Every model must be 'developed' by the method of trial and error, by countless small adjustments.

Jedes Modell muß durch Versuch und Irrtum, durch unzählige kleine Anpassungen >entwickelt< werden.

Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des Historizismus

Das Elend des Historizismus

Popper, Karl Raimund

© Karl R. Popper 1960/1987

© fur diese Ausgabe: Mohr Siebeck in Tubingen 2003.

The Poverty of Historicism

Popper, Karl Raimund

© 1957, 1960, 1961 Karl Popper

© 2002 The Estate of Karl Popper

At this level, every engineer benefits from countless sources of knowledge.

Hier profitiert jeder Ingenieur von zahlreichen Informationsquellen.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

A DBDG Earth-human doctor would not feel that it had come all the way to Sector General just to treat another Earthhuman when there are countless millions of those on Earth and the Earth-seeded worlds.

Ein terrestrischer DBDG-Arzt hat nun einmal nicht den ganzen Weg hierher ins Orbit Hospital zurückgelegt, nur um einen Angehörigen seiner eigenen Spezies zu behandeln, wenn es davon zig Millionen auf der Erde und auf erdverwandten Planeten gibt.

White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte Diagnose

Die letzte Diagnose

White, James

© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH &amp; Co.

Final Diagnosis

White, James

© 1997 by James White

HE CAME DOWN with a high fever, which for the first few days was accompanied by heavy sweats, but which later, as if the pores of his skin were no longer enough, produced countless pustules.

Er bekam hohes Fieber, das in den ersten Tagen von Ausschwitzungen begleitet war und später, als genügten die Poren der Haut nicht mehr, unzählige Pusteln erzeugte.

Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders

Süskind, Patrick

© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Perfume. The story of a murderer

Suskind, Patrick

© 1986 by Alfred A. Knopf

© 1985 by Diogenes Verlag AG

Its technology is the basis for countless innovations, such as LEDs which are brighter and more efficient, ever smaller storage systems, compact fuel cells for mobile devices, and flexible circuit boards and solar cells.

Diese sind Grundlage für immer hellere und sparsamere LEDs, immer kleinere Speichermedien, für Brennstoffzellen in mobilen Endgeräten oder für biegsame Schaltkreise und Solarzellen.

http://www.nanostart.de/ 4/5/2012

http://www.nanostart.de/ 4/5/2012

Sarein showed me many of your native products, and I believe there are countless trade opportunities we could explore.

Sarein hat mir viele Ihrer Spezialitäten gezeigt und ich glaube, in diesem Zusammenhang gibt es viele Handelsmöglichkeiten.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

Countless analyses have been made, and a variety of approaches adopted.

Auch in diesem Fall gibt es zahllose Analysen, unterschiedliche Ansätze und bereits auch immer zahlreichere, überaus interessante Erfahrungen, sowohl was die Maßnahmen zur Restaurierung der historischen

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011