Examples from texts
The ironclad tank man raised a titanic steel-plated arm, showing a circular cluster of long tubes — heavy-caliber gun barrels that rotated around a central axis.Der gepanzerte Mann hob einen enormen, von Eisen umhüllten Arm mit einer kreisförmigen Anordnung langer Rohre - es handelte sich um großkalibrige Waffenläufe, die an einer zentralen Achse rotierten.Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen GentlemenDie Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenLeague of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Covering about V3 degree, this cluster is easy to see with binoculars, its brightest members forming a compact group near the middle.Er bedeckt eine Fläche von etwa 0,3° und ist daher leicht mit dem Feldstecher zu sehen.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
New Dallas, Frank’s Roughneck boomtown, was a crude cluster of buildings put together adobe-style from lunar concrete blocks.New Dallas, Franks Boomtown, war eine Ansammlung von Gebäuden, die im Stil von Lehmhütten aus Mondbeton-Blöcken gemauert waren.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
It places WestLB in a position of more accurately forecasting credit risk- related losses and cluster risks, and more efficiently allocating economic capital to the business segments.Es versetzt die WestLB in die Lage, kreditrisikobedingte Verluste und Konzentrationsrisiken besser zu prognostizieren und ökonomisches Kapital effizienter auf Geschäftsfelder zu allokieren.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/27/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 4/27/2012
As aneurysms close to the midline, arteriovenous malformations and dissections can also cause symptomatic cluster headache, MRI angiography is useful to exclude vascular pathologies.Da auch mittelliniennahe Aneurysmen, arteriovenöse Malfonnationen und Dissektionen einen symptomatischen Clusterkopfschmerz verursachen können, ist eine MRT-Angiographie zum Ausschluss vaskulärer Pathologien sinnvoll.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 08.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 08.12.2011
The abandoned lunar base, called Edo, was a cluster of concrete components - habitation modules, power plants, stores, manufacturing facilities - half buried in the cratered plain.Die aufgelassene Mondbasis namens Edo war eine Ansammlung aus Betongebäuden - Wohnmodulen, Kraftwerken, Lagerhäusern, Produktionsstätten -, die halb in der kraterübersäten Ebene vergraben waren.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
If he touched the cluster above his knee and then touched his ankle, in a minute his ankle was swollen and itching too.Wenn er sich am Knie kratzte und sich danach über den Knöchel fuhr, schwoll der innerhalb von Minuten ebenfalls an und begann zu jucken.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
Streaking away from the churning sun and its blistering planet, Jess thought of Cesca again, hoping she would be back at the asteroid cluster by now.Als das Schiff fortglitt von der lodernden Sonne und dem heißen Planeten, dachte Jess wieder an Cesca und hoffte, dass sie inzwischen zum Asteroidengürtel zurückgekehrt war.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
The cluster contains about 80 stars scattered over more than degree of sky.Der Haufen enthält etwa 80 Sterne, die über mehr als I ° am Himmel verteilt sind.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
The cluster shines with a combined magnitude of about 7.3, but most of the stars are fainter than magnitude 12.Der Haufen scheint mit einer Größenklasse von etwa 7,3, doch sind die meisten Sterne unterhalb von Größenklasse 12.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
The embryonic cluster of galaxies had reached its maximum extent and was then able to collapse to its final size.Der entstehende Galaxienhaufen erreichte seine maximale Ausdehnung und konnte anschließend zu seiner endgültigen Größe „schrumpfen".May, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris / Bang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsBang! Die Ganze Geschichte Des UniversumsMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© 2008, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co.Bang! The Complete History of the UniverseMay, Brian,Moore, Patrick,Lintott, Chris© Patrick Moore and Duck Productions Limited 2006, 2007
The brighter stars within the cluster seem to form the shape of an arrowhead.Die helleren Sterne des Haufens scheinen eine Pfeilspitze darzustellen.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
The Farside base, called Edo, was a cluster of concrete components - habitation modules, power plants, stores, manufacturing facilities - half buried in the cratered plain.Die Basis auf der Mondrückseite, Edo genannt, war eine Ansammlung von Betongebäuden - Wohnmodule, Kraftwerke, Lagerhäuser, Fertigungsstätten -, die in die kraterübersäte Ebene eingegraben waren.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
The Fornax Galaxy Cluster, a relatively nearby cluster of galaxies, is one of the highlights of this starhop.Der Fornax-Galaxicnhaufen ist einer der Höhepunkte auf dieser Sterntour.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
Shift your gaze 2V2 degrees east to the star cluster M93.Wenden Sie Ihren Blick um 2,5° nach Osten bis zum Sternhaufen M93.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
cluster analysis
Clusteranalyse
defect cluster
Defektcluster
cluster of galaxies
