The data should be submitted as variable length records with a colon (:) between the fields of the record.

Die Daten sind als Datensätze mit variabler Länge zu übermitteln; als Trennzeichen zwischen den einzelnen Datenfeldern der Datensätze wird der Doppelpunkt (:) verwendet.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The main measure of effectiveness was the reduction in the number of polyps in a defined area of the colon or rectum wall after six months of treatment .

Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Reduzierung der Anzahl von Polypen in einem definierten Gebiet der Kolon- oder Rektumwand nach sechsmonatiger Behandlung .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 22.12.2010

if you have inflammation of the colon ( ulcerative colitis ) or intestinal tract ( Crohn s disease )

wenn Sie entzündliche Darmerkrankungen ( ulzerierende Kolitis oder Morbus Crohn ) haben

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 22.12.2010

Either double-contrast or mono-contrast techniques may be used for conventional X-ray investigations of the colon.

Als konventionelle Durchleuchtungsuntersuchungen des Dickdanns stehen die Doppelkontrasttechnik sowie die Monokontrastdarstellung zur Verfügung.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

The annual number of new cases of colon cancer in Germany is estimated at above 37 000 for men and around 36 000 for women.

Die Zahl der jährlichen Neuerkrankungen an Dickdarmkrebs in Deutschland wird für Männer auf über 37 000 und für Frauen auf etwa 36 000 veranschlagt.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

They are located mainly in the rectum and the left colon and generally have a diameter <5 mm.

Sie sind überwiegend im Rektum und im linksseitigen Kolon lokalisiert und besitzen in aller Regel einen Durchmesser von < 5 mm.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

This medication is currently approved only for the systemic treatment of colon carcinoma.

Das Medikament ist zurzeit ausschließlich zur systemischen Behandlung des Kolonkarzinoms zugelassen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

Intra-abdominal inflammatory process may be a risk factor for gastrointestinal perforations in patients with metastatic carcinoma of the colon or rectum, therefore, caution should be exercised when treating these patients.

Ein intraabdomineller Entzündungsprozess kann bei Patienten mit metastasiertem Kolon- oder Rektumkarzinom ein Risikofaktor für Magen-Darm-Perforationen sein. Bei der Behandlung dieser Patienten ist daher Vorsicht geboten.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.11.2010

Primary prevention: Regular exercise is associated with a reduction in colon carcinoma risk; this effect is less pronounced in rectal carcinoma.

Primärprävention: Regelmäßiges sportliches Training ist mit einer Reduktion des Kolonkarzinomrisikos assoziiert; dieser Effekt ist weniger ausgeprägt beim Rektumkarzinom.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

Association of change in physical activity (increase, no change, decrease) before and after diagnosis of colon carcinoma with disease-specific mortality and overall mortality.

Assoziation zwischen Änderung der körperlichen Aktivität (Zunahme, Abnahme, keine Änderung) vor und nach Diagnosestellung eines Kolonkarzinoms und krankheitsspezifischer Mortalität sowie Gesamtmortalität.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

However, rosiglitazone promoted differentiation and reversal of mutagenic changes in human colon cancer cells in vitro.

In in-vitro- Untersuchungen an menschlichen Kolonkarzinomzellen förderte Rosiglitazon jedoch deren Differenzierung und die Umkehr mutationsbedingter Veränderungen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.11.2010

While individual studies have described risk reduction similar to that for colon carcinoma, other investigations have found no benefit of physical activity in this regard.

Hier konnten einzelne Studien eine Risikoreduktion ähnlich der beim Kolonkarzinom beschreiben, andere Untersuchungen jedoch dem körperlich Aktiven in dieser Hinsicht keine Vorteile einräumen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

In addition, rosiglitazone was not genotoxic in a battery of in vivo and in vitro genotoxicity studies and there was no evidence of colon tumours in lifetime studies of rosiglitazone in two rodent species.

Ferner war Rosiglitazon in einer Reihe von in-vivo- und in-vitro- Genotoxizitätsstudien nicht genotoxisch und es gab keine Hinweise für das Auftreten von Kolontumoren in den Kanzerogenitätsstudien mit Rosiglitazon bei zwei Nagetierarten.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.11.2010

Physical training in colon carcinoma

Bedeutung von körperlichem Training beim Kolonkarzinom

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

Logistic regression analysis identified the following risk factors for anastomotic leakage: duration of surgery, ileus, tumor localization in the left colon, and single-layer suturing.

Die logistische Regression identifizierte OP-Dauer, Ileus, Linkskolon und die einreihige Handnaht als Risikofaktoren für eine Anastomoseninsuffizienz.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011