Examples from texts
And her whole life, from her careless girlhood until this crippled night, seemed caught within that fading chime.Ihr ganzes Leben, von ihrer sorglosen Kindheit bis zu dieser verkrüppelten Nacht, schien eingefangen in diesem verebbenden Glockenschlag.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
Mousey king's ears are fine. Prr-prr. Only sing " poom, pooin " ; sing the olden song of doom ! prr-prr; poom, poom. Bells go chime!Und stärker schnurrte es mit vernehmlichen Worten: »Uhr, Uhre, Uhre, Uhren, müßt alle nur leise schnurren, leise schnurren.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Far off, he hears the children arguing, then the chiming of the doorbell.In der Ferne hört er die Kinder streiten, dann das Läuten der Türglocke.Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
"And you don't even love the flowers," Christlieb chimed in; " do you, master ? "»Und«, fiel Christlieb dem Felix ins Wort, »sag es nur Herr Magister, du liebst auch wohl nicht die Blumen?«Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
The computer chimed again. Dicken looked at the screen.Als sich der Rechner erneut meldete, sah Dicken auf den Bildschirm.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
Christlieb chimed in, sobbing and weeping bitterly, crying, " Oh, thou darling child, come to us, come to us !Und mit vollem Schluchzen und Weinen stimmte Christlieb ein: »O du liebes holdes Kind, komm doch nur, komm doch nur zu uns.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
That is it! " Christlieb chimed in; " now that you are with us, we are happy again.»Das ist wahr«, fiel Christlieb ein, »nun du bei uns bist, sind wir wieder froh!Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
“If we're open, I'd like to put Vic's name up for consideration,” Massha chimed in."Wenn wir neue aufnehmen sollten, würde ich gerne Vic vorschlagen", meldete sich Massha.Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter HaftungEin Dämon mit beschränkter HaftungAsprin, Robert© Copyright 1985 by Robert L. Asprin© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch GladbachLittle Myth MarkerAsprin, Robert© 2002 by Donning Company© 1985 by Robert L. Asprin.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
key reminder chime
Schlüsselwarnton
warning signal chime
Warnmelodie
quarter chime
Viertelstundenschlag
wind chime
Windspiel
Word forms
chime
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | chimed |
| Imperative | chime |
| Present Participle (Participle I) | chiming |
| Past Participle (Participle II) | chimed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I chime | we chime |
| you chime | you chime |
| he/she/it chimes | they chime |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am chiming | we are chiming |
| you are chiming | you are chiming |
| he/she/it is chiming | they are chiming |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have chimed | we have chimed |
| you have chimed | you have chimed |
| he/she/it has chimed | they have chimed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been chiming | we have been chiming |
| you have been chiming | you have been chiming |
| he/she/it has been chiming | they have been chiming |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I chimed | we chimed |
| you chimed | you chimed |
| he/she/it chimed | they chimed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was chiming | we were chiming |
| you were chiming | you were chiming |
| he/she/it was chiming | they were chiming |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had chimed | we had chimed |
| you had chimed | you had chimed |
| he/she/it had chimed | they had chimed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been chiming | we had been chiming |
| you had been chiming | you had been chiming |
| he/she/it had been chiming | they had been chiming |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will chime | we shall/will chime |
| you will chime | you will chime |
| he/she/it will chime | they will chime |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be chiming | we shall/will be chiming |
| you will be chiming | you will be chiming |
| he/she/it will be chiming | they will be chiming |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have chimed | we shall/will have chimed |
| you will have chimed | you will have chimed |
| he/she/it will have chimed | they will have chimed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been chiming | we shall/will have been chiming |
| you will have been chiming | you will have been chiming |
| he/she/it will have been chiming | they will have been chiming |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would chime | we should/would chime |
| you would chime | you would chime |
| he/she/it would chime | they would chime |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be chiming | we should/would be chiming |
| you would be chiming | you would be chiming |
| he/she/it would be chiming | they would be chiming |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have chimed | we should/would have chimed |
| you would have chimed | you would have chimed |
| he/she/it would have chimed | they would have chimed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been chiming | we should/would have been chiming |
| you would have been chiming | you would have been chiming |
| he/she/it would have been chiming | they would have been chiming |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am chimed | we are chimed |
| you are chimed | you are chimed |
| he/she/it is chimed | they are chimed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being chimed | we are being chimed |
| you are being chimed | you are being chimed |
| he/she/it is being chimed | they are being chimed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been chimed | we have been chimed |
| you have been chimed | you have been chimed |
| he/she/it has been chimed | they have been chimed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was chimed | we were chimed |
| you were chimed | you were chimed |
| he/she/it was chimed | they were chimed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being chimed | we were being chimed |
| you were being chimed | you were being chimed |
| he/she/it was being chimed | they were being chimed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been chimed | we had been chimed |
| you had been chimed | you had been chimed |
| he/she/it had been chimed | they had been chimed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be chimed | we shall/will be chimed |
| you will be chimed | you will be chimed |
| he/she/it will be chimed | they will be chimed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been chimed | we shall/will have been chimed |
| you will have been chimed | you will have been chimed |
| he/she/it will have been chimed | they will have been chimed |
chime
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | chime | chimes |
| Possessive case | chime's | chimes' |