Examples from texts
And as the werewolf leaps, its shadow a blob on the carpet, its claw-tipped hands outstretched, Marty fires.Und als der Werwolf mit ausgestreckten Klauenhänden lospringt, und sein Schatten als großer Fleck auf dem Teppich zu sehen ist, schießt Marty.King, Stephen / Das Jahr des WerwolfsKing, Stephen / Cycle of the WerewolfCycle of the WerewolfKing, Stephen© Stephen King, 1983Das Jahr des WerwolfsKing, Stephen© 1983 by Stephen King
Support plate with spreading claw to accept Modul 45 devices of up to 1 module width = 45 mm, for mounting on a standard concealed/cavity wall accessory socket.Tragplatte mit Spreizkralle zur Aufnahme von Modul 45-Geräten bis 1 Modulbreite = 45 mm, für die Montage auf eine Standard Unterputz-/Hohlwand-Gerätedose.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KGhttp://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co.http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012
Earth would seem very confining after this, despite the wealth she expected to claw in from her celebrity.Nach diesem Erlebnis würde sie sich auf der Erde beengt fühlen, trotz des Reichtums, den sie durch ihre Berühmtheit anhäufen würde.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
Shadow - and Tumble, and even Claw - had special privileges, as Termite’s children, arising from that power.Schatten, Tolpatsch und sogar Klaue genossen als Termi-tes Kinder Privilegien, die sich aus dieser Machtposition ergaben.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
But his own claws, too, were bloody and this blood was not his.Aber auch seine eigenen Klauen waren blutig, und dieses Blut war nicht sein eigenes.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
Blackavar spat out a mouthful of fur and jumped clear, clawing with his front paws.Blackavar spuckte ein Maulvoll Fell aus und sprang sich frei, mit den Vorderpfoten zuschlagend.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
Three hideous-looking Ildirans stepped out, broad-shouldered warrior kith with bulging muscles, fangs, and claws.Drei abscheulich aussehende Ildiraner kamen zum Vorschein, breitschultrige Angehörige des KriegerGeschlechts mit dicken Muskelsträngen, Fangzähnen und Klauen.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
She lunged at One-eye, screaming in his face, clawing and biting.Sie stürzte sich schreiend auf Einauge, kratzte und biss ihn.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
“The size of Africa. Shaped like a scorpion - look at the map, Carole; see the claws in the west, the stinging tail to the east?"Mit der Größe von Afrika und der Form eines Skorpions - schauen Sie auf die Karte, Carole. Sehen Sie die Klauen im Westen und den Stachelschwanz im Osten?Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
"The Black Rabbit drew his claws along the floor."Das Schwarze Kaninchen zog seine Klauen am Boden entlang.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
She clawed at his back, commanding him not to stop.Sie bohrte ihre Nägel in seinen Rücken und befahl ihm, weiterzumachen.Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
He made no attempt to use his claws.Er machte keinen Versuch, seine Klauen zu gebrauchen.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
Dig your claws into their stupid faces!Schlag die Krallen in ihre dummen Gesichter!Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
At least his back offered some protection from the thorny branches that kept catching at her clothes and scratching her face, like vicious animals with needle-sharp claws lying in wait in the dark.Sein Rücken bot wenigstens etwas Schutz vor den dornigen Zweigen. Immer wieder verfingen sie sich in ihren Kleidern und zerkratzten ihr das Gesicht, wie bösartige Tiere, die mit nadelscharf gewetzten Krallen in der Dunkelheit lauerten.Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
He began to scratch into the soft earth beside the body, until after a time his claws scraped against something smooth and firm.Er begann, in dem weichen Boden neben seinem Körper zu kratzen, bis nach einiger Zeit seine Pfoten gegen etwas Glattes und Festes stießen.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
claw pick-up
Greifer
claw hammer
Klauenhammer
gooseneck claw bar
Nageleisen
claw coupling
Klauenkupplung
clamping claw
Spannpratze
steel claw
Stahlklaue
steel claw
Stahlpratze
claw hammer
Tischlerhammer
claw mark
Kratzer
claw pole generator
Klauenpolgenerator
devil's claw
Teufelskralle
lobster claws
Hummerscheren
clawed frog
Krallenfrosch
Word forms
claw
noun
Singular | Plural | |
Common case | claw | claws |
Possessive case | claw's | claws' |
claw
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | clawed |
Imperative | claw |
Present Participle (Participle I) | clawing |
Past Participle (Participle II) | clawed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I claw | we claw |
you claw | you claw |
he/she/it claws | they claw |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am clawing | we are clawing |
you are clawing | you are clawing |
he/she/it is clawing | they are clawing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have clawed | we have clawed |
you have clawed | you have clawed |
he/she/it has clawed | they have clawed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been clawing | we have been clawing |
you have been clawing | you have been clawing |
he/she/it has been clawing | they have been clawing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I clawed | we clawed |
you clawed | you clawed |
he/she/it clawed | they clawed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was clawing | we were clawing |
you were clawing | you were clawing |
he/she/it was clawing | they were clawing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had clawed | we had clawed |
you had clawed | you had clawed |
he/she/it had clawed | they had clawed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been clawing | we had been clawing |
you had been clawing | you had been clawing |
he/she/it had been clawing | they had been clawing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will claw | we shall/will claw |
you will claw | you will claw |
he/she/it will claw | they will claw |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be clawing | we shall/will be clawing |
you will be clawing | you will be clawing |
he/she/it will be clawing | they will be clawing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have clawed | we shall/will have clawed |
you will have clawed | you will have clawed |
he/she/it will have clawed | they will have clawed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been clawing | we shall/will have been clawing |
you will have been clawing | you will have been clawing |
he/she/it will have been clawing | they will have been clawing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would claw | we should/would claw |
you would claw | you would claw |
he/she/it would claw | they would claw |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be clawing | we should/would be clawing |
you would be clawing | you would be clawing |
he/she/it would be clawing | they would be clawing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have clawed | we should/would have clawed |
you would have clawed | you would have clawed |
he/she/it would have clawed | they would have clawed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been clawing | we should/would have been clawing |
you would have been clawing | you would have been clawing |
he/she/it would have been clawing | they would have been clawing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am clawed | we are clawed |
you are clawed | you are clawed |
he/she/it is clawed | they are clawed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being clawed | we are being clawed |
you are being clawed | you are being clawed |
he/she/it is being clawed | they are being clawed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been clawed | we have been clawed |
you have been clawed | you have been clawed |
he/she/it has been clawed | they have been clawed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was clawed | we were clawed |
you were clawed | you were clawed |
he/she/it was clawed | they were clawed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being clawed | we were being clawed |
you were being clawed | you were being clawed |
he/she/it was being clawed | they were being clawed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been clawed | we had been clawed |
you had been clawed | you had been clawed |
he/she/it had been clawed | they had been clawed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be clawed | we shall/will be clawed |
you will be clawed | you will be clawed |
he/she/it will be clawed | they will be clawed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been clawed | we shall/will have been clawed |
you will have been clawed | you will have been clawed |
he/she/it will have been clawed | they will have been clawed |