the power ratio of the switched capacitors to those already connected to the power supply and

das Leistungsverhältnis der geschalteten zu den sich bereits am Netz befindlichen Kondensatoren und

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

They shall not apply to activities which in the territory of either Party are connected, even occasionally, with the exercise of official authority.

Dieser Titel gilt nicht für Tätigkeiten, die im Gebiet einer Vertragspartei dauernd oder zeitweise mit der Ausübung Befugnisse verbunden sind.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

When you work with a variety of recording sources, you do not have to change the routing every time: You can leave microphone and instruments connected to the three recording inputs all the time Input selection is done using the SCENE buttons.

Wenn Sie mit verschiedenen Signalquellen arbeiten, müssen Sie die Verkabelung nicht für jede Aufnahme ändern: Das Mikrofon und lhr(e) Instrument(e) können jederzeit an den drei Eingängen des Desktop Konnekt angeschlossen bleiben.

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

These reservoirs shall be connected to the coupling head without using flexible pipes and shall have an internal diameter of not less than 10 mm.

Die entsprechenden Behälter müssen ohne Zwischenschaltung von flexiblen Leitungen an die Kupplungsköpfe angeschlossen werden und dürfen an keiner Stelle einen Innendurchmesser von weniger als 10 mm aufweisen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Thus, when forty capacitors are connected in parallel, the result is a total ESL and ESR of about 1/40 that of each individual capacitor.

Wenn folglich vierzig Kondensatoren parallel verbunden sind, ist die Folge eine gesamte ESL und ein gesamter ESR von etwa 1/40 derjenigen bzw. desjenigen jedes einzelnen Kondensators.

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

When using a separate power supply, the jumpers must be removed and the terminals L11 and L21 of the terminal block must be connected.

Beim separaten Netzanschluss des Steuerkreises müssen die Kurzschlussbrücken entfernt werden, sowie der Anschluss an die Klemmen L11 und L21 des Anschlussblockes vorgenommen werden.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

The sound of the Clavinova is distorted when connected to an auxiliary speaker system.

Der Ton des Clavinova verzerrt wird, wenn ein zusatzliches Lautsprechersystem angeschlossen wird.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/10/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/10/2012

Here we will explain how to make insert connections, using an example in which an external device connected to an AD/DA card in a slot is inserted into an input channel.

Im Folgenden werden wir erläutern, wie Insert- Verbindungen hergestellt werden, und verwenden dazu ein Beispiel, in dem ein externes Gerät, das mit einer AD/DA- Karte in einem Slot verbunden ist, in einen Eingangskanal eingefügt wird.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

the winch shall be connected but no load shall be applied

Die Winde ist ohne Last zu betreiben.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

In standby the auxiliary power circuit remains connected and consumes ~6 Watts.

Im Bereitschaftszustand bleibt der Hilfsstromkreis angeschlossen und verbraucht ca. 6 Watt.

© Thurlby Thandar Instruments Ltd. 2008 - 2012

http://tti1.co.uk 6/28/2012

are connected with the disposal or treatment of sewage.

mit der Ableitung oder Klärung von Abwässern im Zusammenhang stehen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The expansion card IFC PBDP allows terminals to be connected and communicate as slave units in a PROFIBUS network.

Mit der Erweiterungskarte IFC PBDP können Terminals als Slave in ein PROFIBUS DP-Netz- werk eingebunden werden.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012

These sales points are mostly connected to national clearing systems.

Diese Agenturen sind überwiegend länderspezifischen Clearingsystemen für die Abrechnung von Passage bzw. Frachtverkäufen angeschlossen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/26/2012

where 10 days or less has elapsed since the excess occurred, the trading-book exposure to the client or group of connected clients in question must not exceed 500 % of the institution's own funds;

Dauert die Überschreitung höchstens zehn Tage an, so darf das Wertpapierhandelsrisiko gegenüber dem Kunden oder der Kundengruppe 500 % der Eigenmittel des Instituts nicht überschreiten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Such systems must meet all of the following criteria: it is not possible to measure the power consumption of the two components separately; and the system is connected to the wall outlet through a single power cable.

Solche Systeme müssen allen folgenden Kriterien entsprechen: Der Energieverbrauch der beiden Komponenten lässt sich nicht getrennt messen, und das System ist über ein einziges Stromkabel an die Netzsteckdose angeschlossen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009