Translations of «come» (En-De) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

the project path, in which an employee’s project management skills come to the fore
die Projektlaufbahn, bei der Projektmanagementfähigkeiten im Vordergrund stehen
© Deutsche Börse
http://deutsche-boerse.com 11/13/2010
© Deutsche Börse
http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

She silenced Madeleine with a gesture, beckoned for her to come deeper into the shade, and pointed upward.
Sie bedeutete Madeleine zu schweigen und winkte sie zu sich in den Schatten. Dann wies sie nach oben.
Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum
Raum
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München
Space
Baxter, Stephen
© 2001 by Stephen Baxter

Other factors affecting the price of electricity, such as the development of raw material prices, come only second to these.
Erst danach kommen andere Strompreisfaktoren wie die Entwicklung der Rohstoffpreise.
© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011
http://vda.de/de/index.html 15.01.2012
© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011
http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

But you must come to the bottom of the garden, where the old ruins are.
Aber da müßt ihr mit mir kommen bis ans Ende des Gartens, dorthin, wo das alte Gemäuer steht.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.

Frequently, this applies even more for the implementation of legal provisions or the practical application of standards when they come into conflict with other measures that are gauged to be economically necessary.
Mehr noch gilt dies häufig für den Vollzug gesetzlicher Bestimmungen oder die konkrete Umsetzung von Standards, wenn diese im Konflikt mit der Umsetzung anderer als wirtschaftlich notwendig erachteter Maßnahmen stehen.
http://www.kfw.de/ 3/23/2012
http://www.kfw.de/ 3/23/2012

"Oh yes, old man, take it from me: If we have this little creature we'll have her father, too. He'll come like a dancing bear led by a ring in his nose."
»Glaub mir, alter Mann: Wenn man die Kleine hat, hat man ihren Vater wie einen Tanzbären am Nasenring.«
Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz
Tintenherz
Funke, Cornelia
© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003
Inkheart
Funke, Cornelia
© 2003 by Dressler Verlag
© 2003 by The Chicken House

Our friend Sylvester has come back here to-day from his long stay in the country.
Wißt, daß unser Freund Sylvester heute von seinem ländlichen Aufenthalt rückkehrend, hier eingetroffen ist.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.

Add to that the low costs for service, training and logistics, and you have everything you've come to expect from a machine solution from Siemens.
Dazu die niedrigeren Service-, Schulungs-, Logistikkosten und, und, und. Alles eben, was so typisch ist für eine Maschinenlösung mit Siemens.
© Siemens AG 1996-2012
© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin
http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012
© Siemens AG 1996-2012
© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin
http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

You’ll come back a few months older, subjectively, to find your money has grown like Topsy.
Sie kommen subjektiv ein paar Monate älter zurück und stellen fest, dass Ihr Geld sich rasant vermehrt hat.
Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum
Raum
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München
Space
Baxter, Stephen
© 2001 by Stephen Baxter

If the Crackers win, if they come here.
Falls die Zerstörer gewinnen und hierher kommen.
Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum
Raum
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München
Space
Baxter, Stephen
© 2001 by Stephen Baxter

They're most of 'em mine but I'm not the jealous kind, I pass 'em around 'cause I know they'll come back.
Die meisten gehörn mir, aber ich bin kein eifersüchtiger Typ. Denn ich weiß, daß sie zu mir zurückkommen.
Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens
Wildnis des Lebens
Algren, Nelson
© 1956 by Nelson Algren
© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61
A Walk on the Wild Side
Algren, Nelson
© 1956 by Nelson Algren
© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

Each Party shall also communicate any subsequent amendments to its tariff as and when they come into force.
Die Vertragsparteien teilen ihm auch alle späteren Änderungen ihres Zolltarifs mit, sobald sie in Kraft treten.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

'There I thought we'd come across it.'
»Ich wußte, daß wir das Ding finden.«
King, Stephen / SpätschichtKing, Stephen / Graveyard Shift
Graveyard Shift
King, Stephen
© 1976, 1977, 1978 by Stephen King
Spätschicht
King, Stephen

