We mourn the passing of a fellow Student who was dear to us and whose memory we will always cherish and we would like to express our sincere condolences to her family and friends.

Wir trauern um eine liebe Kommilitonin, die wir für immer in Erinnerung behalten werden. Ihren Freunden und vor allem Ihrer Familie gilt unsere herzlichste Anteilnahme.

©2011 Gesellschaft für Medizinische Ausbildung (GMA).

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Please cherish it

Bitte kümmern Sie sich um ihn...“

White, James / RecoveryWhite, James / Das Ambulanzschiff

Das Ambulanzschiff

White, James

© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Recovery

White, James

© 1980 by James White

© 2002 by the Estate of James White

The transformation, which was a cherished tradition, and, as totem, the sign of the relationship existing between certain men and the kangaroos, signified also a connection with their number.

Diese Verwandlung, die als wohlbehütete Tradition, als Totem eine Verwandtschaft bestimmter Menschen mit den Kängurus bezeichnete, bedeutete auch eine Verbindung mit ihrer Zahl.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Leave the inhospitable Siebenbürgen, and take up your abode at this Court of mine, where, as you must admit, Art and Science are more highly prized and more truly cherished than elsewhere.

Verlaßt das unwirtbare Siebenbürgen und zieht an meinen Hof, an dem, wie Ihr es einräumen werdet, Wissenschaft und Kunst höher geachtet werden, als irgendwo.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

In your cherishing the bone dust of the dead you are seeking to deny the basic truth of existence: that when we die, we are gone.’

Durch die Verehrung des Knochenstaubs der Toten versucht ihr die grundlegende Wahrheit der Existenz zu verdrängen: Dass wir nach dem Tod verschwunden sind.«

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

Looking back, what would you say is your most cherished memory?

Wenn Sie zurückdenken: An welches Ereignis erinnern Sie sich am liebsten?

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 25.05.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 25.05.2011

"He thinks it might cause impotence," Fifi says, smiling sweetly, cherishing his cute male ignorance.

»Er glaubt, man könne davon impotent werden«, sagt Fifi mit reizendem Lächeln und voller Verständnis für diese liebenswerte männliche Ignoranz.

Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien

How The Garcia Girls Lost Their Accents

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

You, my darling, wear my ring on your finger ; but she cherishes the betrothal ring which-I cast to her in the profoundest depths of her heart.'

- Ja ja Liebchen, du trägst meinen Ring am Finger, aber die da unten bewahrt in ihrem tiefsten Busen den Trauring, den ich ihr zuwarf.«

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.