Continuous data were presented as mean, with standard deviation (SD) as the measure of spread; categorical data were presented as frequencies and percentages.

Kontinuierliche Daten stellte man als Mittelwerte mit der Standardabweichung als Streuungsparameter dar, kategorielle Daten als Häufigkeiten und Prozentzahlen.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

The classical procedure for dealing with categorical confounders is the so-called Mantel-Haenszel statistic, based on stratification of the data according to the confounder variables.

Die klassische Art mit kategoriellen Confoundern umzugehen, ist der sogenannte Mantel-Haenszel-Schätzer, der auf einer Stratifizierung der Daten nach der Confoundervariablen beruht.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

Cohen's kappa is a suitable tool for assessing the degree of agreement between two raters for categorical (nominal) ratings. A confidence interval for Cohen's kappa can be calculated as well.

Für die quantitative Bewertung von Übereinstimmungen bei Beurteilungen mit kategorialen Ausprägungen eignet sich die Berechnung von Cohens Kappa, für das ein Konfidenzintervall angegeben werden kann.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

When categorical variables are used, the reference category should be defined first, and all other categories are to be considered in relation to this category.

Bei kategorialen Variablen ist zunächst die Referenzkategorie zu definieren, alle anderen Kategorien werden im Verhältnis zu dieser Gruppe betrachtet.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

Categorical data were compared by using the chi square test.

Der Vergleich kategorialer Daten erfolgte mit dem X2-Test.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011