Galaxiehaufen
instrument cluster
Instrumentenblock
instrument cluster
Instrumentenkombi
instrument cluster
Instrumententräger
ion cluster
Ionenschwarm
cluster sampling
Klumpenstichprobenverfahren
globular cluster
Kugelhaufen
globular cluster
Kugelsternhaufen
cluster sampling
Nestprobenverfahren
gear cluster
Ritzelpaket
gear cluster
Ritzelsatz
star cluster
Sternhaufen
layshaft gear cluster
Vorgelegezahnradblock
Word forms
cluster
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | cluster | clusters |
| Possessive case | cluster's | clusters' |
cluster
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | clustered |
| Imperative | cluster |
| Present Participle (Participle I) | clustering |
| Past Participle (Participle II) | clustered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I cluster | we cluster |
| you cluster | you cluster |
| he/she/it clusters | they cluster |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am clustering | we are clustering |
| you are clustering | you are clustering |
| he/she/it is clustering | they are clustering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have clustered | we have clustered |
| you have clustered | you have clustered |
| he/she/it has clustered | they have clustered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been clustering | we have been clustering |
| you have been clustering | you have been clustering |
| he/she/it has been clustering | they have been clustering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I clustered | we clustered |
| you clustered | you clustered |
| he/she/it clustered | they clustered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was clustering | we were clustering |
| you were clustering | you were clustering |
| he/she/it was clustering | they were clustering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had clustered | we had clustered |
| you had clustered | you had clustered |
| he/she/it had clustered | they had clustered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been clustering | we had been clustering |
| you had been clustering | you had been clustering |
| he/she/it had been clustering | they had been clustering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will cluster | we shall/will cluster |
| you will cluster | you will cluster |
| he/she/it will cluster | they will cluster |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be clustering | we shall/will be clustering |
| you will be clustering | you will be clustering |
| he/she/it will be clustering | they will be clustering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have clustered | we shall/will have clustered |
| you will have clustered | you will have clustered |
| he/she/it will have clustered | they will have clustered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been clustering | we shall/will have been clustering |
| you will have been clustering | you will have been clustering |
| he/she/it will have been clustering | they will have been clustering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would cluster | we should/would cluster |
| you would cluster | you would cluster |
| he/she/it would cluster | they would cluster |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be clustering | we should/would be clustering |
| you would be clustering | you would be clustering |
| he/she/it would be clustering | they would be clustering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have clustered | we should/would have clustered |
| you would have clustered | you would have clustered |
| he/she/it would have clustered | they would have clustered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been clustering | we should/would have been clustering |
| you would have been clustering | you would have been clustering |
| he/she/it would have been clustering | they would have been clustering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am clustered | we are clustered |
| you are clustered | you are clustered |
| he/she/it is clustered | they are clustered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being clustered | we are being clustered |
| you are being clustered | you are being clustered |
| he/she/it is being clustered | they are being clustered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been clustered | we have been clustered |
| you have been clustered | you have been clustered |
| he/she/it has been clustered | they have been clustered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was clustered | we were clustered |
| you were clustered | you were clustered |
| he/she/it was clustered | they were clustered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being clustered | we were being clustered |
| you were being clustered | you were being clustered |
| he/she/it was being clustered | they were being clustered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been clustered | we had been clustered |
| you had been clustered | you had been clustered |
| he/she/it had been clustered | they had been clustered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be clustered | we shall/will be clustered |
| you will be clustered | you will be clustered |
| he/she/it will be clustered | they will be clustered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been clustered | we shall/will have been clustered |
| you will have been clustered | you will have been clustered |
| he/she/it will have been clustered | they will have been clustered |