Remove contact lenses before use .

Vor Anwendung die Kontaktlinsen herausnehmen .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 3/1/2011

OPATANOL contains benzalkonium chloride , which is known to discolour soft contact lenses .

OPATANOL enthält Benzalkoniumchlorid , das weiche Kontaktlinsen verfärben kann .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 22.12.2010

GANFORT contains benzalkonium chloride, and care should be taken by people who wear soft contact lenses as it can discolour them.

GANFORT enthält Benzalkoniumchlorid, und bei Trägern von weichen Kontaktlinsen ist Vorsicht geboten, da GANFORT diese verfärben kann.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

NEVANAC contains benzalkonium chloride , which is known to discolour soft contact lenses .

NEVANAC enthält Benzalkoniumchlorid , das bekanntermaßen weiche Kontaktlinsen verfärbt .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12/16/2010

NEVANAC contains benzalkonium chloride which may cause irritation and is known to discolour soft contact lenses .

NEVANAC enthält Benzalkoniumchlorid , das Irritationen am Auge hervorrufen kann und dafür bekannt ist , weiche Kontaktlinsen zu verfärben .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12/16/2010

DuoTrav contains benzalkonium chloride which is known to discolour soft contact lenses .

DuoTrav enthält Benzalkoniumchlorid , das bekanntermaßen weiche Kontaktlinsen verfärbt .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

Therefore , care should be taken by people who wear soft contact lenses .

Daher sollten Verwender von weichen Kontaktlinsen entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

However, it is possible to wear contact lenses or undergo laser surgery (like golfer Tiger Woods) in order not just to correct visual impairments, but also, in some cases, to achieve better than normal vision.

Es besteht jedoch die Möglichkeit, Kontaktlinsen zu tragen odersich einer Laseroperation zu unterziehen (wie der Golfer Tiger Woods), die nicht nur eingeschränkte Sehfähigkeiten ausgleichen, sondern bisweilen auch über das Normale hinausgehen können.

© CIO, The Olympic Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

© CIO, Das Olympische Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

Benzalkonium chloride may be absorbed by soft contact lenses and is known to discolour soft contact lenses.

Benzalkoniumchlorid kann sich in weiche Kontaktlinsen einlagern und zur Verfärbung weicher Kontaktlinsen führen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.11.2010