To calculate the correlation of MPT Performance with items of the questionnaire (leaving grades, First State Examination, self-assessment, etc.), the rank correlation coefficientSpearman's who was used.

Für die Berechnung der Korrelation der PTM-Leistung mit Items des Fragebogens (Abitur, erstes Staatsexamen, Selbsteinschätzung etc.) wurde der Rangkorrelationskoeffizient Spearmans verwendet.

©2010 Schmidmaier et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

The following table shows the assumptions used to calculate the fair value of the RSUs at the grant date.

Die folgende Tabelle stellt die Annahmen für die Berechnung des Zeitwertes der RSU zum Zeitpunkt der Gewährung dar.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

The resulting K value, 3,05 x 10" is then used to calculate the theoretical detector response if 100 % of the polymer injected had eluted through the detector.

Der sich daraus ergebende Wert K = 3,05 x 10u wird dann zur Berechnung des theoretischen Detektorsignals herangezogen, wenn 100 % des injizierten Polymers den Detektor passiert haben.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

A tax rate of 41 percent (2000: 41 percent) was used to calculate deferred taxes.

Für die Berechnung der latenten Steuern wurde ein Steuersatz von 41 Prozent (2000: 41 Prozent) verwendet.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

Member States may calculate the amounts referred to in paragraph 2 on the basis of animal numbers.

Die Mitgliedstaaten können die Mengen gemäß Nummer 2 auf der Grundlage von Tierzahlen berechnen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

— the reference period used by the Italian authorities to calculate operating costs is 1995 to 1998, i.e. four years.

Die italienischen Behörden verwenden als Bezugszeitraum für die Berechnung der Betriebskosten die Jahre 1998, d. h. einen Zeitraum von vier Jahren.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

for defined benefit plans, a description of the significant actuarial assumptions made and the method used to calculate the actuarial present value of promised retirement benefits.

bei leistungsorientierten Plänen eine Beschreibung der maßgeblichen versicherungsmathematischen Annahmen und der zur Berechnung des versicherungsmathematischen Barwerts der zugesagten Versorgungsleistungen verwendeten Methode.

© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

http://www.iasplus.com 15.02.2011

© 2010 Deloitte Global Services Limited

http://www.iasplus.com 15.02.2011

The base for the special levy shall be the basic salary used to calculate remuneration, minus:

Die Bemessungsgrundlage für die Sonderabgabe entspricht dem Grundgehalt in der bei der Berechnung der Dienstbezüge zugrunde gelegten Besoldungsgruppe, abzüglich

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

As regards the production range, the Post Office did not have an analytical accounting system which enabled it to calculate the real costs incurred in providing the logistical assistance to SFMI-Chronopost.

Was die Produktpalette anbelangt, so verfügte die französische Post damals über kein Betriebsbuchführungssystem, das ihr ermöglichte, die Istkosten für die SFMI-Chronopost gewährte logistische Unterstützung zu berechnen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

Whereas certain standard rates of yield should be adapted as a result of technical improvements in order to align them with the coefficients used to calculate export refunds when similar Community goods are processed;

Einige Ausbeutesätze sind zur Berücksichtigung der technischen Leistungssteigerungen an die Koeffizienten anzupassen, die der Berechnung der Ausfuhrerstattungen bei Verarbeitung von gleichartigen Gemeinschaftswaren zugrunde gelegt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The pharmacist or nurse will calculate the exact dose you need.

Der Apotheker oder das Pflegepersonal wird die genaue Dosis ermitteln, die für Sie benötigt wird.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

An electricity market model was used to calculate the extent to which renewables replace conventional energy sources, given the existing portfolio of power plants.

Über ein Strommarktmodell wurde ermittelt, in welchem Ausmaß erneuerbare Energien bei dem zurzeit vorhandenen Kraftwerkspark konventionelle Energieträger ersetzen.

http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011

http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011

Everyone always tries to calculate the cost of renewable energy sources against the cost of oil and gas.

Immer wird versucht, erneuerbare Energien gegen Ol und Gas aufzurechnen.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

How to calculate the analog output value:

Berechnung des analogen Ausgangswertes

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012

In 2008, WestLB was required for the first time to calculate its ratios according to the New Basel Capital Accord (Basel II) and the corresponding EU directive, which was implemented by the German Solvency Regulation (SolvV).

In 2008 hatte die WestLB erstmals ihre Kennzahlen nach den neuen Baseler Eigenkapitalvereinbarungen (Basel II) und der entsprechenden EU-Richtlinie, der Solvabilitätsrichtlinie (SolvV) zu berechnen.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012