Examples from texts
This is particularly relevant for people of normal weight or even underweight, who constitute a thus far neglected risk group if they have an increased waist circumference.Das ist besonders für Personen mit Unter- und Normalgewicht relevant, welche mit einem erhöhten Taillenumfang eine bisher unberücksichtigte Risikogruppe darstellen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), whether or not grooved, of a circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm.endlose Treibriemen mit trapezförmigem Querschnitt (Keilriemen), auch eingekerbt, mit einem Umfang von mehr als 60 cm bis 180 cm.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011
Vehicle speed attained at an engine speed of 1000 rpm with the tyres normally fitted (circumference of tyres when laden is... metres)Fahrgeschwindigkeit bei einer Motordrehzahl von 1 000 U/min mit Normalbereifung (Laufflächenumfang bei Belastung... Meter)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The strength of the association between waist circumference and type 2 diabetes risk depends on body mass index (BMI). The association is particularly strong at low BMI.Die Stärke der Assoziation des Taillenumfanges mit dem Typ-2-Diabetes-Risiko ist abhängig vom Body Mass Index (BMI); besonders stark ist sie bei einem geringen BMI ausgeprägt.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
Both genders attained mean decreases in BMI of more than two units, in absolute weight of more than 6 kg and in waist circumference of more than 7 cm.Beide Geschlechter erreichen durchschnittliche Abnahmen im BMI-Wert von mehr als zwei Einheiten, im absoluten Gewicht von mehr als 6 kg und im Bauchumfang von mehr als 7 cm.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011
When it is "Circle," it continuously rotates around the circumference of a circle whose diameter is formed by a straight line connecting the KEY 1 position and the KEY 2 position.In der Einstellung „Circle" wird eine fortlaufende Drehung auf demjenigen Kreisumfang vollzogen, dessen Durchmesser durch eine gerade Linie von der Position bei KEY 1 zu der bei KEY 2 bestimmt wird.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The external validity of the comparative predictive performance (c-statistic) of BMI, waist circumference, and ratio of waist to hip circumference cannot be determined from the available analyses.Die externe Validität zur vergleichenden prognostischen Aussagekraft (c-statistic) von BMI, Taillenumfang und vom Verhältnis von Taillen- zu Hüftumfang kann durch die vorliegenden Analysen nicht beurteilt werden.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/15/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/15/2011
Measuring waist circumference only does not take into consideration body height.Die alleinige Messung des Taillenumfanges berücksichtigt nicht die Körpergröße.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
Display the distance between two selected points or the length of a segment, perimeter, circumference, or radius.Entfernungen, Abstände, Längen oder Umfänge von entsprechenden Objekten messen.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
Relationship of tyre circumference to the resolution of the exciter, including tolerances.Verhältnis des Reifenumfangs zur Zahnzahl des Impulsgebers, einschließlich Toleranzenhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Thus the relationship between waist circumference and the risk of type 2 diabetes is more marked at low BMI than at higher BMI.So ist die Beziehung zwischen Taillenumfang und Typ-2-Diabetes-Risiko bei geringerem BMI stärker ausgeprägt als bei größerem BMI.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
the actual circumference of the tyres.wirksamer Umfang der Reifen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
If the circle was created with a single point, grab the circle anywhere on its circumference and drag.Bei Kreisen, die aus einem einzelnen Punkt konstruiert sind, fassen Sie den Kreis an einer beliebigen Stelle des Umfangs an und ziehen ihn an die gewünschte Position.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
BMI and waist circumference must be measured for exact risk assessment. This is particularly important for persons of low or normal weight.Für eine genaue Risikoschätzung ist die Messung von BMI und Taillenumfang insbesondere auch bei Personen mit Unter- oder Normalgewicht notwendig.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
It can be assumed for both groups that the mean reduction in waist circumference of 7 cm corresponds to a reduction in visceral fat weight of ca. 2.1 kg.Für beide Gruppen kann davon ausgegangen werden, dass mit einer Reduktion des Bauchumfangs von im Mittel 7 cm die viszerale Fettmasse um circa 2,1 kg gesenkt werden konnte.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
rolling circumference
Abrollumfang
circumference of the earth
Erdumfang
printing cylinder circumference
Druckzylinderumfang
Word forms
circumference
noun
Singular | Plural | |
Common case | circumference | circumferences |
Possessive case | circumference's | circumferences' |