Examples from texts
The flow chart on the next page provides further help for failure narrowing.Als weitere Hilfe zur Fehlereingrenzung dient das Ablaufdiagramm auf der folgenden Seite.
This chart shows clearly a parallel development of prices of steel and PET strapping, whereas the prices of PP strapping seem to have developed more independently of the prices for their potential substitutes.Demnach entwickelten sich die Preise für Stahl- und PET-Band eindeutig parallel, wohingegen der Preis für PP-Band gegenüber seinen potentiellen Substituten eine unabhängigere Entwicklung verzeichnete.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011
The chart on the right shows the percentage share of the various types of risk in the Bank's overall economic capital.Die nebenstehende Grafik zeigt den prozentualen Anteil der verschiedenen Risikoarten am gesamten ökonomischen Kapital.https://www.commerzbank.de 2/29/2012https://www.commerzbank.de 2/29/2012
When he had completed his chart, he drew a new table, reversing the order, and filled the boxes with the categorized numbers.Als das erledigt war, legte er eine weitere Tabelle in umgekehrter Reihenfolge an und füllte die Kästchen mit den Kennziffern.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
The regional breakdown of the funds launched is shown in the following chart: 31.12.2008Die regionale Verteilung der Fondsauflage zeigt folgendes Bild: 31.12.2008https://www.commerzbank.de 3/22/2012https://www.commerzbank.de 3/22/2012
Eurex was also able to generate the highest profits, thus proving that low prices and shareholder value are by no means a contradiction (see chart).Dabei gelang es Eurex außerdem den höchsten Gewinn zu erzielen – niedrige Preise und Shareholder-Value sind eben keineswegs ein Widerspruch (siehe Grafik).© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 13.11.2010© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 13.11.2010
Fig. 2 is a flow chart illustrating events in a method provided by an embodiment of the present invention for better selection of precursor ions for further analysis thereof.Fig. 2 ist ein Ablaufdiagramm, das die Arbeitsschritte eines Verfahrens gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung zur besseren Trennung von Vorgängerionen für deren nachfolgende Analyse veranschaulicht.http://ep.espacenet.com 4/20/2011http://ep.espacenet.com 4/20/2011
Figure 6 is a schematic flow chart of a correlation algorithm within a method according to the invention; andFig. 6 ein schematisches Flussdiagramm eines Korrelationsalgorithmus im Rahmen eines erfindungsgemäßen Verfahrens; undhttp://ep.espacenet.com 29.04.2011http://ep.espacenet.com 29.04.2011
Tip. For detailed information about each step, click the corresponding block of the flow chart.Tipp: Sie können ausführliche Information zu den einzelnen Schritten anzeigen, indem Sie auf den entsprechenden Block des Flussdiagramms klicken.ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0BYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.© 2006 ABBYYBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.© 2006 ABBYY
be able to draw up an organisation chart relating to the undertaking's personnel as a whole and to organise work plans, etc.;einen Stellenplan für das gesamte Personal des Unternehmens und Arbeitspläne usw. aufstellen können;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
The chart on page 63 shows the total number of banknotes in circulation after the launch of euro cash.Die Abbildung auf Seite 63 zeigt die Gesamtzahl der Banknoten, die sich nach der Einführung des Euro-Bargelds im Umlauf befanden.© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland
The chart of accounts shall include accounts in which depreciation, amounts written off and revaluations are shown separately.Im Buchungsplan sind spezielle Konten für die getrennte Erfassung der Abschreibungen, Abwertungen und Zuschreibungen vorgesehen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The main sky chart covers a portion of the night sky and includes all the objects described on the starhop along with many others to look for.Die Hauptsternkarte zeigt einen Teil des Nachthimmels. Auf ihr sind alle Objekte der Tour verzeichnet sowie viele andere, die interessant sind.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
Documents that outline the internal organisation of the applicant (for example the administration organisation, including organisational chart, as well as the number of employees with a description of their duties, etc.).Dokumente, welche über die interne Organisation des Gesuchstellers Aufschluss geben (zum Beispiel über die Organisation der Verwaltung mit Organigramm, die Anzahl der Mitarbeiter mit Funktionsbeschreibung);©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 10.07.2011
Each object on the starhop is numbered to correspond with the I degree telescope fields of view (circles) on the main sky chart.Jedes Objekt auf der Sterntour ist numeriert, entsprechend den I °-Teleskop-Sichtfeldern (helle Kreise) auf der Hauptsternkane.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
bar chart
Stabdiagramm
flow chart
Ablaufplan
organization chart
Organigramm
bar chart
Balkendiagramm
bar chart
Säulendiagramm
pie chart
Tortendiagramm
flow chart
Ablaufdiagramm
flow chart
Ablaufschema
progress chart
Bauablaufplan
strip chart
Diagrammstreifen
color chart
Farbtafel
colour chart
Farbtafel
psychrometric chart
Feuchtigkeitsdiagramm
psychrometric chart
Feuchtigkeitstafel
aeronautical chart
Fliegerkarte
Word forms
chart
noun
Singular | Plural | |
Common case | chart | charts |
Possessive case | chart's | charts' |
chart
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | charted |
Imperative | chart |
Present Participle (Participle I) | charting |
Past Participle (Participle II) | charted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I chart | we chart |
you chart | you chart |
he/she/it charts | they chart |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am charting | we are charting |
you are charting | you are charting |
he/she/it is charting | they are charting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have charted | we have charted |
you have charted | you have charted |
he/she/it has charted | they have charted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been charting | we have been charting |
you have been charting | you have been charting |
he/she/it has been charting | they have been charting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I charted | we charted |
you charted | you charted |
he/she/it charted | they charted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was charting | we were charting |
you were charting | you were charting |
he/she/it was charting | they were charting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had charted | we had charted |
you had charted | you had charted |
he/she/it had charted | they had charted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been charting | we had been charting |
you had been charting | you had been charting |
he/she/it had been charting | they had been charting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will chart | we shall/will chart |
you will chart | you will chart |
he/she/it will chart | they will chart |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be charting | we shall/will be charting |
you will be charting | you will be charting |
he/she/it will be charting | they will be charting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have charted | we shall/will have charted |
you will have charted | you will have charted |
he/she/it will have charted | they will have charted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been charting | we shall/will have been charting |
you will have been charting | you will have been charting |
he/she/it will have been charting | they will have been charting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would chart | we should/would chart |
you would chart | you would chart |
he/she/it would chart | they would chart |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be charting | we should/would be charting |
you would be charting | you would be charting |
he/she/it would be charting | they would be charting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have charted | we should/would have charted |
you would have charted | you would have charted |
he/she/it would have charted | they would have charted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been charting | we should/would have been charting |
you would have been charting | you would have been charting |
he/she/it would have been charting | they would have been charting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am charted | we are charted |
you are charted | you are charted |
he/she/it is charted | they are charted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being charted | we are being charted |
you are being charted | you are being charted |
he/she/it is being charted | they are being charted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been charted | we have been charted |
you have been charted | you have been charted |
he/she/it has been charted | they have been charted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was charted | we were charted |
you were charted | you were charted |
he/she/it was charted | they were charted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being charted | we were being charted |
you were being charted | you were being charted |
he/she/it was being charted | they were being charted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been charted | we had been charted |
you had been charted | you had been charted |
he/she/it had been charted | they had been charted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be charted | we shall/will be charted |
you will be charted | you will be charted |
he/she/it will be charted | they will be charted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been charted | we shall/will have been charted |
you will have been charted | you will have been charted |
he/she/it will have been charted | they will have been charted |