Withdrawal of risperidone may be needed fever , severe muscle stiffness , sweating or a lowered level of consciousness ( a disorder called neuroleptic malignant syndrome ) .

Ein Absetzen von Risperidon kann erforderlich sein Sie Fieber , schwere Muskelsteifheit , Schweißausbrüche oder eine Bewusstseinsminderung ( eine Erkrankung , die " Malignes Neuroleptisches Syndrom " genannt wird ) bemerken .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.01.2011

An episode of altered consciousness and fixed gaze followed by a few minutes of confusion may be the sole clinical manifestation of an epileptic seizure in an elderly patient.

Eine Episode mit gestörtem Bewusstsein und starrem Blick mit nachfolgenden Minuten anhaltenden Verwirrtseins mag das einzige klinische Zeichen eines epileptischen Anfalls eines alten Patienten sein.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

There have been post-marketing adverse event reports of transient loss of consciousness including some cases associated with vagal syndrome.

Nach Markteinführung wurden Fälle von vorübergehendem Bewusstseinsverlust berichtet, in manchen Fällen verbunden mit einem vagalen Syndrom.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/12/2011

Steady improvements in treatment have been accompanied by heightened consciousness of the diagnosis among the affected women and the doctors who care for them.

Die Therapie und die Verankerung der Symptomatik im Bewusstsein der betroffenen Frauen und der behandelnden Ärzte werden stetig verbessert.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

Then they heard a humming and a buzzing behind them. " Oh, heavens ! " cried Felix; " here comes Tutor Ink, now!" At that moment his consciousness left him, and so did Christlieb's too.

Da summte und brauste es hinter ihnen. »Der Magister Tinte kommt«, schrie Felix, aber in dem Augenblick vergingen ihm auch so wie der armen Christlieb die Sinne.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

On the way to the cardiac catheterization room the patient suddenly loses consciousness.

Auf dem Weg zum Herzkatheterraum wird der Patient plötzlich bewusstlos.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

To seize these transcendental structures, to penetrate to the very interior of a writer's consciousness, phenomenological criticism tries to achieve complete objectivity and disinterestedness.

Um diese transzendentalen Strukturen zu erfassen und in das Innerste des schriftstellerischen Bewußtseins einzudringen, versucht die phänomenologische Kritik völlige Objektivität und Neutralität zu erreichen.

Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die Literaturtheorie

Einführung in die Literaturtheorie

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Literary Theory, An Introduction

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

Their consciousness was dispersed at the periphery of their beings, in their bodies and the things and people that occupied their world.

Ihr Bewusstsein war an der Peripherie des Seins gestreut, in den Körpern, den Gegenständen und den Artgenossen, die die Welt bedeuteten.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

He drifted back to consciousness.

Er erlangte das Bewusstsein zurück.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

Today there is a rapidly expanding search for a better way of going through life that is producing a new awareness and a change of consciousness.

Heute breitet sich die Suche nach einem besseren Weg durchs Leben immer rascher aus und führt zu einer neuen Wahrnehmung und einem Bewusstseinswandel.

Jampolsky, Gerald G / Love is Letting Go of FearJampolsky, Gerald G / Lieben heißt die Angst verlieren

Lieben heißt die Angst verlieren

Jampolsky, Gerald G

© 1979 by Gerald G. Jampolsky

© 1981 der deutschen Ausgabe by Oesch Verlag AG, Zürich

Love is Letting Go of Fear

Jampolsky, Gerald G

© 1979, 2004 by Gerald G. Jampolsky, M.D. and Jack Keeler

She put out her arms, drew him to her, and pressed him to her breast. Then a burning ray darted through his heart, and all his consciousness was merged in a feeling of floating in waves of some blue, transparent, glittering mist.

Sie erfaßte ihn, zog ihn hinab, drückte ihn an ihre Brust, da durchzuckte ein glühender Strahl sein Inneres und sein Bewußtsein war nur das Gefühl als schwämme er in den Wogen eines blauen durchsichtig funkelnden Nebels.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The main neurological sequelae are impaired consciousness, which may vary between disorientation with retrograde amnesia and loss of consciousness.

Im Vordergrund stehen Bewusstseinsstörungen, die zwischen Desorientiertheit mit retrograder Amnesie und Bewusstlosigkeit variieren können.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

Our borrowing strategy reflected a particularly high degree of cost consciousness.

Bei Hereinnahme fremder Gelder verhielten wir uns besonders kostenbewußt.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

There are different stages of anaesthesia, ranging from a light sleep-like state (unresponsive) to the complete loss of consciousness with respiratory depression.

Es gibt unterschiedliche Stadien der Narkose, die von einem leichten schlafähnlichen Zustand (Sedierung) bis zur völligen Bewusstseinsverlust mit Atemlähmung reicht.

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/9/2012

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/9/2012

The human was still unprotected, and had lost consciousness.

Der Kapitän hatte das Bewußtsein verloren.

Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt

Die Satanswelt

Anderson, Poul

© 1969 by Poul Anderson

Satan's World

Anderson, Poul

© 1968 by Conde Nast Publications Inc.

© 1969 by Poul Anderson