Coinciding with this surge of general excitement, Mr L. showed innumerable awakenings and specific excitements - particular forms of urge and push, repetition, compulsion, suggestion, and perseveration.

Gleichzeitig mit diesem Aufwallen einer allgemeinen Erregung durchlebte Mr. L. unzählige <Erwachen> und spezielle Erregungszustände - sonderbare Formen von Ansporn und Drang, Wiederholung, Zwang, Antrieb und Perseveration.

Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des Erwachens

Awakenings: Zeit des Erwachens

Sacks, Oliver

© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks

© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim

Awakenings

Sacks, Oliver

© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990

She was notably exact, orderly, punctual, and methodical in all her activities, but showed no severe obsessional symptoms such as fixed compulsions or phobias.

MissD. führte alle Tätigkeiten bemerkenswert exakt, ordentlich, pünktlich und systematisch aus, wurde aber von keinen zwanghaften Symptomen (Zwänge oder Phobien) geplagt.

Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des Erwachens

Awakenings: Zeit des Erwachens

Sacks, Oliver

© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks

© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim

Awakenings

Sacks, Oliver

© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990

This was accompanied, not only by her usual spasms and compulsions, but by a host of other symptoms never before experienced.

Diese wurden nicht nur von ihren <üblichen> Spasmen und Zwängen begleitet, sondern von einer Vielzahl anderer, vorher nie aufgetretener Symptome.

Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des Erwachens

Awakenings: Zeit des Erwachens

Sacks, Oliver

© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks

© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim

Awakenings

Sacks, Oliver

© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990