Changed competitive environment

Veränderte Konkurrenzsituation

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/26/2012

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/26/2012

The merger is intended to lay a firm foundation from which to become more competitive in the difficult French market.

Durch den Zusammenschluss soll ein solides Fundament geschaffen werden, um im schwierigen französischen Markt wettbewerbsfähiger zu werden.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/5/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/5/2012

We view our strategic positioning as a resilient competitive advantage, particularly with regard to international investors, which contributes to our maintaining our long-term growth targets even in difficult conditions.

Wir sehen in unserer strategischen Positionierung einen belastbaren Wettbewerbsvorteil vor allem gegenüber internationalen Investoren, der dazu beiträgt, unsere langfristigen Wachstumsziele auch in schwierigen Bedingungen beizubehalten.

© 2012 DIC Asset AG

© März 2011

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

© 2012 DIC Asset AG

© march 2011

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

Where a company is dominant on the downstream market, any obligation to supply the products only or mainly to the dominant buyer may easily have significant anti-competitive effects.

Verpflichtungen, Produkte ausschließlich oder überwiegend an einen Käufer zu liefern, der im nachgelagerten Markt eine beherrschende Stellung innehat, können leicht erhebliche wettbewerbswidrige Wirkungen zur Folge haben.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

By integrating IT, Deutsche Börse has given itself a competitive edge: further proof that the Group is more than just the sum of its parts.

Für die Deutsche Börse ist die integrierte IT ein Wettbewerbsvorteil. Hier erweist sich wieder, dass die Gruppe mehr ist als die Summe ihrer Teile.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

Imports of systems and components for the use of renewable energy can be best limited by ensuring that the technological competitive position remains in Germany.

Importe von Anlagen und Komponenten zur Nutzung erneuerbarer Energien lassen sich vor allem dadurch begrenzen, dass die technologische Wettbewerbsfähigkeit in Deutschland erhalten bleibt.

http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011

http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011

“We are still not competitive with conventional energy sources,” says Beneking, who wishes to see the subsidies continue—so that the sun continues to shine on the solar industry.

„Wir sind noch nicht mit herkömmlichen Energieträgern wettbewerbsfähig“, begründet Beneking als Lobbyist in eigener Sache den Wunsch nach anhaltender Förderung.

©2006 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2006 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

With longer distances, like that between Chicago and Frankfurt, this becomes a competitive handicap in turbo-charged algorithmic trading.

Bei größeren Entfernungen, etwa zwischen Chicago und Frankfurt, wird das im ultraschnellen algorithmischen Handel zum Wettbewerbshindernis.

©2006 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2006 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

The applicant may indicate which information submitted under this Regulation it wishes to be treated as confidential on the ground that its disclosure might significantly harm its competitive position.

Der Antragsteller kann angeben, welche der gemäß dieser Verordnung vorgelegten Informationen aufgrund der Tatsache vertraulich behandelt werden sollen, dass ihre Bekanntgabe seine Wettbewerbsposition erheblich beeinträchtigen kann.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The Hamilton Memorial Scholarship to Harvard for mathematics was awarded on a strictly competitive basis and it was open to every schoolboy in America.

Das Hamilton-Memorial-Stipendium für Harvard wurde ausschließlich für hervorragende Leistungen vergeben, und jeder Schüler in Amerika konnte es bekommen.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

The potential of a multicultural, multilingual labour force which can offer an important competitive advantage in the internal and global market, is not generally realized.

Es ist noch nicht in das Bewußtsein aller vorgedrungen, welches Potential in multikulturellen und mehrsprachigen Arbeitskräften steckt und welchen Wettbewerbsvorteil sie sowohl auf dem Gemeinschaftsmarkt als auch auf dem weltweiten Markt bieten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

For 2005 as a whole, however, we expect to match last year's operating result despite the continuing fierce competitive environment and the increase in fuel prices.

Für das Gesamtjahr wird - trotz des unverändert harten Wettbewerbsumfelds und der Preisentwicklung für Treibstoff - erwartet, dass das operative Ergebnis des Vorjahres wieder erreicht werden kann.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/5/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/5/2012

We will exploit this competitive edge, since we are in an excellent position to benefit from the global development towards renewable energies.

Wir werden diesen Wettbewerbsvorsprung zu nutzen wissen, denn wir sind ausgezeichnet positioniert, um von der weltweiten Entwicklung hin zu Erneuerbaren Energien zu profitieren.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

The airport was able to defend its position in a strongly competitive environment.

Dadurch konnte sich der Flughafen in einem starken Wettbewerbsumfeld behaupten.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

In a competitive market, the price a firm pays for an asset or investment is not what governs its return.

In einem von Wettbewerb geprägten Markt ist der Preis, den ein Unternehmen für ein Anlagegut oder eine Investition aufwendet, nicht renditebestimmend.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011