Examples from texts
The "compass" function is now active and you can select one of 2 to 6 directions.Damit haben Sie die »Kompass«-Funktion aktiviert und können nun eine von zwei bis sechs Richtungen auswählen.© BY TC ELECTRONIC A/S 2006http://www.tcelectronic.com 3/1/2012© BY TC ELECTRONIC A/S 2006http://www.tcelectronic.com 3/1/2012
Our responsibility in society derives from our statutory promotional mission and the values underpinning our work - efficiency, market economy, sustainability, creativity, responsibility, humanity and tolerance (KfW compass).Unsere Verantwortung in der Gesellschaft basiert auf unserem gesetzlichen Förderauftrag und auf den uns bei unserer Arbeit leitenden Werten - Leistung, Marktwirtschaft, Nachhaltigkeit, Kreativität, Verantwortung, Humanität und Toleranz (KfW-Kompass).http://www.kfw.de/ 3/23/2012http://www.kfw.de/ 3/23/2012
'Those New York hoodlums can't find their way north of Westport without a compass,' he said."Diese New Yorker Ganoven brauchen doch schon einen Kompass, um sich nördlich von Westport zurechtzufinden hat er gesagt.«King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
To the further shock of the lady-in-waiting, Mickle sprang up the instant she laid eyes on the intruder and threw her arms around as much of him as she could compass.Zum weiteren Entsetzen der Hofdame sprang Mickle, sobald sie den Eindringling erblickte, auf und schlang die Arme so weit um ihn herum, wie sie nur greifen konnte.Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der TurmfalkeDer TurmfalkeAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1982 by Lloyd AlexanderKestrelAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1982
Wolfframb," she cried, " what an evil dream has befooled me! How have I, a foolish, unreasoning, blinded child, abandoned myself to the snares of the Evil One who was lying in wait to compass my destruction!»Ach Wolfframb«, sprach Mathilde endlich, »ach Wolfframb, welch ein böser Traum hat mich berückt, wie habe ich mich, ein unbedachtsames verblendetes Kind, hingegeben dem Bösen, der mir nachstellte?Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
When the Manageesh oil field dropped behind him, he steered by his hand compass in a straight line for his destination.Als das Ölfeld Managisch hinter ihm zurückblieb, hielt er mit Hilfe seines Marschkompasses geradewegs auf sein Ziel zu.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
Cardiac Compass trends can help you to determine whether changes in the patient’s activity, pacing therapies, and arrhythmias have occurred during the past 14 months.Anhand der Trenddaten des Kardialen Kompass können Sie feststellen, ob sich in den letzten 14 Monaten Änderungen hinsichtlich der Patientenaktivität, der Stimulationstherapien und etwaiger Arrhythmien ergeben haben.© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010
Cardiac Compass trend data is available only as a printed report.Die Trenddaten des Kardialen Kompass sind nur als gedruckter Bericht verfügbar.© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010© Medtronic, Inc. 2008http://medtronic.com 28.11.2010
Cardiac Compass TrendsTrend Kardialer Kompass Daten© Medtronic, Inc. 2003http://medtronic.com 15.10.2010© Medtronic, Inc. 2003http://medtronic.com 15.10.2010
The Cardiac Compass report displays a “|” annotation for the day on which a defibrillation therapy was delivered.Tage, an denen die Abgabe einer Defibrillationstherapie erfolgte, werden im Kardialen Kompass durch die Markierung „|“ kenntlich gemacht.© Medtronic, Inc. 2004http://medtronic.com 29.09.2010© Medtronic, Inc. 2004http://medtronic.com 29.09.2010
Direction-finding compasses; other navigational instruments and appliancesKompasse, einschließlich Navigationskompasse; andere Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte, ausgenommen Waren der Positionen 9014 10 10, 9014 20 13, 9014 20 18 und 9014 90 10© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses, rangefindersInstrumente, Apparate und Geräte für die Geodäsie, Topographie, Photo- grammetrie, Hydrographie, Ozeanographie, Hydrologie, Meteorologie oder Geophysik, ausgenommen Kompasse; Entfernungsmesser© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
bow compass
Bogenzirkel
box compass
Bussole
compass dial
Bussole
master compass
Hauptkompass
compass course
Kompasskurs
compass heading
Kompasskurs
compass declination
Kompassmissweisung
compass needle
Kompassnadel
compass bearing
Kompasspeilung
compass card
Kompassrose
gyro compass
Kreiselkompass
magnetic compass
Magnetkompass
compass needle
Magnetnadel
master gyro compass
Mutterkreiselkompass
azimuth compass
Peilkompass
Word forms
compass
noun
Singular | Plural | |
Common case | compass | compasses |
Possessive case | compass', compass's | compasses' |
compass
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | compassed |
Imperative | compass |
Present Participle (Participle I) | compassing |
Past Participle (Participle II) | compassed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I compass | we compass |
you compass | you compass |
he/she/it compasses | they compass |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am compassing | we are compassing |
you are compassing | you are compassing |
he/she/it is compassing | they are compassing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have compassed | we have compassed |
you have compassed | you have compassed |
he/she/it has compassed | they have compassed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been compassing | we have been compassing |
you have been compassing | you have been compassing |
he/she/it has been compassing | they have been compassing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I compassed | we compassed |
you compassed | you compassed |
he/she/it compassed | they compassed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was compassing | we were compassing |
you were compassing | you were compassing |
he/she/it was compassing | they were compassing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had compassed | we had compassed |
you had compassed | you had compassed |
he/she/it had compassed | they had compassed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been compassing | we had been compassing |
you had been compassing | you had been compassing |
he/she/it had been compassing | they had been compassing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will compass | we shall/will compass |
you will compass | you will compass |
he/she/it will compass | they will compass |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be compassing | we shall/will be compassing |
you will be compassing | you will be compassing |
he/she/it will be compassing | they will be compassing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have compassed | we shall/will have compassed |
you will have compassed | you will have compassed |
he/she/it will have compassed | they will have compassed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been compassing | we shall/will have been compassing |
you will have been compassing | you will have been compassing |
he/she/it will have been compassing | they will have been compassing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would compass | we should/would compass |
you would compass | you would compass |
he/she/it would compass | they would compass |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be compassing | we should/would be compassing |
you would be compassing | you would be compassing |
he/she/it would be compassing | they would be compassing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have compassed | we should/would have compassed |
you would have compassed | you would have compassed |
he/she/it would have compassed | they would have compassed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been compassing | we should/would have been compassing |
you would have been compassing | you would have been compassing |
he/she/it would have been compassing | they would have been compassing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am compassed | we are compassed |
you are compassed | you are compassed |
he/she/it is compassed | they are compassed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being compassed | we are being compassed |
you are being compassed | you are being compassed |
he/she/it is being compassed | they are being compassed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been compassed | we have been compassed |
you have been compassed | you have been compassed |
he/she/it has been compassed | they have been compassed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was compassed | we were compassed |
you were compassed | you were compassed |
he/she/it was compassed | they were compassed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being compassed | we were being compassed |
you were being compassed | you were being compassed |
he/she/it was being compassed | they were being compassed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been compassed | we had been compassed |
you had been compassed | you had been compassed |
he/she/it had been compassed | they had been compassed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be compassed | we shall/will be compassed |
you will be compassed | you will be compassed |
he/she/it will be compassed | they will be compassed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been compassed | we shall/will have been compassed |
you will have been compassed | you will have been compassed |
he/she/it will have been compassed | they will have been compassed |