Whereas the corrective amount applicable to the refund on cereals was fixed by Commission Regulation;

Der Betrag, um den die Erstattung für Getreide berichtigt wird, ist durch die Verordnung der Kommission festgesetzt worden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

Whereas that corrective amount must be calculated taking account of the factors referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95;

Dieser Berichtigungsbetrag muß unter Berücksichtigung der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 aufgeführten Faktoren berechnet werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 09.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 09.04.2011

Whereas it is a requirement of the system of corrective amounts provided for in the second subparagraph of Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 that they be capable of differentiation according to the destination of the products to be exported;

Für die Anwendung des Instruments der Berichtigungsbeträge gemäß Artikel 13 Absatz 8 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 muß es möglich sein, diese Beträge je nach der Bestimmung der auszuführenden Erzeugnisse abzustufen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

COMMISSION REGULATION (EC) No 565/98 of 12 March 1998 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals.

VERORDNUNG (EG) Nr. 565/98 DER KOMMISSION vom 12. März 1998 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

Management analyzes any deviations from plan and initiates the necessary corrective actions required to reach the targets.

Das Management analysiert Planabweichungen und vereinbart ggf. Maßnahmen zur Erreichung der geplanten Zielgrößen.

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non- corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses :

Gläser für Uhren und ähnliche Gläser, Gläser für einfache oder medizinische Brillen, gewölbt, gebogen, hohl oder dergleichen, nicht optisch bearbeitet; Hohlkugeln und Hohlkugelsegmente, aus Glas, zum Herstellen solcher Gläser:

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.02.2011

guidelines for corrective actions.

Leitlinien für Korrekturmaßnahmen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

This corrective process will take time and impede the flow of credit, so that this will be the main burdening factor for the future economic developments.

Dieser Korrekturprozess wird Zeit in Anspruch nehmen und den Kreditfluss beeinträchtigen, so dass darin der Hauptbelastungsfaktor für die künftige Konjunkturentwicklung zu sehen ist.

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

One of the most vital traits in this dangerous business, Katz emphasizes, is the ability of self-corrective behavior.

Zu den wichtigsten Eigenschaften in diesem Risikogeschäft, betont Katz, gehöre die Fähigkeit zur Selbstkorrektur.

©2007 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2007 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

Whereas the corrective amount applicable to the refund on cereals was fixed by Commission Regulation (EC) No 1115 / 98 (3), as amended by Regulation;

Der Betrag, um den die Erstattung für Getreide berichtigt wird, ist durch die Verordnung (EG) Nr. 1115 / 98 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung, festgesetzt worden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

— we are committed to ensure that the national budget objectives set for 1998 are fully met, if necessary by taking timely corrective action,

Wir verpflichten uns, dafür Sorge zu tragen, daß die für 1998 gesetzten nationalen Haushaltsziele uneingeschränkt erreicht werden; erforderlichenfalls werden rechtzeitig Korrekturmaßnahmen ergriffen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

The Member State shall take the corrective measures to take account of the results of the checks carried out.

Der Mitgliedstaat trifft alle erforderlichen Korrekturmaßnahmen, um den Ergebnissen der durchgeführten Kontrollen Rechnung zu tragen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

Whereas the corrective amount applicable to the refund on cereals was fixed by Commission Regulation (EC) No 689/1999 (3), as amended by Regulation (EC) No 732/ 99 (4);

Der Betrag, um den die Erstattung für Getreide berichtigt wird, ist durch die Verordnung (EG) Nr. 689/1999 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 732/1999 (4), festgesetzt worden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

COMMISSION REGULATION (EC) No 912/1999 of 30 April 1999 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals

VERORDNUNG (EG) Nr. 912/1999 DER KOMMISSION vom 30. April 1999 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

In which of the following locations can a corrective osteotomy near the knee joint be performed?

In welcher der genannten Regionen sind kniegelenknahe Umstellungsosteotomien möglich?

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011