Worse, it had come as a total surprise to him to learn that his son was involved in active resistance at all.
Das Schlimme war, daß die Mitteilung, sein Sohn sei überhaupt am aktiven Widerstand beteiligt, ihn völlig überrascht hatte.
Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes
Die Faust Gottes
Forsyth, Frederick
© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London
© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München
The fist of god
Forsyth, Frederick
© 1995 by Bantam Books

Mama, you'd be astonished how almost every one will come up with a ten-spot just on a promise like that.
Mama, du würdest staunen, wie auf eine solche Aussicht hin nahezu jeder bereit ist, einen Zehner springen zu lassen.
Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens
Wildnis des Lebens
Algren, Nelson
© 1956 by Nelson Algren
© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61
A Walk on the Wild Side
Algren, Nelson
© 1956 by Nelson Algren
© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

come-on

Anmache

come-on line

Anmachtour

come down to earth

auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen

come onto the market

auf den Markt kommen

come off

aus dem Spiel gehen

off-come

Ausflucht

come clean

auspacken

coming to come

bevorstehend

come under an authority

einer Behörde unterstehen

come in

eingehen

come along with

einhergehen mit

come to an end

endigen

come into existence

entstehen

come to nothing

fehlschlagen

come along

Fortschritte machen

Word forms

come

verb

Basic forms
Past	came
Imperative	come
Present Participle (Participle I)	coming
Past Participle (Participle II)	come

Present Indefinite, Active Voice
I come	we come
you come	you come
he/she/it comes	they come

Present Continuous, Active Voice
I am coming	we are coming
you are coming	you are coming
he/she/it is coming	they are coming

Present Perfect, Active Voice
I have come	we have come
you have come	you have come
he/she/it has come	they have come

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been coming	we have been coming
you have been coming	you have been coming
he/she/it has been coming	they have been coming

Past Indefinite, Active Voice
I came	we came
you came	you came
he/she/it came	they came

Past Continuous, Active Voice
I was coming	we were coming
you were coming	you were coming
he/she/it was coming	they were coming

Past Perfect, Active Voice
I had come	we had come
you had come	you had come
he/she/it had come	they had come

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been coming	we had been coming
you had been coming	you had been coming
he/she/it had been coming	they had been coming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will come	we shall/will come
you will come	you will come
he/she/it will come	they will come

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be coming	we shall/will be coming
you will be coming	you will be coming
he/she/it will be coming	they will be coming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have come	we shall/will have come
you will have come	you will have come
he/she/it will have come	they will have come

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been coming	we shall/will have been coming
you will have been coming	you will have been coming
he/she/it will have been coming	they will have been coming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would come	we should/would come
you would come	you would come
he/she/it would come	they would come

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be coming	we should/would be coming
you would be coming	you would be coming
he/she/it would be coming	they would be coming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have come	we should/would have come
you would have come	you would have come
he/she/it would have come	they would have come

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been coming	we should/would have been coming
you would have been coming	you would have been coming
he/she/it would have been coming	they would have been coming

Present Indefinite, Passive Voice
I am come	we are come
you are come	you are come
he/she/it is come	they are come

Present Continuous, Passive Voice
I am being come	we are being come
you are being come	you are being come
he/she/it is being come	they are being come

Present Perfect, Passive Voice
I have been come	we have been come
you have been come	you have been come
he/she/it has been come	they have been come

Past Indefinite, Passive Voice
I was come	we were come
you were come	you were come
he/she/it was come	they were come

Past Continuous, Passive Voice
I was being come	we were being come
you were being come	you were being come
he/she/it was being come	they were being come

Past Perfect, Passive Voice
I had been come	we had been come
you had been come	you had been come
he/she/it had been come	they had been come

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be come	we shall/will be come
you will be come	you will be come
he/she/it will be come	they will be come

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been come	we shall/will have been come
you will have been come	you will have been come
he/she/it will have been come	they will have been come