Examples from texts
Deep-discounted bonds shall be defined as those whose nominal coupon is less than 50 % of the corresponding yield to maturity (calculated on the basis of the issue price).Als niedrig verzinsliche Anleihen sollen diejenigen Titel angesehen werden, deren Nominal-Kupon weniger als 50 % des entsprechenden Ertrags bei Fälligkeit (berechnet auf der Grundlage des Ausgabekurses) ausmacht.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011
Per DM1.000 of the bonds, which carry a coupon of 3.75 per cent and were priced at par, 6 Commerzbank shares may be bought at a price of DM158 each.Die Anleihe ist mit einem Zins von 3,75% bei Ausgabe zu pari ausgestattet. Je 1 000 DM Anleihebetrag berechtigen zum Bezug von 6 Commerzbank-Aktien bei 158 DM Optionspreis.https://www.commerzbank.de 3/23/2012https://www.commerzbank.de 3/23/2012
On 5 July 2000 the counterparty enters into a repurchase transaction with the National Central Bank, which purchases EUR 10 million of Bond C. Bond C is a zero coupon bond with a market value of 55,125 % on that day.Am 5. Juli 2000 schließt der Geschäftspartner mit der nationalen Zentralbank ein Pensionsgeschäft ab: Diese kauft 10 Millionen EUR der Anleihe C. Anleihe C ist eine Nullkupon-Anleihe, die an diesem Tag einen Börsenkurs von 55,125 % hat.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
It shall also distinguish between debt instruments with a coupon of 3 % or more and those with a coupon of less than 3 % and thus allocate them to column 2 or column 3 in Table 2.Außerdem unterscheidet es zwischen Schuldtiteln mit einem Coupon von 3 % oder mehr und solchen mit einem Coupon von weniger als 3 % und ordnet diese entsprechend in die zweite oder dritte Spalte von Tabelle 2 ein.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
DM443.6m by savings certificates with an annually rising coupon,443,6 Mio DM dynamische Sparbriefe mit jährlich steigender Verzinsung.https://www.commerzbank.de 3/23/2012https://www.commerzbank.de 3/23/2012
HORNBACH-Baumarkt-AG has placed a paper with a volume of € 250 million, a term of ten years and an interest coupon of 6.125% on the European capital market.Die HORNBACH-Baumarkt-AG hat am europäischen Kapitalmarkt für Unternehmensanleihen ein über zehn Jahre laufendes Papier in Höhe von 250 Mio. € mit einem Zinscoupon von 6,125 % platziert.© HORNBACH HOLDING AG 2012http://www.hornbach-holding.de/ 6/15/2012© HORNBACH HOLDING AG 2012http://www.hornbach-holding.de/ 6/15/2012
As a specific change, implied premiums for issuer conversion options which are embedded in the coupon were identified and deferred over subsequent periods.Im Rahmen der Änderungen werden die im Kupon implizit enthaltenen Prämien für die gewährten Emittentenwandlungsrechte abgegrenzt und auf spätere Perioden verteilt.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012
We recognize long-dated discounted liabilities (zero- coupon bonds) at their present value.Langfristige, abgezinst aufgenommene Verbindlichkeiten (Zero-Bonds) setzen wir mit dem Barwert an.https://www.commerzbank.de 3/13/2012https://www.commerzbank.de 3/13/2012
The Executive Board, with the approval of the Supervisory Board, shall determine the form of the share certificates and of the dividend and renewal coupons.Die Form der Aktienurkunden, der Gewinnanteil- und Erneuerungsscheine setzt der Vorstand mit Zustimmung des Aufsichtsrates fest.© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012
WestLB AG successfully issued or increased the volume of several euro benchmark bonds, both with fixed-interest and variable-interest coupons.Die WestLB AG konnte erfolgreich mehrere Euro-Benchmark-Anleihen auf Festzins- und auf Variabel-Basis auflegen bzw. aufstocken.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012
The existing share capital is certificated in the form of several global certificates without dividend coupons that have been deposited for safekeeping with Clearstream Banking AG.Das bisherige Grundkapital ist in mehreren Globalurkunden ohne Gewinnanteilscheine verbrieft, die bei der Clearstream Banking AG hinterlegt wurden.https://www.commerzbank.de 3/22/2012https://www.commerzbank.de 3/22/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
renewal coupon
Talon
reply coupon
Antwortschein
zero coupon
Nullkupon
zero coupon bond
Nullkuponanleihe
petrol coupon
Benzingutschein
bond coupon
Zinsschein
coupon bond
Inhaberschuldverschreibung
coupon date
Zinstermin
coupon sheet
Couponbogen
coupon sheet
Kuponbogen
current coupon
aktueller Kupon
dividend coupon
Dividendencoupon
dividend coupon
Kupon
due date of coupon
Zinszahlungstermin
gift coupon
Gutschein
Word forms
coupon
noun
Singular | Plural | |
Common case | coupon | coupons |
