controlled.Conway und Fletcher konnten an den Innenseiten des Sandwiches Hunderte von Schaltern und auf den Außenflächen Kabelstränge und Leitungen sehen, die die Schalter mit den von ihnen gesteuerten Mechanismen verbanden.White, James / RecoveryWhite, James / Das AmbulanzschiffDas AmbulanzschiffWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.RecoveryWhite, James© 1980 by James White© 2002 by the Estate of James White
Most of the costs involved in a telecommunication network are one-off costs, which are incurred, for example, when trenches are dug, ducts and cable installed, and when switches are purchased and programmed.Die meisten Kosten im Zusammenhang mit Telekommunikationsnetzen sind Einmalkosten, die z. B. beim Ausheben von Gräben und bei der Verlegung von Leitungen oder der Beschaffung und Programmierung von Vermittlungsstellen anfallen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011
Connect sensors and actuators to the module and use the remote I/O cable to connect the block I/O to your programmable controller.Schließen Sie Sensoren und Betätiger an das Modul an, und verbinden Sie das Block-E/A-Modul anhand des dezentralen E/A-Kabels mit der speicherprogrammierbaren Steuerung.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1994 Allen-Bradley Company, Inc.© 1995 Allen-Bradley Company, Inc© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
cable winch
Seilwinde
cable network
Kabelnetz
screened cable
abgeschirmtes Kabel
shielded cable
abgeschirmtes Kabel
anchor cable
Abspannseil
guy cable
Abspannseil
stub cable
Abzweigkabel
anchor cable
Ankertau
starter cable
Anlasserleitung
connecting cable
Anschlusskabel
connection cable
Anschlusskabel
connector cable
Anschlusskabel
connector cable
Anschlussleitung
aerial cable
Antennenkabel
antenna cable
Antennenkabel
Word forms
cable
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | cabled |
| Imperative | cable |
| Present Participle (Participle I) | cabling |
| Past Participle (Participle II) | cabled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I cable | we cable |
| you cable | you cable |
| he/she/it cables | they cable |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am cabling | we are cabling |
| you are cabling | you are cabling |
| he/she/it is cabling | they are cabling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have cabled | we have cabled |
| you have cabled | you have cabled |
| he/she/it has cabled | they have cabled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been cabling | we have been cabling |
| you have been cabling | you have been cabling |
| he/she/it has been cabling | they have been cabling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I cabled | we cabled |
| you cabled | you cabled |
| he/she/it cabled | they cabled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was cabling | we were cabling |
| you were cabling | you were cabling |
| he/she/it was cabling | they were cabling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had cabled | we had cabled |
| you had cabled | you had cabled |
| he/she/it had cabled | they had cabled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been cabling | we had been cabling |
| you had been cabling | you had been cabling |
| he/she/it had been cabling | they had been cabling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will cable | we shall/will cable |
| you will cable | you will cable |
| he/she/it will cable | they will cable |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be cabling | we shall/will be cabling |
| you will be cabling | you will be cabling |
| he/she/it will be cabling | they will be cabling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have cabled | we shall/will have cabled |
| you will have cabled | you will have cabled |
| he/she/it will have cabled | they will have cabled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been cabling | we shall/will have been cabling |
| you will have been cabling | you will have been cabling |
| he/she/it will have been cabling | they will have been cabling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would cable | we should/would cable |
| you would cable | you would cable |
| he/she/it would cable | they would cable |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be cabling | we should/would be cabling |
| you would be cabling | you would be cabling |
| he/she/it would be cabling | they would be cabling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have cabled | we should/would have cabled |
| you would have cabled | you would have cabled |
| he/she/it would have cabled | they would have cabled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been cabling | we should/would have been cabling |
| you would have been cabling | you would have been cabling |
| he/she/it would have been cabling | they would have been cabling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am cabled | we are cabled |
| you are cabled | you are cabled |
| he/she/it is cabled | they are cabled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being cabled | we are being cabled |
| you are being cabled | you are being cabled |
| he/she/it is being cabled | they are being cabled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been cabled | we have been cabled |
| you have been cabled | you have been cabled |
| he/she/it has been cabled | they have been cabled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was cabled | we were cabled |
| you were cabled | you were cabled |
| he/she/it was cabled | they were cabled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being cabled | we were being cabled |
| you were being cabled | you were being cabled |
| he/she/it was being cabled | they were being cabled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been cabled | we had been cabled |
| you had been cabled | you had been cabled |
| he/she/it had been cabled | they had been cabled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be cabled | we shall/will be cabled |
| you will be cabled | you will be cabled |
| he/she/it will be cabled | they will be cabled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been cabled | we shall/will have been cabled |
| you will have been cabled | you will have been cabled |
| he/she/it will have been cabled | they will have been cabled |
cable
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | cable | cables |
| Possessive case | cable's | cables' |