Once upon a time, you had to present the Latinum to study medicine, an official qualification in Latin. One might ask if it is necessary to cite Caesar's Bellum Gallicum in order to fight for people's health, with the lancet high up in the air.

Das Latinum war einst zwingende Voraussetzung zum Medizinstudium - aber muss man wirklich Caesars "Gallia estomnia divisa in partestres..."zitieren können, bevor man sich mit dem Skalpell in den Kampf um die Gesundheit des Patienten stürzt?

©2011 Vogt.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

In current scientific literature, the trend is to cite sources that are no more than 10 years old based on the assumption that earlier research findings and literature are "prescientific."

Es mag dem Zeitgeist entsprechen, auf eine Literatur zu verweisen, die nicht älter als 10 Jahre ist und damit zu unterstellen, dass frühere Forschungsergebnisse und Literatur einer vorwissenschaftlichen Zeit entspringen.

©2011 Rimpau.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Among others, we cite 2 studies with follow-up periods of 5, or 4-8 years, respectively.

Wir zitieren dabei unter anderem zwei Studien, welche über einen Nachuntersuchungszeitraum von immerhin fünf, beziehungsweise vier bis acht Jahren verfügen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 21.11.2011

In all correspondence relating to this call (e.g., when requesting information, or submitting a proposal) please make sure to cite the relevant call identifier.

Beim gesamten Schriftverkehr zu dieser Aufforderung (z. B. Einholen von Auskünften, Einreichung eines Vorschlags) ist unbedingt die entsprechende Aufforderungskennummer anzugeben.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

In all correspondence relating to this call (for example, when requesting information, or submitting a proposal) please make sure to cite the relevant call identifier.

Beim gesamten Schriftverkehr zu dieser Aufforderung (z. B. bei Nachfragen oder bei Einreichung eines Vorschlags) ist unbedingt die entsprechende Aufforderungskennummer anzugeben.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

Just to cite one important example, Thomas does not even mention Elisabeth Foerster-Nietzsche and her crucial activities as head of die Nietzsche Archives at Weimar.

Verwiesen sei auf nur ein wichtiges Beispiel: Thomas erwähnt weder den Namen Elisabeth Förster Nietzsches noch ihre einflußreiche Tätigkeit an der Spitze des Nietzsche-Archivs in Weimar.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

Herrmann gave a minute description of all that had happened at a great battle three hundred years ago, or more, and was able to cite the names of all the Generals who had taken part in it.

Herrmann beschrieb ganz genau wie es vor dreihundert Jahren in einer großen Schlacht zugegangen und wußte alle Generale die dabei zugegen gewesen mit Namen zu nennen.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

As far as treatment is concerned, the authors cite mainly studies published since 2000.

Zur Therapie werden vorwiegend Studien, die ab dem Jahr 2000 publiziert wurden, angeführt.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/10/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/10/2011

Inadequate, incomplete, inaccurate or outdated literature cited

Unpassende, unvollständige, ungenaue oder veraltete Literatur zitiert

©2010 Schüttpelz-Brauns et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

His highly regarded and widely cited synthesis, the four-volume Spirit of the Goethe Age, published between 1927 and 1957, spanned the Nazi era.

Seine hoch angesehene und weithin zitierte vierbändige Gesamtdarstellung Der Geist der Goethezeit, die zwischen 1927 und 1957 erschien, umfaßte die Nazizeit.

Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999

My German Question: Growing Up in Nazi Berlin

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

Both technological change and deepening integration into the global economy are often cited as reasons for the stagnation of real wages, especially among the lower income groups in the US.

Sowohl der technologische Wandel als auch die tiefere Integration in die Weltwirtschaft werden häufig als Ursachen für die stagnierenden Reallöhne gerade der unteren Einkommensgruppen in den USA genannt.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

Whereas, in addition to the considerations cited above, it is necessary to create conditions for improving the competitiveness of the programme industry;

Über die genannten Erwägungen hinaus müssen die Voraussetzungen für eine verbesserte Wettbewerbsfähigkeit der Programmindustrie geschaffen werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

This argument is also borne out by the statement of Toys 'R' Us which cites the success of its partnerships with local distributors in other Member States.

Dies wird auch durch eine Erklärung von Toys „R" Us belegt, das den Erfolg seiner Partnerschaften mit lokalen Vertriebshändlern in anderen Mitgliedstaaten anführt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

The most commonly cited journal is the New England Journal of Medicine, whose impact factor, 51.3, is almost 100 times as high as that of the DMW, the highest-ranking German-language journal in the category.

Am häufigsten wird das New England Journal of Medicine zitiert, dessen IF mit 51,3 fast 100-mal so hoch ist wie der Impact-Faktor der DMW - die am besten platzierte deutsche Zeitschrift der Themengruppe.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 3/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 3/12/2012

She also cited with approval the explanation of the term 'maladministration' given in the Annual Report of the European Ombudsman for 1995.

Sie erwähnte auch beifällig die Erläuterung des Begriffs „Mißstände in der Verwaltung", die der Jahresbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten für 1995 gibt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011