gaseous diffuser housings made of or protected by "materials resistant to corrosion by UFg";

Gasdiffusorgehäuse, hergestellt aus oder geschützt mit UFg-resistenten Werkstoffen,

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011

These facilities must be constructed of materials resistant to corrosion and must be easy to clean and have an adequate supply of hot and cold water.

Diese Vorrichtungen müssen aus korrosionsbeständigen Materialien bestehen, leicht zu reinigen sein und eine angemessene Warm- und Kaltwasserzufuhr besitzen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

where necessary, additional tests concerning other factors referred to in 2.2.1 such as corrosion, external damage, etc.

Falls erforderlich, ergänzende Prüfungen hinsichtlich weiterer besonderer Einwirkungen gemäß Abschnitt 2.2.1, wie Korrosion, aggressive Einwirkungen von außen usw.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Hexavalent chromium as an anti-corrosion of the carbon steel cooling system in absorption refrigerators.

Sechswertiges Chrom als Korrosionsschutzmittel des Kohlenstoffstahl-Kühlsystems in Absorptionskühlschränken.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

As a result, novel recycling systems reduce wastewater and solvent use in the new coating centre and state-of-the-art farming equipment is corrosion protected without harm to the environment.

Mit dem Ergebnis, dass im neuen Oberflächenzentrum neuartige Recyclingkreisläufe den abwasser- und lösungsmittelarmen Betrieb garantieren und modernste Landmaschinen umweltschonend vor Korrosion geschützt sind.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

the pipe conducting the exhaust gases must include a corrosion test zone at least 30 mm long; this zone must be situated directly downstream of the heat exchanger.

das abgasführende Rohr muß unmittelbar nach dem Austritt aus dem Wärmetauscher eine Sollkorrosionsstelle von mindestens 30 mm Länge aufweisen , die nach aussen ständig freiliegen und leicht zugänglich sein muß;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

In particular, the speed limitation device of the vehicle must be so designed, constructed and assembled as to resist corrosion and ageing phenomena to which it may be exposed and to resist tampering.

Die Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung muß insbesondere so ausgelegt, gebaut und zusammengesetzt sein, daß sie Korrosionseinwirkungen und Abnutzungserscheinungen, denen sie ausgesetzt sein könnte, sowie mißbräuchlichen Eingriffen standhält.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Gaseous diffusion barriers made of porous metallic, polymer or ceramic 'materials resistant to corrosion by UFg' with a pore size of 10 nm to 100 nm, a thickness of 5 mm or less, and, for tubular forms, a diameter of 25 mm or less;

Gasdiffusionstrennwände aus porometallischen, polymeren oder keramischen „UFg-resistenten Werkstoffen" mit einer Porengröße von 10 nm bis 100 nm, einer Dicke kleiner/gleich 5 mm und, bei Röhrenform, mit einem Durchmesser kleiner/gleich 25 mm,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

TCO corrosion has not been observed here, grounding is not required.

TCO-Korrosionen wurden hier nicht beobachtet, eine Erdung ist nicht erforderlich.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

Tanks must be made so as to be corrosion-resistant.

Kraftstoffbehälter müssen korrosionsfest hergestellt sein.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Other measures to prevent damage due to deflagration and exhaust corrosion can be applied if the manufacturer provides evidence to the satisfaction of the approval authority of their equivalent effect.

Andere Maßnahmen zur Verhinderung von Beschädigungen durch Verpuffung und Korrosion können angewendet werden, wenn der Hersteller den Nachweis einer Gleichwertigkeit erbringt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The materials used must be chosen on the basis of the working environments provided for by the manufacturer, with special reference to corrosion, abrasion, impacts, cold brittleness and ageing.

Die Werkstoffe dafür sind im Hinblick auf die vom Hersteller vorgesehene Einsatzumgebung zu wählen, insbesondere im Hinblick auf Korrosion, Abrieb, Stöße, Kaltbrüchigkeit und Alterung.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

Scoops consisting of tubes of up to 12 mm internal diameter for the extraction of UFg gas from, within a centrifuge rotor tube by a Pitot tube action, made of or protected by 'materials resistant to corrosion by UFg';

Entnahmevorrichtungen, bestehend aus Röhren mit Innendurchmessern bis zu 12 mm, zur Entnahme von UFg-Gas aus dem Inneren des Zentrifugenrotors nach dem Pitot-Prinzip, hergestellt aus oder geschützt mit „UFg-resistenten Werkstoffen",

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

if the heat exchanger forms a single unit with the vehicle exhaust silencer, the external wall of the latter must be regarded as the zone complying with 2.3.4.1 where any corrosion should occur.

bildet der Wärmetauscher mit dem Abgasschalldämpfer eine Einheit , so gilt als Sollkorrosionsstelle dessen Aussenwand , die gemäß den Vorschriften von 2.3.4.1 auszuführen ist.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

& Liebsch, M. (1998), An evaluation of the proposed OECD testing strategy for skin corrosion, ATLA 26, pp. 709-720.

& Liebsch, M. (1998), An evaluation of the proposed OECD testing strategy for skin corrosion, ATLA 26, S. 709-720.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009