Examples from texts
How had he put it describing the slurs against Zebek? They say he’s in bed with the Mafia—that he’s an arms dealer . . . a polluter, and a cheat.«Es wird behauptet, dass er mit der Mafia unter einer Decke steckt - dass er ein Waffenhändler ist ... ein Umweltverschmutzer und ein Betrüger.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
Finally, Belzer relented with a sigh. “Okay, they say he’s in bed with the Mafia—that he’s an arms dealer . . . a polluter, and a cheat.Schließlich gab Belzer mit einem Seufzen klein bei. «Also schön, es wird behauptet, dass er mit der Mafia unter einer Decke steckt - dass er ein Waffenhändler ist ... ein Umweltverschmutzer und Betrüger.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
It can be seen from the above, incidentally, that while Paine was indignant at the cheating of the Indians he did not at all romanticize them.Hieraus ist nebenbei auch zu ersehen, dass Paine die Indianer, so sehr es ihn empörte, wie man sie betrog, keineswegs romantisierte.Hitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManThomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher© Christopher Hitchens 2006© des Zitats von Bob Dylan. Dwarf Music 1968© der deutschsprachigen Ausgabe: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, MunchenThomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher© 2006 by Christopher Hitchens© 1968 by Dwarf Music.
However (says Tarco) Henss was always able to discover what the true prices and orders were and in telephone calls and at meetings of the directors' club repeatedly accused Tarco of cheating.Trotzdem, so Tarco, sei Henss immer in der Lage gewesen, die tatsachlichen Preise und Auftrage zu ermitteln, und habe Tarco in Telefongesprächen und Treffen des Geschäftsführer-Clubs wiederholt des Regelverstoßes bezichtigt.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011
The crudest form of cheating, when something is taken from someone without any return being made, corresponds, translated into the context of climbing, to falling from the tree.Diese krassere Form des Betrugs, wo einem etwas ohne jeden Gegenwert weggenommen wird, entspricht, in die Vorgänge des Kletterns übersetzt, dem Fallen vom Baume.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
"But not well enough," said Bowab, hunching closer to the bed, "to begin cheating."»Aber noch nicht gut genug, um bereits auch mit dem Schummeln beginnen zu können«, meinte Bowab, während er dichter ans Bett heranrückte.White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte DiagnoseDie letzte DiagnoseWhite, James© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.Final DiagnosisWhite, James© 1997 by James White
"Who's cheating anyone?" protested the count.»Wer betrügt denn die Leute?« protestierte der Graf.Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in WestmarkAufruhr in WestmarkAlexander, Lloyd© 1981 by Lloyd Alexander© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, WürzburgWestmarkAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1981
Frank had felt cheated.Frank indes hatte sich betrogen gefühlt.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
Just because he wins doesn't mean he's cheating.”Nur weil er gewinnt, heißt das noch lange nicht, daß er betrügt."Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter HaftungEin Dämon mit beschränkter HaftungAsprin, Robert© Copyright 1985 by Robert L. Asprin© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch GladbachLittle Myth MarkerAsprin, Robert© 2002 by Donning Company© 1985 by Robert L. Asprin.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
cheat out
betrügen
cheat sheet
Spickzettel
cheat slip
Spickzettel
Word forms
cheat
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | cheat | cheats |
| Possessive case | cheat's | cheats' |
cheat
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | cheated |
| Imperative | cheat |
| Present Participle (Participle I) | cheating |
| Past Participle (Participle II) | cheated |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I cheat | we cheat |
| you cheat | you cheat |
| he/she/it cheats | they cheat |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am cheating | we are cheating |
| you are cheating | you are cheating |
| he/she/it is cheating | they are cheating |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have cheated | we have cheated |
| you have cheated | you have cheated |
| he/she/it has cheated | they have cheated |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been cheating | we have been cheating |
| you have been cheating | you have been cheating |
| he/she/it has been cheating | they have been cheating |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I cheated | we cheated |
| you cheated | you cheated |
| he/she/it cheated | they cheated |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was cheating | we were cheating |
| you were cheating | you were cheating |
| he/she/it was cheating | they were cheating |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had cheated | we had cheated |
| you had cheated | you had cheated |
| he/she/it had cheated | they had cheated |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been cheating | we had been cheating |
| you had been cheating | you had been cheating |
| he/she/it had been cheating | they had been cheating |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will cheat | we shall/will cheat |
| you will cheat | you will cheat |
| he/she/it will cheat | they will cheat |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be cheating | we shall/will be cheating |
| you will be cheating | you will be cheating |
| he/she/it will be cheating | they will be cheating |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have cheated | we shall/will have cheated |
| you will have cheated | you will have cheated |
| he/she/it will have cheated | they will have cheated |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been cheating | we shall/will have been cheating |
| you will have been cheating | you will have been cheating |
| he/she/it will have been cheating | they will have been cheating |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would cheat | we should/would cheat |
| you would cheat | you would cheat |
| he/she/it would cheat | they would cheat |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be cheating | we should/would be cheating |
| you would be cheating | you would be cheating |
| he/she/it would be cheating | they would be cheating |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have cheated | we should/would have cheated |
| you would have cheated | you would have cheated |
| he/she/it would have cheated | they would have cheated |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been cheating | we should/would have been cheating |
| you would have been cheating | you would have been cheating |
| he/she/it would have been cheating | they would have been cheating |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am cheated | we are cheated |
| you are cheated | you are cheated |
| he/she/it is cheated | they are cheated |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being cheated | we are being cheated |
| you are being cheated | you are being cheated |
| he/she/it is being cheated | they are being cheated |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been cheated | we have been cheated |
| you have been cheated | you have been cheated |
| he/she/it has been cheated | they have been cheated |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was cheated | we were cheated |
| you were cheated | you were cheated |
| he/she/it was cheated | they were cheated |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being cheated | we were being cheated |
| you were being cheated | you were being cheated |
| he/she/it was being cheated | they were being cheated |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been cheated | we had been cheated |
| you had been cheated | you had been cheated |
| he/she/it had been cheated | they had been cheated |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be cheated | we shall/will be cheated |
| you will be cheated | you will be cheated |
| he/she/it will be cheated | they will be cheated |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been cheated | we shall/will have been cheated |
| you will have been cheated | you will have been cheated |
| he/she/it will have been cheated | they will have been cheated |