about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Examples from texts

The Community's trading partners have been consulted about the levels set out in this Directive through the World Trade Organisation and their comments on these levels have been considered.
Die Handelspartner der Gemeinschaft sind über die Welthandelsorganisation zu den in dieser Richtlinie festgelegten Werten konsultiert und ihre diesbezüglichen Äußerungen sind berücksichtigt worden.
Any comments made by the auditee shall be included in the final report.
Die Stellungnahmen der geprüften Vertragspartei werden in den Schlußbericht aufgenommen.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
Following comments made by the Court on the accounts of previous years, it was agreed that a list of bonds would be included in notes to the balance sheet.
Um den Bemerkungen des Hofes zu den Rechnungen der Vorjahre nachzukommen, wurde vereinbart, künftig in die Erläuterungen zur Vermögensübersicht eine Aufstellung der Wertpapiere des STABEX-Portefeuilles aufzunehmen.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
They shall submit one original and 10 copies of their comments to the Commission to the address of the Commission's Directorate General for Competition.
Sie übermitteln der Kommission ihre Stellungnahmen im Original und in zehn weiteren Ausfertigungen an die Anschrift der Generaldirektion Wettbewerb der Kommission.
The importer made no comments either supporting or opposing the continuation of measures, whilst the independent resellers were in favour of maintaining the existing measures.
Der Einführer äußerte sich weder befürwortend noch ablehnend zu der Aufrechterhaltung der Maßnahmen, die unabhängigen Weiterverkäufer hingegen sprachen sich für eine Aufrechterhaltung der geltenden Maßnahmen aus.
In addition, it contains text boxes for general and specific comments by the author.
Zusätzlich enthält es Felder für allgemeine und spezifische Kommentare für den Autor/die Autorin.
©2010 Schüttpelz-Brauns et al.
On 6 February 1997, the European Ombudsman forwarded the complaint to the President of Parliament with a request for comments.
Am 6. Februar 1997 übermittelte der Bürgerbeauftragte die Beschwerde dem Parlamentspräsidenten mit der Bitte um Stellungnahme.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
By letters dated 15 October 1996 and 24 October 1996, the Spanish authorities replied to the comments of the third parties.
Mit Schreiben vom 15. und 24. Oktober 1996 nahm die spanische Regierung ihrerseits zu den erwähnten Einlassungen Stellung.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The positive evaluation of the students towards their placements is also reflected in their comments about guidance.
Die positive Einschätzung der Studierenden gegenüber ihrem Praktikum spiegelt sich auch bei den Kommentaren zur Betreuung wieder.
©2010 Borchers et al.
In summary, the Council made the following points in its comments.
Die Bemerkungen des Rates lassen sich wie folgt zusammenfassen:
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The Committee of the Regions' comments relate to the following proposals for agricultural regulations:
Zu folgenden Verordnungsvorschlägen, die den Agrarbereich betreffen, nimmt der AdR Stellung:
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The Commission wrote to the complainants on 23 December 1996 asking them to submit their comments on its preliminary position, summarised below:
Die Kommission bat die Beschwerdeführer in einem Schreiben vom 23. Dezember 1996, sich zu ihrer nachstehend zusammengefaßten vorläufigen Stellungnahme zu äußern:
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
Once any regulation comments on the provisions for the execution of the budget, its financial nature might justify a request for the Court's opinion prior to its adoption.
Bei einer Verordnung, die sich auf die Ausführungsmodalitäten für den Haushaltsplan bezieht, durfte ihr finanzieller Charakter die Einholung einer vorherigen Stellungnahme des Hofes rechtfertigen.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
on the measures taken in response to the comments made in Parliament's resolutions accompanying the decisions giving discharge in respect of the General Budget, the ECSC and the EDF;
die Folgemaßnahmen zu den Bemerkungen in den Entschließungen des Europaischen Parlaments, die den Beschlüssen über die Entlastung zur Aufführung des Gesamthaushaltsplans sowie der Haushaltsplane der EGKS und des EEF als Anhang beigegeben sind;
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
The comments will he communicated to the Greek Government.
Die Äußerungen werden an die griechische Regierung weitergeleitet.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

