Veterinary certificates, veterinary documents or other documents required by the legislation have to be controlled to confirm that the form and the content are fulfilling the legal requirements.

Die Veterinärbescheinigungen, Veterinärdokumente oder sonstige gesetzlich vorgeschriebenen Dokumente werden geprüft, um zu bestätigen, daß ihre Form und ihr Inhalt den rechtlichen Anforderungen entsprechen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011

In the event of dumping the Council must assume its reponsibility for deciding whether or not to confirm the provisional anti-dumping duties.

Im Falle von Dumping muß der Rat seine Entscheidungsverantwortung in bezug auf die Bestätigung oder Nichtbestätigung der vorläufigen Antidumpingzölle wahrnehmen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

Though Sinclair could not know it, the findings of the British and American teams would confirm each other to a remarkable degree.

Obwohl Sinclair das nicht wissen konnte, stimmten die Untersuchungsergebnisse der britischen und amerikanischen Teams bemerkenswert gut überein.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

"The excellent results at the same time confirm our employee's strong identification with SMA. This is also reflected in an extremely low employee turnover."

„Die hervorragenden Ergebnisse bestätigen gleichzeitig die hohe Identifikation unserer Mitarbeiter mit SMA, die sich auch in einer äußerst niedrigen Mitarbeiterfluktuation widerspiegelt."

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

It is very useful to confirm a diagnosis of LQTS or C VPT, and can help in risk stratification in the familial cardiomyopathies (e.g., there is a higher risk when a mutation of the LMNA gene is present).

Sie ist von großem Nutzen zur Diagnosesicherung bei LQTS und CPVT und kann zur Risikostratifizierung bei familiären Kardiomyopathien beitragen (zum Beispiel höheres Risiko bei Vorliegen von Mutationen im LMNA-Gen).

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

Key in the Network password and confirm.

Geben Sie das Kennwort in das Netzwerk ein und bestätigen Sie.

© 2002-2010 ASRock Inc.

http://www.asrock.com 05.11.2010

© 2002-2010 ASRock Inc.

http://www.asrock.com 05.11.2010

The Commission can neither confirm nor deny the accuracy of the press releases to which the Honourable Members refer.

Die Kommission kann die Richtigkeit der Pressemeldungen, auf die sich die Herren Abgeordneten beziehen, weder bestätigen noch in Abrede stellen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

Uncertain characters and additional verification characters will be submitted for verification during which the user can either confirm or correct the recognition results.

Die nicht eindeutig erkannten oder zur erneuten Überprüfung gekennzeichneten Zeichen werden einer zusätzlichen Überprüfung unterzogen. Hierbei kann der Benutzer die Erkennungsergebnisse entweder bestätigen oder berichtigen.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

In this context, the Belgian authorities could not confirm that, without the State guarantee, HER would have found a financial institution prepared to grant the ECU 50 million loan at all or on the same terms and conditions.

Ihre Behörden haben nicht bestätigen können, daß die HER ohne die Bürgschaft der Regierung in der Lage gewesen wäre, von einem Finanzinstitut einen Kredit von 50 Mio. ECU gegebenenfalls unter denselben Bedingungen zu erhalten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

The opinions of two court-approved experts which have been submitted confirm that the fee corresponds to the market price.

Die vorgelegten Gutachten zweier beeideter gerichtlicher Sachverständiger bestätigen, daß das Honorar dem Marktpreis entspricht.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

We confirm our assessment that the SINGULUS TECHNOLOGIES Group will deliver a positive EBIT in 2006.

Wir bestätigen die Einschätzung, dass der SINGULUS TECHNOLOGIES-Konzern ein positives EBIT für 2006 erzielen wird.

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

I have the honour to confirm the European Community's agreement to such provisional application.

Ich bestätige Ihnen die Zustimmung der Europäischen Gemeinschaft zu einer derartigen vorläufigen Anwendung.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011

Yet again, this firm hand on the liquidity tiller contrasted with an irresolute attitude as regards key interest rates which tended merely to confirm the existing market situation.

Geldbedarf meist aus zufließenden Auslandsdevisen. häufig genug die Politik der Bundesbank durchkreuzend, gespeist worden war.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

Patients with nonspecific symptoms often have a preconceived opinion regarding exposure to environmental factors as a potential cause of illness and want the doctor to confirm their suspicions.

Patienten mit unspezifischen Symptomen kommen häufig mit vorgefassten Einstellungen zu Umweltexpositionen als potenziellen Krankheitsursachen zum Arzt und möchten diese vom ihm bestätigt wissen.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

However, the volatilities which we have seen this year confirm that focusing on securing our position against risks is clearly the preferred strategy.

Die Volatilitäten, die wir in diesem Jahr gesehen haben, bestätigen uns aber, dass dem Fokus auf eine Risikoabsicherung hier der klare Vorzug zu geben ist.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012