The Honourable Member may wish to consult Mr Scoullos (University of Athens) and Mr Wynne (Lancaster University), the two representatives of the Parliament on the agency's management board.

Der Herr Abgeordnete kann sich mit seiner Frage an die beiden Vertreter des Parlaments im Verwaltungsrat der Agentur, Herrn Scoullos (Universität Athen) und Herrn Wynne (Universität Lancaster), wenden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

The Member States and the Commission shall consult each other on matters related to this Decision, such as the information collected pursuant to it.

Die Mitgliedstaaten und die Kommission konsultieren einander über mit dieser Entscheidung zusammenhängende Angelegenheiten, z. B. über die aufgrund dieser Entscheidung eingeholten Informationen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

Please consult your local Mitsubishi service center or representative, explaining a detailed description of the problem.

Wenden Sie sich in diesem Fall an den Mitsubishi-Service.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/5/2012

Pausing at intervals to consult his hand-held SATNAV positioner and study the map by penlight, Martin could check their direction and progress.

Wenn Martin zwischendurch stehenblieb, um die Anzeige seines GPS- Empfängers abzulesen und ihren Standort im Licht einer kleinen Stabtaschenlampe auf der Karte zu ermitteln, konnte er Richtung und Geschwindigkeit ihres Marsches bestimmen.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

On 16 September 1997 the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the above-mentioned communication.

Die Europäische Kommission beschloß am 16. September 1997, den Wirtschafts- und Sozialausschuß gemäß Artikel 198 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft um Stellungnahme zu der vorgenannten Mitteilung zu ersuchen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.05.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.05.2011

Whereas the Treaty stipulates that national authorities shall consult the ECB regarding any draft legislative provision in its fields of competence; whereas it is for the Council to set out the limits and the conditions of such consultation;

Gemäß dem Vertrag ist die EZB von den nationalen Behörden zu allen Entwürfen für Rechtsvorschriften, die in ihren Zuständigkeitsbereich fallen, zu hören. Es obliegt dem Rat, die Grenzen und die Modalitäten dieser Anhörung festzulegen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.03.2011

having regard to the decision taken by the Council on 27 June 1997, under Article 129 and 198c, first paragraph of the Treaty establishing the European Community, to consult the Committee of the Regions on the matter;

gestützt auf den Beschluß des Rates vom 27. Juni 1997, den Ausschuß der Regionen gemäß Artikel 129 und Artikel 198 c Absatz 1 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft um Stellungnahme zu diesem Thema zu ersuchen,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

On 30 November 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 130s of the Treaty establishing the European Community, on the above-mentioned proposal.

Der Rat beschloß am 30. November 1998, den Wirtschafts- und Sozialausschuß gemäß Artikel 130 s des EG-Vertrags um Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

consult officials of the official plant protection organisations of the Member States,

Angehörige der amtlichen Pflanzenschutzstellen der Mitgliedstaaten anhören;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

If the Commission considers it necessary or if another Member State so requests, the Commission shall consult with the Member States concerning the proposed measure.

Wenn die Kommission es für zweckmäßig hält oder wenn ein Mitgliedstaat dies beantragt, berät sie mit den Mitgliedstaaten über die vorgesehenen Maßnahmen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The Commission should directly consult the European representatives of sectors concerned about the draft national rules notified to it.

Bei ihr gemeldeten Entwürfen für einzelstaatliche Regelungen sollte die Kommission die europäischen Vertreter der betroffenen Sektoren direkt konsultieren.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

The chairman may, on his own initiative or at the request of one of the Member States' representatives, consult the committee about any other matter relating to the operation of this Regulation.

Der Ausschuß kann zu allen anderen Fragen im Zusammenhang mit der Anwendung dieser Verordnung gehört werden, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats unterbreitet.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

If there are concerns about the risk of inheriting dementia, consult your doctor or contact Alzheimer's Australia to speak to a counsellor.

Sollten Sie Bedenken haben, dass Sie dem Risiko vererblicher Demenz ausgesetzt sind, dann fragen Sie Ihren Arzt, oder wenden Sie sich an Alzheimer's Australia um mit einem Berater zu sprechen.

© 2010 All Rights Reserved

© Alzheimer's Australia 2005

http://alzheimers.org.au 11.11.2011

© 2010 All Rights Reserved

© Alzheimer's Australia 2005

http://alzheimers.org.au 11.11.2011

Article 46(3) requires the Member States to consult the Commission and inform it each year of the initiatives taken with regard to information and publicity measures.

Gemäß Absatz 3 des genannten Artikels konsultieren die Mitgliedstaaten die Kommission und unterrichten sie jährlich über ihre Initiativen bezüglich der Informations- und Publizitätsmaßnahmen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The bodies delivering the records may also consult the records they have delivered during the retention period.

Die abliefernden Stellen können auch während der Schutzfrist in die von ihnen abgelieferten Unterlagen Einsicht nehmen.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 10.11.2011