Possessive case | coupon's | coupons' |
coupon
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | couponed |
Imperative | coupon |
Present Participle (Participle I) | couponing |
Past Participle (Participle II) | couponed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I coupon | we coupon |
you coupon | you coupon |
he/she/it coupons | they coupon |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am couponing | we are couponing |
you are couponing | you are couponing |
he/she/it is couponing | they are couponing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have couponed | we have couponed |
you have couponed | you have couponed |
he/she/it has couponed | they have couponed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been couponing | we have been couponing |
you have been couponing | you have been couponing |
he/she/it has been couponing | they have been couponing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I couponed | we couponed |
you couponed | you couponed |
he/she/it couponed | they couponed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was couponing | we were couponing |
you were couponing | you were couponing |
he/she/it was couponing | they were couponing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had couponed | we had couponed |
you had couponed | you had couponed |
he/she/it had couponed | they had couponed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been couponing | we had been couponing |
you had been couponing | you had been couponing |
he/she/it had been couponing | they had been couponing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will coupon | we shall/will coupon |
you will coupon | you will coupon |
he/she/it will coupon | they will coupon |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be couponing | we shall/will be couponing |
you will be couponing | you will be couponing |
he/she/it will be couponing | they will be couponing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have couponed | we shall/will have couponed |
you will have couponed | you will have couponed |
he/she/it will have couponed | they will have couponed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been couponing | we shall/will have been couponing |
you will have been couponing | you will have been couponing |
he/she/it will have been couponing | they will have been couponing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would coupon | we should/would coupon |
you would coupon | you would coupon |
he/she/it would coupon | they would coupon |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be couponing | we should/would be couponing |
you would be couponing | you would be couponing |
he/she/it would be couponing | they would be couponing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have couponed | we should/would have couponed |
you would have couponed | you would have couponed |
he/she/it would have couponed | they would have couponed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been couponing | we should/would have been couponing |
you would have been couponing | you would have been couponing |
he/she/it would have been couponing | they would have been couponing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am couponed | we are couponed |
you are couponed | you are couponed |
he/she/it is couponed | they are couponed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being couponed | we are being couponed |
you are being couponed | you are being couponed |
he/she/it is being couponed | they are being couponed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been couponed | we have been couponed |
you have been couponed | you have been couponed |
he/she/it has been couponed | they have been couponed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was couponed | we were couponed |
you were couponed | you were couponed |
he/she/it was couponed | they were couponed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being couponed | we were being couponed |
you were being couponed | you were being couponed |
he/she/it was being couponed | they were being couponed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been couponed | we had been couponed |
you had been couponed | you had been couponed |
he/she/it had been couponed | they had been couponed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be couponed | we shall/will be couponed |
you will be couponed | you will be couponed |
he/she/it will be couponed | they will be couponed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been couponed | we shall/will have been couponed |
you will have been couponed | you will have been couponed |
he/she/it will have been couponed | they will have been couponed |