Examples from texts
The cross-section of conductor wires shall take account of the final permissible maximum temperature of conductor wires (maximum permissible amperage) and permissible voltage drop.Die Bemessung des Leiterquerschnitts muß der maximal zulässigen Leiterendtemperatur (Strombelastbarkeit) sowie dem zulässigen Spannungsfall entsprechen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011
There was no conductor.Es gab keinen Kontrolleur.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
In contrast to direct current, with AC the current does not flow evenly through the cross-section of a conductor.Im Gegensatz zu Gleichstrom wird bei Wechselstrom der Querschnitt eines Leiters nicht gleichmässig vom Strom durchflössen.© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
The result is a continuous receptor channel for the necessary conductor, both ends of which may be connected to corresponding facilities out with the support plate.Es ergibt sich so eine fortlaufende Aufnahmerinne für die erforderliche Leitung, deren beiden Enden außerhalb der Trägerplatte an entsprechend erforderliche Organe angeschlossen werden können.http://ep.espacenet.com 30.04.2011http://ep.espacenet.com 30.04.2011
Connection conductor sizeGröße des Anschlussleiters
The conductor and the orchestra - a non-verbal exchangeDer Dirigent und das Orchester - ein nonverbaler Dialog© Copyright 2009http://www.olympic.org 7/14/2011
- Wire and cables, with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm- Drähte und Kabel, mit einem Durchmesser der Leitereinzeldrähte von mehr als 0,51 mm© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 17.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 17.02.2011
- Consisting only of conductor elements and contacts :- nur mit Leiterbahnen oder Kontakten:© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 17.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 17.02.2011
For the shielding of the bus conductor please observe the assembly guidelines and standards of the relevant bus system.Bitte beachten Sie bei der Schirmung der Busleitung die Aufbaurichtlinien des jeweiligen Bussystems.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012
The electronic controller(s) of the ESA under test shall be installed on the ground plane but outside the stripline with one of its edges parallel to the active conductor of the stripline.Der Abstand zwischen den zueinander nächstliegenden Kanten von Prüfeinheit und Leiterstreifen soll 200 ± 10 mm betragen. Der Abstand einer peripheren Messeinrichtung von der nächstliegenden Kante des Leiterstreifens soll mindestens 200 mm betragen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Could the Berlin Philharmonic not find a conductor other than Herbert von Karajan, no doubt a mesmerizing musician but one who had joined the Nazi Party not once but twice?Konnte das Berliner Philharmonische Orchester keinen anderen Dirigenten als Herbert von Karajan finden, zweifellos ein betörender Musiker, aber einer, der der Partei nicht nur einmal, sondern zweimal beigetreten war?Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
The test piece is formed by a piece of conductor 600 mm ± 25 mm long.Die Probe besteht aus einem 600 mm ± 25 mm langen Kabelstuck.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010
Books on opera, on composers, singers, and conductors.Opernbücher, Biographien von Komponisten, Sängern und Dirigenten.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
Multifilamentary 'superconductive' 'composite' conductors containing one or more niobium-titanium filaments:„supraleitende" Multifilament-Doppelleiter (composite conductors), die ein Niob-Titan-Filament oder mehrere Niob- Titan-Filamente enthalten:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
Example of a dimensional drawing stating the required safety clearances to conductive materials; the safety clearances do not apply to connected, insulated conductorsBeispiel einer Massskizze mit Angabe der erforderlichen Sicherheitsabstände zu leitfähigen Materialien; die Sicherheitsabstände gelten nicht für angeschlossene isolierte Leiter© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
neutral conductor
Neutralleiter
down conductor
Ableitung
aluminum conductor
Aluminiumleiter
armature conductor
Ankerleiter
outer conductor
Außenleiter
external conductor
äußerer Leiter
bare conductor
blanker Leiter
plain conductor
blanker Leiter
bundle conductor
Bündelleiter
twin conductor
Doppelleiter
helical conductor
Drahtwendelleiter
three-conductor cable
dreiadriges Kabel
three-conductor cable
Dreifachkabel
three-conductor cable
Dreileiterkabel
single-conductor
einadrig
Word forms
conductor
noun
Singular | Plural | |
Common case | conductor | conductors |
Possessive case | conductor's | conductors' |