A colorless complexion, but his black hair always a bit untidy.

Sein Gesicht ist farblos, aber seine schwarzen Haare sind immer ein bißchen ungekämmt.

Andersch, Alfred / The Father of a MurdererAndersch, Alfred / Der Vater eines Mörders

Der Vater eines Mörders

Andersch, Alfred

© 1980 by Diogenes Verlag AG Zürich

The Father of a Murderer

Andersch, Alfred

© 1980 Diogenes Verlag AG Zurich

© 1994 Leila Vennewitz

She has a beautiful, fair complexion ; hair not over red ; most kissable lips, and a mouth rather too large, which she has an odd way of drawing on one side, though. two rows of pearls are thereby rendered visible.

Sie hat eine blendendweiße Haut, die Haare sind gerade nicht zu rötlich - recht küssige Lippen - einen zwar etwas weiten Mund, den sie noch dazu seltsam verzieht, aber zwei Reihen Perlenzähne werden dann sichtbar.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

In the early light Schwiefka, with his fry-cook's complexion, called "Change it up!" to the steerer for the last time. And went south with the bundle.

Schwiefka, das Gesicht bleich und fettig wie das eines Schnellkochs, ließ den Schlepper ein letztes Mal die Tür aufhalten: Er sackte den Gewinn ein und marschierte hinaus.

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

"Your complexion's awright, Frankie.

»Deine Farbe ist okay, Frankie.

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976