Examples from texts
Incorporation of additional ETVr amino acid changes rtT184, rtS202 or rtM250 decreases entecavir susceptibility in cell culture.Der Einbau zusätzlicher ETVr Aminosäureänderungen an den Positionen rtT184, rtS202 oder rtM250 setzt die Entecavir-Empfindlichkeit in Zellkultur herab.© OPUS 2010
Tissue culture studies suggest that cell growth in human breast tumours may be stimulated by prolactin .Gewebekulturstudien lassen darauf schließen , dass Zellwachstum in Brusttumoren des Menschen von Prolactin stimuliert werden kann .© OPUS 2010
Germany is among the leading countries in the implementation of adult stem cell therapies, and several centers have already well established in this sector.Deutschland ist in der klinischen Umsetzung von adulten Stammzelltherapien eine der führenden Nationen, und mehrere Zentren haben sich bereits auf diesem Gebiet etabliert.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011
The most common side effects with Neulasta ( seen in more than 1 in 10 patients ) are bone pain and raised levels of lactate dehydrogenase ( a marker of red blood cell breakdown ) .Die häufigsten Nebenwirkungen von Neulasta ( beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten ) sind Knochenschmerzen und erhöhte Lactat- Dehydrogenase-Werte ( ein Marker für den Zerfall roter Blutkörperchen ) .
Cross resistance : cross resistance profiles for efavirenz , nevirapine and delavirdine in cell culture demonstrated that the K103N substitution confers loss of susceptibility to all three NNRTIs .Kreuzresistenz : Kreuzresistenzprofile für Efavirenz , Nevirapin und Delavirdin in der Zellkultur zeigten , dass die Substitution von K103N bei allen drei NNRTIs zu einem Empfindlichkeitsverlust führt .© OPUS 2010
Closure of the potassium channels leads to depolarisation of the beta cell and results by opening of the calcium channels to an increased influx of calcium into the cell.Die Schließung der Kaliumkanäle führt zu einer Depolarisation der -Zelle und resultiert in einer Öffnung der Calciumkanäle und vermehrtem Einstrom von Calcium in die Zelle.© OPUS 2010
Add 5 ml of sodium nitroprusside solution, mix, then add 5 ml of the piperidine solution, mix rapidly and introduce this solution immediately into the spectrophotometer cell.Man fügt 5 ml Nitoprussid-Natriumlösung zu, mischt und versetzt sofort mit 5 ml Piperidinlösung, schüttelt schnell um und gibt die Lösung sofort in die Küvette.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Therapy should be initiated by a physician experienced in the treatment of renal cell carcinoma or GIST.Die Behandlung muss von einem in der Behandlung von Nierenzellkarzinomen oder GIST erfahrenen Arzt eingeleitet werden.© OPUS 2010
I'll lock you in the cell.Ich werde Euch in die Zelle einschließen.Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die BettlerköniginDie BettlerköniginAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1984 by Lloyd AlexanderBeggar QueenAlexander, Lloyd© 1984 by Lloyd Alexander
uncommon : changes in blood clotting , reduction in all blood cell counts small bleedings in your skin due to blood clotsGelegentlich : Veränderungen der Blutgerinnung , Verringerung der Anzahl aller Blutkörperchen© OPUS 2010
This is one place a cell phone definitely won't work.Telefonieren kann man hier drinnen also nicht.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
A patient is reported to have seen "cats, mice and rats jumping round his cell and nibbling at his legs; he leapt up and down, screaming that he felt their teeth in him.Von einem Kokainisten wird berichtet, daß er »Katzen, Mäuse, Ratten sah, die in der Zelle herumsprangen und an seinen Beinen knabberten, so daß er schreiend hin und her hüpfte; er fühlte ihre Zähne.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
Here, "n" indicates the difference in the refractive index between the long axis direction and the short axis direction of the liquid crystals, and "d" indicates the thickness of the liquid crystal cell (i.e., a cell gap).Hier gibt „n" die Differenz im Brechungsindex zwischen der Richtung der langen Achse und der Richtung der kurzen Achse der Flüssig-Kristalle an, und „d" gibt die Dicke der Flüssig-Kristall-Zelle (d. h. einen Zell-Abstand („cell gap")) an.http://ep.espacenet.com 4/5/2011http://ep.espacenet.com 4/5/2011
The active substance in Binocrit, epoetin alfa, is a copy of human erythropoietin and works in exactly the same way as the natural hormone to stimulate red blood cell production.Der Wirkstoff in Binocrit, Epoetin alfa, ist eine Kopie des menschlichen Erythropoietin und wirkt auf exakt die gleiche Art und Weise wie das natürliche Hormon, um die Bildung der roten Blutkörperchen anzuregen.© OPUS 2010
In vitro mammalian cell transformation testsIn-vitro-Säuger-Zelltransformationstesthttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
unit cell
Elementarzelle
cell-free
zellfrei
concentration cell
