Examples from texts
Minimum turning circle:Kleinster Wendekreisdurchmesser:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The healthy gladsomeness which broke out afresh in the whole circle, as if new-fanned by a spring breeze, when Pehrson Dahlsjoe came out, was of a different kidney to the senseless noise and uproar of the sailors' Hoensning.Die helle Fröhlichkeit, die, als Pehrson Dahlsjö hinaustrat, wie aufs neue angefacht durch den ganzen Kreis aufloderte, war wohl ganz anderer Art als der wilde tobende Jubel der Seeleute beim Hönsning.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
At half past three he realized it was not a boulder. It was a gray tarpaulin, weighted down by a circle of rocks, to be twitched to one side when the wires were jerked downward into the cavern beneath.Gegen 15.30 Uhr erkannte Martin, daß dort drüben kein Felsen, sondern eine graubraune Plane lag, die von den kreisförmig angeordneten Felsbrocken beschwert wurde und sich mit den Drahtseilen seitlich wegziehen ließ.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
Geostationary, or geosynchronous, satellites circle Earth once a day at an altitude of 22,000 miles (36,000 km).Geostationäre oder geosynchrone Satelliten umkreisen die Erde an einem Tag in einer Höhe von 36 000 km.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
She blinked, and the circle, the lights, the faces faded into the shadowy void of the ceiling tiles.Als sie blinzelte, verschwanden der Kreis, die Funken und die Gesichter im schattenhaften Dunkel der Deckenverkleidung.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
The miners formed a circle round him, and he shook them each cordially by the hand, saying kindly words to them all.Die Bergleute schlossen einen Kreis um ihn, jedem schüttelte er treuherzig die Hand, mit jedem sprach er freundliche Worte.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
The oldest daughter motioned to the third daughter, who tiptoed into the circle the women had made around the old man.Die Älteste zeigte auf die Drittälteste, die auf Zehenspitzen den Kreis betrat, den die Frauen um den alten Mann gebildet hatten.Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
IDustrators' plastic circle templates work well, as they come in a wide variety of sizes to choose from and are available from most artists' and office supply stores.Sehr nützlich sind runde Kunststoffschablonen, die in vielen Größen in Kunst- und Bürobedarfsläden verkauft werden.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
In the example, radius is particular to circle, and length and width are particular to rectangle.In dem Beispiel ist radius spezifisch für circle, und length und width sind spezifisch für rectangle.Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmierenEffektiv Java programmierenBloch, Joshua© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH© 2001 Sun Microsystems, Inc.Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Even though the target, monitored from a hundred angles, was just a group of eleven children, still confined to their blue-chalk circle.Obwohl das aus hundert verschiedenen Blickwinkeln beobachtete Ziel nur eine Gruppe von elf Kindern war, die sich noch immer innerhalb des blauen Kreidekreises aufhielten.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
The Area tool calculates and displays the area of a selected polygon, circle, or ellipse.Das Werkzeug Fläche ermöglicht die Berechnung und Anzeige des Flächeninhalts eines ausgewählten Polygons, Kreises oder Kegelschnitts.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
A new approach aims at breaking the vicious circle of poverty and environmental destruction.Durch einen neuartigen Ansatz soll der Kreislauf von Armut und Umweltzerstörung durchbrochen werden.http://www.kfw.de/ 3/23/2012http://www.kfw.de/ 3/23/2012
Doubtless, dear reader, you have at some time or other found yourself in some circle composed of fair ladies and talented men, which might be likened to a fair garland of many-tinted flowers, varying in colour and perfume.Gewiß, vielgeliebter Leser! befandest du dich einmal in einem Kreise, der, von holden Frauen, sinnvollen Männern gebildet, ein schöner, von den verschiedensten in Duft und Farbenglanz miteinander wetteifernden Blumen geflochtener Kranz zu nennen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
With the Hams, that circle of unawareness spread a little further, that was all.Bei den Hams war dieser Radius des Unbewussten eben etwas größer, mehr nicht.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
Move the toward one of the intersections of line and circle until the message Point at this intersection appears.Bewegen Sie den ' . Cursor zur Schnittstelle von Linie und Punkt, bis die Meldung Punkt in diesem Schnitt eingeblendet wird.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
vicious circle
Teufelskreis
turning circle
Drehkreis
inscribed circle
einbeschriebener Kreis
range circle
Entfernungskreis
root circle
Fußkreis
great circle
Großkreis
base circle
Grundkreis
half circle
Halbkreis
vertical circle
Höhenkreis
horizontal circle
Horizontalkreis
inscribed circle
Inkreis
small circle
Kleinkreis
addendum circle
Kopfkreis
tip circle
Kopfkreis
segment of a circle
Kreisabschnitt
Word forms
circle
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | circled |
Imperative | circle |
Present Participle (Participle I) | circling |
Past Participle (Participle II) | circled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I circle | we circle |
you circle | you circle |
he/she/it circles | they circle |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am circling | we are circling |
you are circling | you are circling |
he/she/it is circling | they are circling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have circled | we have circled |
you have circled | you have circled |
he/she/it has circled | they have circled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been circling | we have been circling |
you have been circling | you have been circling |
he/she/it has been circling | they have been circling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I circled | we circled |
you circled | you circled |
he/she/it circled | they circled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was circling | we were circling |
you were circling | you were circling |
he/she/it was circling | they were circling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had circled | we had circled |
you had circled | you had circled |
he/she/it had circled | they had circled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been circling | we had been circling |
you had been circling | you had been circling |
he/she/it had been circling | they had been circling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will circle | we shall/will circle |
you will circle | you will circle |
he/she/it will circle | they will circle |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be circling | we shall/will be circling |
you will be circling | you will be circling |
he/she/it will be circling | they will be circling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have circled | we shall/will have circled |
you will have circled | you will have circled |
he/she/it will have circled | they will have circled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been circling | we shall/will have been circling |
you will have been circling | you will have been circling |
he/she/it will have been circling | they will have been circling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would circle | we should/would circle |
you would circle | you would circle |
he/she/it would circle | they would circle |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be circling | we should/would be circling |
you would be circling | you would be circling |
he/she/it would be circling | they would be circling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have circled | we should/would have circled |
you would have circled | you would have circled |
he/she/it would have circled | they would have circled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been circling | we should/would have been circling |
you would have been circling | you would have been circling |
he/she/it would have been circling | they would have been circling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am circled | we are circled |
you are circled | you are circled |
he/she/it is circled | they are circled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being circled | we are being circled |
you are being circled | you are being circled |
he/she/it is being circled | they are being circled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been circled | we have been circled |
you have been circled | you have been circled |
he/she/it has been circled | they have been circled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was circled | we were circled |
you were circled | you were circled |
he/she/it was circled | they were circled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being circled | we were being circled |
you were being circled | you were being circled |
he/she/it was being circled | they were being circled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been circled | we had been circled |
you had been circled | you had been circled |
he/she/it had been circled | they had been circled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be circled | we shall/will be circled |
you will be circled | you will be circled |
he/she/it will be circled | they will be circled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been circled | we shall/will have been circled |
you will have been circled | you will have been circled |
he/she/it will have been circled | they will have been circled |
circle
noun
Singular | Plural | |
Common case | circle | circles |
Possessive case | circle's | circles' |