An impressive construct of glass and steel, the terminal is light and airy.

Das beeindruckende Gebäude aus Glas und Stahl bietet neben moderner, lichtdurchfluteter Architektur vor allem optimierte Abläufe.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

Line - lets you construct a new line and automatically transfer the original line to it.

Gerade - ermöglicht Ihnen, eine neue Linie zu erstellen und die Ursprungslinie automatisch dorthin zu übertragen.

© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.

http://education.ti.com 03.12.2010

© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.

http://education.ti.com 03.12.2010

In coordination with the federal government, KfW has invested the funds and co-financed measures to construct and equip workshops and living quarters for disabled persons.

Die KfW legte die Mittel an und finanzierte in Abstimmung mit dem Bund Maßnahmen im Bereich Bau und Ausstattung von Werk- und Wohnstätten für behinderte Menschen mit.

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

methods used to construct and introduce the insert(s) into the recipient or to delete a sequence;

zur Konstruktion und Einführung der neuartigen Genabschnitte in den Empfängerorganismus oder zur Deletion einer Sequenz angewandte Methoden,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It includes questions from the field of natural sciences; however, the targeted construct is not knowledge but the ability to study successfully.

Dieser Test enthält zwar naturwissenschaftliche Fragen, zielt aber auf ein anderes Konstrukt: spezifische Studierfähigkeit.

©2011 Hissbach et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

The question is difficult because the discussion about it continues unabatedly despite a number of proposals to define the construct of the good physician more clearly.

Als schwierig anzusehen ist die Frage deshalb, weil trotz zahlreicher und wiederholter Versuche, das Konstrukt des guten Arztes zu konkretisieren, die Diskussion unvermindert andauert.

©2011 Fabry.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

This means that a respective construct is placed within a network of conceptual and empirical hypotheses, which are then tested empirically.

Ziel dabei ist es, das durch das Verfahren gemessene Konstrukt in einem Netzwerk theoretischer und empirischer Beziehungen zu verankern und diese entsprechend zu überprüfen.

©2011 Giesler et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

He doubted the Klikiss robots would be deterred by any barrier they could construct.

Doch tief in seinem Innern bezweifelte er, dass sich die Klikiss-Roboter durch eine Barriere aufhalten ließen.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

Significant differences in means between selected groups of students support the measure's construct validity.

Mittelwertunterschiede zwischen ausgewählten Gruppen von Studierenden stützen die Annahme der Konstruktvalidität des Verfahrens.

©2011 Giesler et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

The fusion physics and technology activities will aim to develop the capacity, especially within the associations, JET and the European industry, to construct and operate an experimental reactor.

Mit den Maßnahmen im Berich von Physik und Technologie der Fusion soll — vor allem im Rahmen der Arbeitsgemeinschaften, des JET und der europäischen Industrie — die Fähigkeit zum Bau und Betrieb eines Versuchsreaktors weiterentwickelt werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

ABBYY FineReader will ask you questions about the possible forms of the word in order to be able to construct the paradigm of the word you are adding.

ABBYY FineReader stellt Ihnen Fragen zu den möglichen Wortformen, um das Paradigma des hinzugefügten Wortes zu erstellen.

ABBYY FineReader HilfeABBYY FineReader Help

BYY FineReader Help

ABBYY FineReader Hel

© 2008 ABBYY

BYY FineReader Hilfe

ABBYY FineReader Hilf

© 2008 ABBYY

Intermediate copy of DNA; messenger RNA (mRNA) is used by ribosomes as templates to construct proteins.

Komplementäre Kopie der DNA, die als Zwischenstufe fungiert; die Messenger-RNA oder mRNA dient den Ribosomen als Matrize zum Aufbau von Proteinen.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

If you are using a release of the platform that supports assertions (1.4 or later), you should use the assert construct; otherwise you should use a makeshift assertion mechanism.

Wenn Sie eine Java-Version verwenden, die Annahmen (assertions) unterstützt (Version 1.4 und folgende), dann sollten Sie das assert-Konstrukt verwenden, anderenfalls sollten Sie einen Makeshift-Annahmemechanismus etablieren.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Cronbach's a is the expected value of a correlation of two randomly selected item sets (of k items)from the universe of all possible items for the measured construct.

Cronbach's a ist der Erwartungswert für die Korrelation zweier Itemsets mit dem Umfang k, die nach Zufall aus dem Universum aller möglichen Items (für das gegebene Konstrukt) ausgewählt wurden.

©2011 Hissbach et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

KfW helps China to construct photovoltaic plants to provide up to 170 villages in the remote provinces of Yunnan and Xinjiang with electricity for the first time.

KfW unterstützt China beim Bau von Photovoltaikanlagen, sie werden bis zu 170 Dörfer in den entlegenen Provinzen Yunnan und Xinjiang erstmals mit Strom versorgen.

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

http://www.kfw.de/ 3/13/2012