Konzentrationselement
corrosion cell
Korrosionselement
differential aeration cell
Belüftungselement
electrolytic cell
elektrolytische Zelle
galvanic cell
galvanische Zelle
Wigner-Seitz cell
Wigner-Seitz-Zelle
cell wall
Zellwand
storage cell
Akkumulatorzelle
caustic soda cell
Alkalielement
alkaline fuel cell
alkalische Brennstoffzelle
alkaline cell
alkalische Zelle
mercury cell
Amalgamzelle
cell for open circuits
Arbeitsstromelement
Word forms
cell
noun
Singular | Plural | |
Common case | cell | cells |
Possessive case | cell's | cells' |
cell
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | celled |
Imperative | cell |
Present Participle (Participle I) | celling |
Past Participle (Participle II) | celled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I cell | we cell |
you cell | you cell |
he/she/it cells | they cell |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am celling | we are celling |
you are celling | you are celling |
he/she/it is celling | they are celling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have celled | we have celled |
you have celled | you have celled |
he/she/it has celled | they have celled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been celling | we have been celling |
you have been celling | you have been celling |
he/she/it has been celling | they have been celling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I celled | we celled |
you celled | you celled |
he/she/it celled | they celled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was celling | we were celling |
you were celling | you were celling |
he/she/it was celling | they were celling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had celled | we had celled |
you had celled | you had celled |
he/she/it had celled | they had celled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been celling | we had been celling |
you had been celling | you had been celling |
he/she/it had been celling | they had been celling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will cell | we shall/will cell |
you will cell | you will cell |
he/she/it will cell | they will cell |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be celling | we shall/will be celling |
you will be celling | you will be celling |
he/she/it will be celling | they will be celling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have celled | we shall/will have celled |
you will have celled | you will have celled |
he/she/it will have celled | they will have celled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been celling | we shall/will have been celling |
you will have been celling | you will have been celling |
he/she/it will have been celling | they will have been celling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would cell | we should/would cell |
you would cell | you would cell |
he/she/it would cell | they would cell |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be celling | we should/would be celling |
you would be celling | you would be celling |
he/she/it would be celling | they would be celling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have celled | we should/would have celled |
you would have celled | you would have celled |
he/she/it would have celled | they would have celled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been celling | we should/would have been celling |
you would have been celling | you would have been celling |
he/she/it would have been celling | they would have been celling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am celled | we are celled |
you are celled | you are celled |
he/she/it is celled | they are celled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being celled | we are being celled |
you are being celled | you are being celled |
he/she/it is being celled | they are being celled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been celled | we have been celled |
you have been celled | you have been celled |
he/she/it has been celled | they have been celled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was celled | we were celled |
you were celled | you were celled |
he/she/it was celled | they were celled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being celled | we were being celled |
you were being celled | you were being celled |
he/she/it was being celled | they were being celled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been celled | we had been celled |
you had been celled | you had been celled |
he/she/it had been celled | they had been celled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be celled | we shall/will be celled |
you will be celled | you will be celled |
he/she/it will be celled | they will be celled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been celled | we shall/will have been celled |
you will have been celled | you will have been celled |
he/she/it will have been celled | they will have been celled |