marginal comments
Randbemerkungen
general comments
allgemeine Anmerkungen
comment statement
Kommentaranweisung
comment line
Kommentarzeile
nasty comment
fieser Kommentar
comment field
Kommentarfeld
comment processing
Kommentarverarbeitung
marginal comment
Randbemerkung
delivery comment
Lieferungsvermerk
fair comment
sachliche Kritik
leader comment
Leitkommentar
passing comment
Randbemerkung
press comment
Pressestimme
price comment
Preisvermerk
quality comment
Qualitätsvermerk

Word forms

comment

noun
SingularPlural
Common casecommentcomments
Possessive casecomment'scomments'

comment

verb
Basic forms
Pastcommented
Imperativecomment
Present Participle (Participle I)commenting
Past Participle (Participle II)commented
Present Indefinite, Active Voice
I commentwe comment
you commentyou comment
he/she/it commentsthey comment
Present Continuous, Active Voice
I am commentingwe are commenting
you are commentingyou are commenting
he/she/it is commentingthey are commenting
Present Perfect, Active Voice
I have commentedwe have commented
you have commentedyou have commented
he/she/it has commentedthey have commented
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been commentingwe have been commenting
you have been commentingyou have been commenting
he/she/it has been commentingthey have been commenting
Past Indefinite, Active Voice
I commentedwe commented
you commentedyou commented
he/she/it commentedthey commented
Past Continuous, Active Voice
I was commentingwe were commenting
you were commentingyou were commenting
he/she/it was commentingthey were commenting
Past Perfect, Active Voice
I had commentedwe had commented
you had commentedyou had commented
he/she/it had commentedthey had commented
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been commentingwe had been commenting
you had been commentingyou had been commenting
he/she/it had been commentingthey had been commenting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will commentwe shall/will comment
you will commentyou will comment
he/she/it will commentthey will comment
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be commentingwe shall/will be commenting
you will be commentingyou will be commenting
he/she/it will be commentingthey will be commenting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have commentedwe shall/will have commented
you will have commentedyou will have commented
he/she/it will have commentedthey will have commented
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been commentingwe shall/will have been commenting
you will have been commentingyou will have been commenting
he/she/it will have been commentingthey will have been commenting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would commentwe should/would comment
you would commentyou would comment
he/she/it would commentthey would comment
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be commentingwe should/would be commenting
you would be commentingyou would be commenting
he/she/it would be commentingthey would be commenting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have commentedwe should/would have commented
you would have commentedyou would have commented
he/she/it would have commentedthey would have commented
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been commentingwe should/would have been commenting
you would have been commentingyou would have been commenting
he/she/it would have been commentingthey would have been commenting
Present Indefinite, Passive Voice
I am commentedwe are commented
you are commentedyou are commented
he/she/it is commentedthey are commented
Present Continuous, Passive Voice
I am being commentedwe are being commented
you are being commentedyou are being commented
he/she/it is being commentedthey are being commented
Present Perfect, Passive Voice
I have been commentedwe have been commented
you have been commentedyou have been commented
he/she/it has been commentedthey have been commented
Past Indefinite, Passive Voice
I was commentedwe were commented
you were commentedyou were commented
he/she/it was commentedthey were commented
Past Continuous, Passive Voice
I was being commentedwe were being commented
you were being commentedyou were being commented
he/she/it was being commentedthey were being commented
Past Perfect, Passive Voice
I had been commentedwe had been commented
you had been commentedyou had been commented
he/she/it had been commentedthey had been commented
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be commentedwe shall/will be commented
you will be commentedyou will be commented
he/she/it will be commentedthey will be commented
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been commentedwe shall/will have been commented
you will have been commentedyou will have been commented
he/she/it will have been commentedthey will have been commented