My mother put out her cigarette with little, nervous jabs.

Meine Mutter drückte mit einer kleinen, nervösen Bewegung ihre Zigarette aus.

Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien

How The Garcia Girls Lost Their Accents

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

Washington stubbed the cigarette out on the side of the trash can and then dropped the butt in.

Washington drückte die Zigarette an der Seitenwand des Mülleimers aus und warf dann den Stummel hinein.

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

European Community Directives on the warning labelling of cigarette packages and the maximum tar content must be transposed.

Die EG-Richtlinien über Warnhinweise auf Zigarettenpackungen und den maximalen Teergehalt müssen noch in nationales Recht umgesetzt werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

They went out to the little garden behind the gallery so that Lavinia could have a cigarette.

Sie gingen nach draußen in den kleinen Garten hinter der Galerie, damit Lavinia eine Zigarette rauchen konnte.

Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag

Der achte Tag

Case, John

© 2002 by John Case

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004

The Eighth Day

Case, John

© 2002 by John Case

If your hob does not come with any kind of automatic ignition system, then light the burners with a naked flame (cigarette lighter, matches, etc.).

Verfügt Ihr Kochfeld über keine automatische Zündvorrichtung, nähern Sie eine offene Flamme (Feuerzeug, Streichholz, usw.) an den Brenner an.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

"I'll bet you don't have shoes on, I'll bet you aren't smoking a cigarette.

»Ich wette, du hast keine Schuhe an. Ich wette, du rauchst keine Zigarette.

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

Honey can pick up a cigarette off the floor, puff on it, and blow the smoke out."

Honey kann eine Zigarette vom Boden aufheben, daran ziehen und den Rauch ausblasen."

Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog

Beneath The Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus und Nel King

© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002

Beneath the Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus and Nel King

Chino calls to the man in khaki, who flicks his cigarette onto the lawn behind him, and approaches the car.

Chino ruft dem Mann in Khaki etwas zu, der daraufhin seine Zigarette hinter sich auf den Rasen wirft und sich dem Auto nähert.

Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien

How The Garcia Girls Lost Their Accents

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

Adam watched the silhouette outlined against the pebbled wii dow, a match being struck, a cigarette being lit, the first puff of smoke; he even heard a sigh.

Adam beobachtete die schattenhafte Gestalt, die sich gegen die Milchglasscheibe abzeichnete. Er sah, wie ein Streichholz entflammt und eine Zigarette angezündet wurde.

Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von Ehre

Ein Mann von Ehre

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

A Matter of Honour

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

They were sharing a cigarette and sprawling on plastic chairs in the shade at the end of a broad corridor lined with padded picnic tables.

Ganges, der rechts und links von speziell gepolsterten Picknicktischen gesäumt wurde, auf zwei Plastikstühlen ausgestreckt und teilten sich eine Zigarette.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

In our analyses, the high cigarette consumption in male and female smokers in the Ruhr-Rhine area is particularly striking.

In unseren Analysen fällt insbesondere der hohe Zigarettenverbrauch bei im Ruhrgebiet lebenden Rauchern und Raucherinnen auf.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

The red dot of a glowing cigarette gave the smoker away on the far side of the room. His chuckle sounded like desiccated, rattling bones.

Der rote Punkt einer brennenden Zigarette verriet den Raucher und sein leises Lachen klang wie das Klappern trockener Knochen.

Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

1 mg per cigarette for nicotine,

Nikotingehalt: 1,0 mg je Zigarette;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3;

flüssige Brennstoffe und brennbare Flüssiggase, In Behältnissen von der zum Auffüllen oder Wiederauffüllen von Feuerzeugen oder Anzündern verwendeten Art mit einem Fassungsvermögen von 300 cm3 oder weniger;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

I lit a cigarette.

Ich zündete eine Zigarette an.

King, Stephen / Nächtliche BrandungKing, Stephen / Night surf

Night surf

King, Stephen

© 1976, 1977, 1978 by Stephen King

Nächtliche Brandung

King, Stephen

© 1976,1977/78 by Stephen King